2 Kings Chapter 7 Read as one passage

2 Kings 7:14–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Then the scouts took two chariots with horses, and the king sent them after the Aramean army, saying, “Go and see.” 15And they tracked them as far as the Jordan, and indeed, the whole way was littered with the clothing and equipment the Arameans had thrown off in haste. So the scouts returned and told the king. 16Then the people went out and plundered the camp of the Arameans. It was then that a seah of fine flour sold for a shekel, and two seahs of barley sold for a shekel, according to the word of the LORD.

What the first hearers heard

For Israelite readers, and for the exiles who later read Kings as an explanation of their history, this verse is a small, tense step in a story about the reliability of the prophetic word. The king has the prophet's promise (7:1) and the lepers' eyewitness report. He still suspects a trap and will act only on a military reconnaissance. The two chariot teams show how low Israel's power had sunk: the proud chariot army of Ahab's house now consists of a few starving horses that are expendable because they will die anyway.

The scene also sets up an ironic contrast the first hearers would not miss. Aram's great army fled from the sound of chariots and horses that the LORD made them hear (7:6), and earlier Elisha's servant was shown hills full of fiery horses and chariots (6:17). Israel's real defence lay in that unseen army, not in two worn-out chariots. The command "go and see" moves the story toward its ending, where everything Elisha said comes true to the letter, including the fate of the officer who would see the plenty but never eat it (7:17–20).

From the study of 2 Kings 7:14.

Verse by verse

  1. 14Then the scouts took two chariots with horses, and the king sent them after the Aramean army, saying, “Go and see.”

    So the king's men took two chariot teams, all that could be spared from the last starving horses in the besieged city, and the king sent them out after the Aramean army, whose camp now stood empty, with the order: "Go and find out what is really there."

    The verse is plain narrative, but it carries a lot. The king had just said the deserted camp must be a trap (v. 12). A servant persuaded him that the horses were as good as dead anyway, so risking a few cost nothing (v. 13). The Hebrew says literally "two chariot of horses": two chariot units or horse teams. That is a pitiful scrap of what had once been one of the largest chariot forces in the region. The Arameans fled because the LORD made them hear the roar of a vast army of "chariots and horses" (v. 6), and now Israel can send out only two. The command "go and see" belongs to a chapter full of seeing and not seeing. The prophet's promise of food (7:1) and the lepers' report (7:9–10) are still not believed until eyewitnesses look for themselves.

    Full study →
  2. 15And they tracked them as far as the Jordan, and indeed, the whole way was littered with the clothing and equipment the Arameans had thrown off in haste. So the scouts returned and told the king.

    So they drove after the Arameans all the way down to the Jordan, and there it was before their eyes: the entire road was full of clothing and gear (cloaks, weapons, armor, baggage) that the Arameans had flung away while they fled in panic. Then the king's messengers turned back and gave their report to the king.

    The details carry the weight of the story:

    • "Look!" puts the reader beside the scouts at the moment they see it for themselves.
    • "The whole road… full" means the trail of debris stretched the entire way to the river. This was not a partial withdrawal but a rout.
    • "Flung away" means each item was deliberately thrown off so a man could run faster.
    • "In their panic" is fear-driven haste, not mere hurry. It is the same terror the LORD had sent on them in verses 6-7.

    An army that throws away its cloaks and weapons is no longer laying a trap, so the king's suspicion of an ambush (v. 12) is answered. The way is open for the starving city to go out and plunder the camp, which happens in the next verse, fulfilling Elisha's word (7:1).

    Full study →
  3. 16Then the people went out and plundered the camp of the Arameans. It was then that a seah of fine flour sold for a shekel, and two seahs of barley sold for a shekel, according to the word of the LORD.

    The whole population of Samaria, starved for months behind a shut gate, poured out together and stripped the abandoned Aramean war camp. The tents, animals, food, silver and clothing had all been left behind by an army that fled from a noise Yahweh made it hear. Israel took the spoil of a battle it never fought. As a direct result, the market in the city gate changed overnight. Only a short time earlier a donkey's head had cost eighty shekels of silver, and mothers had been driven to eat their children. Now a seah of the best wheat flour, roughly seven liters of the flour used for offerings and guests, went for a single shekel's weight of silver. Twice that amount of barley, the poor man's grain, went for the same shekel. The narrator gives exactly the units and figures Elisha had announced the day before, item for item. The point is not just that food came back. It is that the event matched, word for word, what Yahweh had spoken through his prophet. The other half of that same word is about to come true too, on the officer who said it could not happen.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    Syrians (KJV) / Syrian army (WEB)

