2 Peter Chapter 1 Read as one passage

2 Peter 1:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me. 15And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.

What the first hearers heard

To its first readers this verse signalled: these are last words. In the farewell form they knew, an announced death gave the speaker's final teaching special authority. What came next (the reminder of the apostolic eyewitness at the Transfiguration in vv. 16–18, and the warnings about false teachers in chapter 2) was to be held onto as the apostle's lasting legacy.

The verse also showed them how a follower of Jesus could face death. Peter speaks of it without fear, as taking down a tent and setting it aside. He speaks of it as something the Lord had foretold, so it lay inside Jesus' purposes and not outside them. His concern is not for himself but that the community keep remembering the truth once he is gone (v. 15). For churches living with the memory, or the threat, of persecution, a Peter who calmly anticipated the death Jesus had foretold was both an example and a guarantee: the Lord's word to his apostle had held true.

From the study of 2 Peter 1:14.

Verse by verse

  1. 14because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.

    Peter writes as a man who knows for certain that his time is short: "I know that the taking down of this tent of mine is coming soon, and it will come quickly, just as our Lord Jesus the Messiah made plain to me."

    Behind the English are two everyday pictures blended together. The body is a tent: a temporary dwelling, pitched for a season and then struck when the journey moves on. Death is the putting off of that tent, the same language used for taking off a garment and laying it aside. Neither picture expresses dread or contempt for the body. They describe death plainly and calmly, as setting down what one has lived in for a while.

    The word for "soon" stands first in the clause for emphasis. It can mean that his death is near, or that it will be swift and sudden, and both may be heard here. Peter's certainty does not come from age or illness. The risen Lord made it clear to him at a definite moment in the past. Most readers think of Jesus' words in John 21:18–19 about the death by which Peter would glorify God. This verse explains the urgency of the whole passage: because the tent is about to come down, Peter must keep stirring his readers' memory now (v. 13) and leave them something that will last after his "exodus" (v. 15).

    Full study →
  2. 15And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.

    "And so, just as I keep reminding you now while I am still in this body, I will also put real effort into making sure that after my exodus, my going out from this life, you will have the means to call these things back to mind for yourselves whenever the need arises."

    A few things are packed into the Greek that English tends to flatten:

    • "I will make every effort" repeats the word Peter used when urging his readers to be "all the more eager" (1:10). He matches the zeal he asks of them with his own. The future tense points to something he is still going to do or put in place, perhaps the very letter they are reading, so that his teaching outlasts him.
    • "Departure" is exodos, literally a "going out," a dignified way to speak of death. It is the Greek name of the book of Exodus. It is also the word Luke uses when Moses and Elijah speak with Jesus about his coming death at the Transfiguration (Luke 9:31), the very scene Peter turns to describe in the next three verses. Coming right after he has called his body a "tent" about to be taken down (vv. 13–14), the word frames his death as a journey out, not simply an ending.
    • "At all times" is closer to "on each occasion": something they can turn to again and again whenever it is needed, not a feeling they have to keep up all the time.
    • "Recall these things" is an active, self-directed remembering ("make remembrance for yourselves"). What they are to remember is the apostolic teaching of vv. 3–11, about God's power, his promises, and a life growing in virtue. The aim is that this teaching keeps holding the community steady after its eyewitness is gone.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    tabernacle (KJV)

    skēnōma

    What we hear
    A sacred structure: the Mosaic sanctuary, a church building, or a large meeting hall.
    What they heard
    An ordinary tent or temporary dwelling, used here as a picture of the physical body that Peter is about to leave.
  • in v15

    decease (KJV) / after I am gone (NLT)

    exodos

    What we hear
    Simply death as an end: a clinical or legal term ("the deceased"), or just "when I'm no longer around."
    What they heard
    A "going out" or departure. It is a dignified way to speak of death that keeps the picture of a journey out. It is the name of the book of Exodus and the word used for Jesus' own death in Luke 9:31, at the Transfiguration that Peter describes in the next verses.
Every word
  1. εἰδὼς

    eidōs · G6063

    knowing · v14

    A perfect-tense participle (a form describing a settled state) of the verb 'to know'. It is used with a present sense, 'being aware, knowing for certain'. It gives the reason for verse 13: Peter feels he must keep reminding them *because* he knows his time is short.

  2. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v14

    Introduces what he knows.

  3. ταχινή

    tachinē · G5031

    soon, swift · v14

    An adjective placed first in its clause for emphasis. It can mean 'coming soon' (imminent) or 'swift, sudden' (quick when it happens). Most here take 'soon', but a sudden, violent death may also be in view.

  4. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v14

    Present tense, 'is'. The coming end is treated as a present fact, already settled.

  5. ἡ

    hē · G3588

    the · v14, v15

    Article with 'putting off': the particular laying-aside Peter is facing.

  6. ἀπόθεσις

    apothesis · G595

    putting off, laying aside, removal · v14

    A noun from the verb used for taking off clothes or laying something down. It is a gentle, ordinary image for death: setting down or taking off what one has been living in.

