2 Samuel Chapter 15 Read as one passage
2 Samuel 15:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Two hundred men from Jerusalem accompanied Absalom. They had been invited as guests and they went along innocently, for they knew nothing about the matter. 12While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.
What the first hearers heard
The first readers were following the long account of David's reign, his troubles at court and the struggles over who would succeed him. To them, this verse said three things:
- Not everyone in Absalom's camp was a rebel. The narrator takes care to say that these two hundred did not know about the plot. This matters for the aftermath. When David later returns, the question of who was loyal and who was guilty becomes urgent (2 Sam 19). This verse has already separated the people who were swept along from the people who conspired.
- Absalom's skill in deceiving people. Earlier he 'stole the hearts' of Israel at the city gate (15:6). He has just lied to his father about a vow (15:7-9). Now he uses religious hospitality to stage a show of support. The innocence of the guests makes his trickery look worse.
- How a conspiracy grows. Verse 12 continues: 'the conspiracy became strong, and the people kept increasing with Absalom.' Some of that growth comes from people who never chose it. Readers who knew 1 Kings 1 would recognise the same pattern in Adonijah's feast, and would remember that when his attempt failed, the 'invited ones' trembled and fled (1 Kgs 1:49).
From the study of 2 Samuel 15:11.
Verse by verse
-
11Two hundred men from Jerusalem accompanied Absalom. They had been invited as guests and they went along innocently, for they knew nothing about the matter.
Full study →Going along with Absalom were two hundred men from Jerusalem. They had been invited as guests to his sacrificial feast. All the way to Hebron they walked with clear consciences and no hidden purpose. They had no idea what was going on: not one word of the plot had reached them.
The narrator is doing two things at once. He clears these men: they were qeru'im, the ordinary term for guests asked to a sacrificial meal, and they went letummam, 'in their wholeness', meaning innocently, with no agenda of their own. He also exposes Absalom. The two hundred are being used. A crowd of notable Jerusalemites walking with the prince to Hebron, just as the trumpets are about to announce 'Absalom reigns in Hebron!' (v. 10), would look like broad support from the capital. It would also tie these men to the revolt before they had any chance to choose a side. The Hebrew repeats 'went… going', and the second is a participle that shows them still walking along. The effect is of men moving step by step, unaware, into a coup they never agreed to.
-
12While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.
Full study →While the sacrificial feast at Hebron was under way, the public banquet Absalom had staged as the cover for his coup, he sent messengers to summon Ahithophel, the man from Giloh. Ahithophel was no ordinary supporter. He held the office of David's own counselor, the royal adviser whose word the court treated almost like an oracle from God. He was at home in his Judean hill-town, near Hebron, and Absalom called him away to the rebel camp. With that, the band of men sworn together against the king (the Hebrew word pictures men tied to one another) pulled tight and became firm and confident. From then on the crowd around Absalom kept getting bigger and bigger, a rising tide of people taking his side. The verse opens with Absalom acting and closes with Absalom as the centre everyone is gathering around.
Where the English drifted
-
in v11
in their simplicity (KJV, WEB, YLT)
letummam (tom)
- What we hear
- Simple-minded, naive, gullible; or living plainly and modestly.
- What they heard
- In their wholeness or integrity: acting with no hidden purpose and no part in any scheme, and so unaware of the real plan. It says they were innocent, not that they were stupid.
-
in v12
David's counselor
yo'ets David
- What we hear
- A personal adviser or someone offering emotional or moral guidance, perhaps a friend or therapist-like figure.
- What they heard
- A formal high office at the royal court: the king's chief adviser on state policy and war, whose advice was treated as nearly oracular (2 Sam 16:23; 1 Chr 27:33).
-
in v12
offering the sacrifices
bezovcho et-hazzevachim
- What we hear
- A solemn, private act of worship at an altar.
- What they heard
- Presiding over zevach sacrifices, festive slaughter-meals with invited guests. Such feasts were a recognised setting for alliances and royal acclamation, and here they were the cover for a coup.