    'Aram

    What we hear
    The modern nation of Syria, or its people.
    What they heard
    The Aramean kingdom centred on Damascus, a neighbouring Iron Age state and Israel's main rival in the 9th century BC. It was not the territory or people of the modern state.
  • in v15

    vessels (KJV, YLT)

    kelim

    What we hear
    Pots, jars, containers, or even ships.
    What they heard
    Any gear or equipment: weapons, armor, tools, baggage, utensils.
  • in v15

    in their haste

    beḥofzam

    What we hear
    They were in a hurry.
    What they heard
    They were fleeing in alarm, a hurry driven by terror.
  • in v16

    spoiled (KJV)

    bāzaz

    What we hear
    Ruined, damaged, or (of food) gone bad.
    What they heard
    Plundered: stripped the abandoned camp of its goods as booty.
  • in v16

    Syrians (KJV, WEB)

    ʾărām

    What we hear
    The people of the modern Arab nation of Syria.
    What they heard
    The Arameans: an Iron Age people speaking Aramaic, whose kingdom was centered on Damascus. They are linked to modern Syria by territory, but they were not the same people, language or state.
  • in v16

    measure (KJV, YLT)

    səʾāh

    What we hear
    Any amount at all, or an unspecified 'measure'.
    What they heard
    A specific, standard dry unit (one third of an ephah, roughly 7 liters on the usual estimate), the same unit Elisha named in his prophecy.
Every word
  1. וַיִּקְחוּ

    vayyiqḥu · H3947

    and they took · v14

    An unnamed plural 'they': the king's men act on the servant's advice from verse 13. The Hebrew does not say who; English 'the scouts' is supplied from context.

  2. שְׁנֵי

    shenê · H8147

    two (of) · v14

    'Two' in its linking form, bound to the following noun: 'two of chariot-of-horses'. A tiny number, far fewer than the five horses the servant proposed.

  3. רֶכֶב

    rekhev · H7393

    chariot, chariotry, chariot team · v14

    Grammatically singular, often used collectively for chariotry. With 'two' and 'horses' it most likely means two chariot units, each a vehicle with its team, or possibly just two chariot teams (pairs of horses).

  4. סוּסִים

    susim · H5483

    horses · v14

    Specifies the chariot units as horse-drawn. These are the starving remnant of the city's horses (v. 13), the last military animals Samaria still had.

  5. וַיִּשְׁלַח

    vayyishlaḥ · H7971

    and he sent · v14

    The king formally dispatches them. The Hebrew has no 'them'; the object is understood. This echoes the servant's 'let us send' (nishlḥah) in verse 13.

  6. הַמֶּלֶךְ

    hammelekh · H4428

    the king · v14, v15

    The unnamed king of Israel at Samaria. He is usually identified as Jehoram (Joram), son of Ahab. He had suspected that the empty camp was an Aramean trap (v. 12).

  7. אַחֲרֵי

    aḥarê · H310

    after, behind · v14, v15

    'After' in the sense of following or pursuing. The riders are to follow the trail of the army, not simply visit its campsite.

  8. מַחֲנֵה־

    maḥaneh · H4264

    camp, army · v14, v16

    The encampment, and by extension the army that occupied it. Here the camp has already been abandoned, so the word points to the fleeing army.

  9. אֲרָם

    'Aram · H758

    Aram (the Arameans) · v14, v15, v16

    The Aramean kingdom of Damascus under Ben-hadad, Israel's chief enemy in this period. It does not mean the whole of modern Syria.

  10. לֵאמֹר

    lemor · H559

    saying · v14

    The standard Hebrew way of introducing quoted speech, much like opening quotation marks. It adds no meaning of its own.

  11. לְכוּ

    lekhu · H1980

    go! · v14, v15

    A plural command, given to the men of both chariots.

  12. וּרְאוּ

    ure'u · H7200

    and see! · v14

    A command to reconnoitre: look and find out the facts. It picks up the servant's 'and let us see' (venir'eh) in verse 13. The king will believe only what eyewitnesses report.

  13. עַד־

    ʿad · H5704

    as far as, until · v15

    'As far as': marks how far they went, the whole route down to the river, a long way from Samaria.

  14. הַיַּרְדֵּן֒

    hayyarden · H3383

    Jordan · v15

    'The Jordan': the river crossing on the way home to Damascus. Reaching it shows the Arameans had not stopped to regroup anywhere nearby. They had left Israel's heartland entirely.

  15. וְהִנֵּ֣ה

    vehinneh · H2009

    look!, behold · v15

    'And look!': it puts the reader behind the scouts' eyes at the moment they see the evidence. It marks surprise and something seen first-hand, not just reported.

  16. כָל־

    khol · H3605

    all, whole · v15

    'The whole (road)': the debris was not scattered in a few places. It ran the entire length of the route.

  17. הַדֶּ֗רֶךְ

    hadderekh · H1870

    road, way · v15

    'The road': the actual route of retreat, a physical road and nothing figurative here.