  7. σκηνώματός

    skēnōmatos · G4638

    tent, dwelling · v14

    A tent or temporary dwelling, here a picture of the physical body. It picks up 'this tent' in verse 13. A tent is lived in for a while and then taken down; it is not a permanent house.

  8. μου

    mou · G3165

    my · v14

    'My tent': Peter's own bodily life.

  9. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v14

    Links Peter's knowledge to its source: he knows this the way the Lord showed him.

  10. καὶ

    kai · G2532

    also, indeed · v14, v15

    'Just as indeed': it strengthens the comparison. This is not only Peter's hunch; the Lord himself made it known.

  11. κύριος

    kyrios · G2962

    Lord, master · v14

    'Lord', the title of the risen, exalted Jesus. In Greek Bibles of the time this was also the word that stood in for God's name.

  12. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v14

    The Greek form of Yeshua/Joshua.

  13. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Christ, Anointed One · v14

    'Messiah, Anointed One'. By this point it works almost as part of his name, but its sense as a title is still there.

  14. ἐδήλωσέν

    edēlōsen · G1213

    made clear, showed · v14

    Aorist tense, describing a single past act: at some definite point the Lord made this plain to Peter. The verb is often used for revelation, for making known something that was hidden.

  15. σπουδάσω

    spoudasō · G4704

    be eager, make every effort, hurry · v15

    Future tense: "I will put real energy into it." It picks up the same word Peter used when urging the readers in 1:10 ("be all the more eager") and the noun in 1:5 ("applying all diligence"): he asks for zeal and promises his own.

  16. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v15

    A light connective carrying the thought forward from vv. 12–14, not a contrast: "and so."

  17. ἑκάστοτε

    hekastote · G1539

    on each occasion, at any time, always · v15

    Literally "each time": whenever the need comes up, the readers will have this to fall back on. It means "available whenever needed" more than "constantly." This is its only use in the New Testament.

  18. ἔχειν

    echein · G2192

    to have, hold; (with infinitive) to be able · v15

    "Have" followed by another infinitive is a normal Greek way of saying "be in a position to, be able to." So it means "that you may be able," which is why most English versions have "be able."

  19. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v15

    The readers as a group. It is the subject of "to be able." The memory Peter means is held together by the community, not just privately.

  20. μετὰ

    meta · G3326

    with; (with accusative) after · v15

    Followed by the accusative, it means "after" in time: after his death.

  21. ἐμὴν

    emēn · G1699

    my, mine · v15

    The possessive adjective (a little more emphatic than the plain pronoun "my"). It is his own departure, the one he has just said is coming soon.

  22. ἔξοδον

    exodon · G1841

    way out, going out, departure; death · v15

    His death, described as a "going out" or exit. It is the name of the book of Exodus in the Greek Old Testament. It is also the word Luke uses for Jesus' coming death in the Transfiguration scene (Luke 9:31), and Peter goes on to describe the Transfiguration in vv. 16–18.

  23. τούτων

    toutōn · G3778

    these (things) · v15

    "These things" are the same ones as in v. 12: the gifts, promises and growth in virtue laid out in vv. 3–11, now confirmed by the eyewitness account that follows.

  24. μνήμην

    mnēmēn · G3420

    memory, remembrance, mention · v15

    The faculty or act of remembering. Here it is the act of calling the teaching back to mind so that it can shape how they live. This is its only use in the New Testament.

  25. ποιεῖσθαι

    poieisthai · G4160

    to make, do; (middle) to make for oneself · v15

    The middle form (a verb form that points the action back toward the doer) used with "remembrance" is an idiom: "to call to mind" or "to remember." The middle suggests the readers doing the remembering for themselves, which YLT tries to keep with "make to yourselves the remembrance."

The world behind it

A farewell speech. 2 Peter 1:12–15 follows a pattern well known in Jewish literature: the testament, or deathbed farewell. Jacob (Gen 49), Moses (Deut 31–34), the Testaments of the Twelve Patriarchs, Paul at Miletus (Acts 20:25–31) and Paul in 2 Timothy 4:6 all follow it. The speaker announces that his death is near, often because God has revealed it. He then reminds his hearers of what they already know, warns them about troubles to come after he is gone, and makes arrangements so that his teaching will be remembered. A first-century reader would recognise this verse at once as the "my death is at hand" moment of such a farewell. It signals that what follows carries the weight of a last will.

The body as a tent. Calling the body a tent was common to Jewish and Greek thought. Isaiah 38:12 pictures death as a tent being pulled up, Wisdom 9:15 speaks of the "earthly tent", and Paul uses the image in 2 Corinthians 5. To people who knew nomadic and festival life (Israel's wilderness tents, the booths of the Feast of Tabernacles), a tent meant a dwelling for the journey, not a permanent home.

Jesus' word to Peter. John 21:18–19 records Jesus telling Peter that when he was old another would "stretch out your hands" and lead him where he did not want to go, "signifying by what kind of death he would glorify God." Early Christian tradition (1 Clement 5; later the Acts of Peter) remembered Peter dying as a martyr in Rome under Nero, around AD 64–68.

From the study of 2 Peter 1:14.

Where scholars differ

in v14

Does ταχινή mean 'soon' or 'swift/sudden'?