  18. מְלֵאָ֤ה

    meleʾah · H4392

    full · v15

    'Full (of)': a describing word that pictures a state: the road was filled up, crammed. 'Littered' or 'strewn' are fair English, but the Hebrew picture is stronger: full.

  19. בְגָדִים֙

    vegadim · H899

    garment, clothing · v15

    'Garments': cloaks and outer clothes, which were valuable and bulky. Fleeing men threw them off to run faster. Clothing counted as real wealth and plunder (compare 7:8).

  20. וְכֵלִ֔ים

    vekhelim · H3627

    article, implement, gear · v15

    'And gear': a catch-all word for any manufactured object: weapons, armor, tools, containers, baggage. The KJV's 'vessels' is too narrow for modern readers.

  21. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H834

    which, that · v15

    'Which': introduces the explanation of where all this came from.

  22. הִשְׁלִ֥יכוּ

    hishlikhu · H7993

    throw, fling, cast away · v15

    'They had flung away': a strong verb for throwing something off or discarding it. These items were not dropped by accident. Men deliberately threw them aside to save their lives.

  23. בְּחָפְזָ֑ם

    beḥofzam · H2648

    hurry in alarm, flee in panic · v15

    'In their panicked haste': this is not calm speed but alarm-driven flight, the hurry of people who think death is behind them. The written text has a passive form, 'in their being alarmed' (see textual notes).

  24. וַיָּשֻׁ֙בוּ֙

    vayyashuvu · H7725

    return, turn back · v15

    'And they returned': the scouts turned back to Samaria with their findings.

  25. הַמַּלְאָכִ֔ים

    hammalʾakhim · H4397

    messenger · v15

    'The messengers': the same word that elsewhere means 'angels', but here it plainly means the human scouts the king sent out. They are called messengers because they were sent and they bring back word.

  26. וַיַּגִּ֖דוּ

    vayyaggidu · H5046

    tell, report, declare · v15

    'And they reported': a formal report to the king. It echoes the lepers who 'reported' to the gatekeepers (7:10-11), and it completes the chain of testimony.

  27. וַיֵּצֵא

    wayyēṣēʾ · H3318

    and went out · v16

    The starving population pours out through the city gate that had been shut for the whole siege. The verb is singular because 'the people' is treated as one mass, all moving together.

  28. הָעָם

    hāʿām · H5971

    the people · v16

    The ordinary population of Samaria, as opposed to the king and his officers. These are the same people who will trample the king's officer in the gate in the next verse.

  29. וַיָּבֹזּוּ

    wayyābōzzû · H962

    and they plundered · v16

    To strip an abandoned or defeated enemy of goods, the normal right of whoever holds the field after a battle. Here Israel collects the spoil of a battle it never fought.

  30. אֵת

    ʾēt · H853

    [direct object marker] · v16

    Not translated. It marks 'the camp of Aram' as the thing being plundered.

  31. וַיְהִי

    wayəhî · H1961

    and it was / came to be · v16

    'And it came to be.' The Hebrew has no verb 'sold'. It simply states that the price became what Elisha had said. The plain wording puts the stress on the fact of fulfillment.

  32. סְאָה־

    səʾāh · H5429

    seah (dry measure) · v16

    A dry measure, one third of an ephah. It is usually estimated at about 7 liters (roughly 6–7 dry quarts), though estimates vary. It is the same unit Elisha named in 7:1.

  33. סֹלֶת

    sōlet · H5560

    fine flour · v16

    Finely ground wheat flour, the high-quality flour used for grain offerings and for honored guests. It is the luxury grain, and here it costs twice as much as barley.

  34. בְּשֶׁקֶל

    bəšeqel · H8255

    for a shekel · v16

    A shekel was a weight of silver, about 11 grams, not a coin. Coins did not yet exist in Israel. The preposition marks the price: 'at / for a shekel'.

  35. שְׂעֹרִים

    śəʿōrîm · H8184

    barley · v16

    Barley, the cheaper and coarser grain that the poor ate and that was also used as animal feed. It sells at half the price of fine wheat flour, a normal-looking market ratio.

  36. כִּדְבַר

    kidbar · H1697

    according to the word of · v16

    'In line with the word of.' This is the standard way Kings marks that a prophecy has come true. The 'word' is the specific prediction Elisha spoke the day before (7:1).

  37. יְהוָה׃

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v16

    Israel's God, named personally. Elisha spoke the words, but the narrator credits them to Yahweh: the prophet was only the messenger.

The world behind it

The siege of Samaria (2 Kgs 6:24–7:20). In the mid-9th century BC, Ben-hadad of Aram-Damascus besieged Samaria, the capital of the northern kingdom of Israel. Famine became so severe that a donkey's head sold for eighty shekels and mothers ate their children (6:25–29). Elisha then announced that by the next day flour and barley would sell cheaply at Samaria's gate (7:1). A royal officer scoffed and was told he would see it but not eat it (7:2).

The empty camp. Four men with a skin disease, shut outside the gate, went over to the Aramean camp and found it abandoned. The LORD had made the Arameans hear the sound of a great army of chariots and horses, and they fled thinking Israel had hired Hittite and Egyptian kings against them (7:6–7). The king of Israel, hearing the news at night, assumed it was a standard ambush trick: empty the camp, hide in the fields, and seize the city when its people come out (7:12).

Horses and chariots. Chariotry was the elite strike force of Iron Age armies, and Israel under Ahab's dynasty had a very large one (Assyrian records credit Ahab with 2,000 chariots at Qarqar). In a long siege, horses needed fodder the city did not have, so the survivors were starving. Sending two chariot teams was a small, expendable reconnaissance. The riders follow the trail of discarded clothing and gear as far as the Jordan crossing (7:15), confirming that the army had fled in panic.

From the study of 2 Kings 7:14.

Where scholars differ

in v14

What exactly was sent: two chariots, two chariot teams, or two horsemen?

  • Two chariots with their horses (whole chariot units).

    The most natural sense of rekhev in military narrative. Followed by BSB, WEB, NASB and NIV.

  • Two chariot teams (pairs of horses), possibly ridden or harnessed.

    HALOT and BDB list a 'team' sense for rekhev, citing this verse. This fits the 'five horses' of v. 13 and the reading behind KJV/YLT 'chariot horses'.

  • Two mounted riders.

    The Septuagint's 'riders of horses', apparently reading the consonants as rokhevê. Followed by RSV-tradition translations. Scouting on horseback was common, but Israel's army at this period relied mainly on chariots, and the standard Hebrew text does not say 'riders'.

in v15

Which king of Israel is the unnamed king in this siege story?

  • Jehoram (Joram) son of Ahab, mid-9th century BC.

    The story sits within the Elisha cycle placed in Jehoram's reign (2 Kgs 3:1; 8:16), and the king is linked to 'this son of a murderer' (6:32), often read as a reference to Ahab.

  • A later king of the Jehu dynasty (Jehoahaz or Joash), when Aram dominated Israel.

    2 Kings 13:3-7, 22-25 describes severe Aramean oppression under a Ben-hadad son of Hazael. Several critical commentators (e.g., discussed in Cogan & Tadmor) think the anonymous Elisha stories were collected and placed out of chronological order.

in v16

Was 'a seah of fine flour for a shekel' a cheap price, a normal price, or still expensive?

  • A sudden fall to cheap or normal prices: the point is plenty.

    In the story the price stands in contrast to the famine prices of 6:25 (80 shekels for a donkey's head). The flood of captured Aramean grain into the market, and the stampede at the gate (7:17), suggest food in plenty. Most commentators read it this way.

  • Not cheap at all, but a price that was only bearable. The miracle is that grain could be had at all.

    Mesopotamian price records often show a shekel of silver buying far more barley than two seahs (well over 100 liters in normal times in some periods). On that comparison, these prices would still be high. Some commentators (e.g., in the Anchor Bible tradition) note this. However, we have little direct price data for Iron Age Israel, and local conditions varied a great deal.

  • The exact level is beside the point. What matters is that it matches 7:1.

    The narrator's emphasis falls on 'according to the word of the LORD' and on repeating Elisha's figures exactly, not on comparing market prices. Whatever the real level, the price was what the prophet had said.

Sources
  • HALOT s.v. רֶכֶב
  • BDB s.v. רֶכֶב
  • BDB s.v. מַחֲנֶה
  • HALOT s.v. אֲרָם
  • Septuagint, 4 Kingdoms 7:14
  • Vulgate, 4 Regum 7:14
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (battle of Qarqar, 853 BC)
  • Tel Dan Stele
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6:24–7:20
  • HALOT s.v. חפז
  • BDB s.v. חָפַז, כְּלִי, שָׁלַךְ, מַלְאָךְ
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6–7
  • Leningrad Codex / BHS Masoretic notes (Ketiv-Qere at 2 Kgs 7:15)
  • Vulgate, 4 Regum 7:15
  • BDB and HALOT s.v. סְאָה, סֹלֶת, שֶׁקֶל, בָּזַז, מַחֲנֶה
  • Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 6:24–7:20
  • Gerhard von Rad, 'The Deuteronomistic Theology of History in the Books of Kings' (prophecy–fulfillment pattern)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 6–7
  • R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah
  • Septuagint (4 Kingdoms 7:16); Vulgate (4 Regum 7:16)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).