  • 'Soon, imminent': Peter's death is near in time.

    Fits the farewell genre, where the speaker announces that death is near. Fits the urgency of vv. 13 and 15 ('as long as I am in this tent'; 'after my departure'). The Hellenistic usage of ταχινός supports this sense. This is the view of most modern versions and of commentators such as Bauckham.

  • 'Swift, sudden': his death will come abruptly, probably violently.

    This is the older, basic sense of the word (Isa 59:7 LXX, 'swift to shed blood'). The Vulgate reads *velox*. John 21:18 foretold Peter's death in old age but did not say it was close, so 'sudden' may fit that prophecy better. The two senses can overlap.

in v14

When did the Lord 'make it clear' to Peter?

  • Jesus' prediction in John 21:18–19.

    It is the only canonical saying in which Jesus foretells Peter's death, and it uses similar 'signifying' language. Most interpreters read the verse this way.

  • A later, separate revelation near the end of Peter's life.

    John 21 does not say the death would be soon. Later tradition (the *Acts of Peter* 35, the 'Quo Vadis' story) tells of Christ appearing to Peter as he fled Rome and turning him back toward martyrdom. Some think a tradition of this kind lies behind the verse. The aorist tense allows either view.

in v14, v15

Who wrote this farewell?

  • The apostle Peter, shortly before his martyrdom in Rome (c. AD 64–68).

    The letter's self-claims (1:1, 1:16–18, 3:1). The personal nature of this verse. Traditional church acceptance.

  • A later follower writing in Peter's name in the farewell form (late first or early second century).

    Testaments were commonly written in the name of a famous figure. The letter differs in style from 1 Peter, depends on Jude, and refers to Paul's letters as a collection (3:15–16). Its acceptance into the canon came slowly. On this view the verse belongs to the genre and presents Peter's authoritative legacy. Many critical scholars hold this view; others defend Petrine authorship.

in v15

What is the effort Peter promises ("I will make every effort")?

  • This letter itself. The future tense looks ahead to how the letter will work after his death, as a written testament the readers can reread "on each occasion."

    The farewell form of vv. 12–15 and 3:1 ("this is now the second letter I am writing to you... to stir up your sincere minds by way of reminder") show the letter presenting itself as a reminder. *Hekastote* suits a lasting written text. This view is argued by, among others, R. Bauckham (Word Biblical Commentary).

  • Another document still to be written or arranged, often identified with the Gospel of Mark.

    The future tense *spoudasō* sounds like something not yet done. Early tradition (Papias in Eusebius, *Church History* 3.39.15; Irenaeus, *Against Heresies* 3.1.1) links Mark's Gospel to Peter's preaching, and Irenaeus uses *exodos* of Peter's death. Critics reply that the letter never names such a work, and that vv. 16–18 recall the Transfiguration in terms that do not depend on Mark.

  • General provision: continued reminders while he lives, plus arranging teachers or written material for afterward, without one specific text in view.

    The verb can cover ongoing effort, and *kai* ("also") joins it to the present reminding of vv. 12–13. This reading avoids pinning down a referent the text does not name.

in v15

Is the echo of the Transfiguration and the Exodus in *exodos* deliberate?

  • Yes. Tent (vv. 13–14), *exodos* (v. 15) and the mountain scene (vv. 16–18) form a deliberate cluster echoing the Transfiguration tradition and the Exodus story.

    Luke 9:31 uses *exodos* for Jesus' death at the Transfiguration, and Peter's offer of "tents" is in all three Synoptic accounts. The three ideas appear close together here, and the word *exodos* is rare in the New Testament (three uses).

  • Possibly not. *Exodos* was already a standard, dignified word for death, and the tent image for the body was widespread.

    Wisdom 3:2 and 7:6 and Josephus use *exodos* for death with no Exodus overtones, and the body as a tent appears in Wisdom 9:15 and 2 Cor 5:1–4. So the words alone do not prove the allusion, though the setting makes it plausible.

Sources
  • BDAG s.v. ταχινός, ἀπόθεσις, σκήνωμα, δηλόω
  • LSJ s.v. σκήνωμα, ἀπόθεσις
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50), on 1:12–15 and the testament genre
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT)
  • Septuagint: Isa 38:12; Isa 59:7; Wisdom 9:15; Wisdom 13:2; Sirach 18:26
  • Epistle to Diognetus 6.8
  • 1 Clement 5; Acts of Peter 35
  • Vulgate, 2 Peter 1:14
  • BDAG s.v. ἔξοδος, σπουδάζω, ἑκάστοτε, μνήμη, ἔχω (5)
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἔξοδος, μνήμη
  • LSJ s.v. μνήμη (μνήμην ποιεῖσθαι)
  • Septuagint: Wisdom of Solomon 3:2; 4:1; 7:6; 8:13; 9:15
  • Josephus, Antiquities 4.189
  • Irenaeus, Against Heresies 3.1.1 (Greek in Eusebius, Church History 5.8.3)
  • Eusebius, Church History 3.39.15 (Papias on Mark)
  • 1 Clement 5:4
  • R. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Latin Vulgate, 2 Peter 1:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).