Every word
-
וְאֶת־
we'et · H0854
and with · v11, v12
The preposition 'with', put first in the sentence. Hebrew usually leads with the verb; starting with 'with Absalom' puts the spotlight on whose company these men were in.
-
אַבְשָׁלוֹם
'avshalom · H0053
Absalom · v11, v12
David's third son. His name means 'my father is peace', which sits ironically beside a rebellion against his own father.
-
הָלְכוּ
halkhu · H1980
they went · v11, v12
A completed action: they had gone with him, as v. 9 tells, from Jerusalem to Hebron. The same verb comes back two words later.
-
מָאתַיִם
matayim · H3967
two hundred · v11
'Hundred' in the dual form, meaning 'two hundred'. It is a sizeable group of men from the capital, big enough to look like real backing.
-
אִישׁ
'ish · H0376
man · v11
Singular used for a group ('two hundred man'), which is normal Hebrew with numbers. Here it means adult men, most likely men of some standing who would be asked to a royal feast.
-
מִירוּשָׁלִַם
mirushalaim · H3389
from Jerusalem · v11
From David's capital. Taking them out of the king's city to Hebron is part of what makes the scene ominous.
-
קְרֻאִים
qeru'im · H7121
invited ones · v11
Literally 'called ones'. This is the usual word for guests invited to a sacrificial meal (1 Sam 9:13, 22; 1 Kgs 1:41). They came as guests at Absalom's vow-feast, not as fighters.
-
לְתֻמָּם
letummam · H8537
in their integrity / innocence · v11
'According to their wholeness.' They went with no hidden purpose and did not see what they were part of. Compare 1 Kgs 22:34, where an archer shoots 'in his tom', meaning without aiming at anyone in particular.
-
וְלֹא
welo · H3808
and not · v11
Plain negation. It opens the narrator's statement that clears these men.
-
יָדְעוּ
yade'u · H3045
they knew · v11
'They knew', negated here: they had no knowledge of the plot. In Hebrew, 'knowing' also covers being aware of something and taking part in it.
-
כָּל־
kol · H3605
all, any · v11
With the negative it means 'not anything at all'. Their ignorance was complete.
-
דָּבָר
davar · H1697
word, thing, matter · v11
'Word' or 'matter'. Here it means the business at hand, the conspiracy. Because davar also means 'word', it hints that not one word of the plan had reached them.
-
וַיִּשְׁלַ֣ח
vayyishlach · H7971
and he sent · v12
The ordinary verb for sending a messenger or an order. With a person as object and 'from his city' it means sending word to bring him, a summons. The Hebrew has no 'for'; English adds it.
-
אֶת־
et- · H853
[object marker] · v12
Not translated. It marks Ahithophel as the definite object of 'sent'.
-
אֲחִיתֹ֨פֶל
Achitofel · H302
Ahithophel · v12
David's most respected adviser. The name looks like 'my brother is folly', which may be a later scribal distortion or may be original. Its meaning is uncertain.
-
הַגִּֽילֹנִ֜י
haGiloni · H1526
the Gilonite · v12
'The man from Giloh.' It names his clan and home district in the Judean hill country, which is the same region as Hebron, where the revolt began.
-
יוֹעֵ֣ץ
yo'ets · H3289
counselor (of) · v12
A participle of 'to advise' used as a title: 'adviser of David'. It names a recognised court office, the king's counselor (1 Chr 27:33), not a casual friend. The title stresses what Absalom was taking away from David.
-
דָּוִ֗ד
David · H1732
David · v12
The reigning king. 'David's counselor' shows how close to the throne the betrayal reached.
-
מֵֽעִירוֹ֙
me'iro · H5892
from his city · v12
'From his town.' Ahithophel was at home, not at court in Jerusalem. That suggests he had already pulled back from David or was placed to be called away quietly.
-
מִגִּלֹ֔ה
miGiloh · H1542
from Giloh · v12
It names the town, a settlement in the Judean hills listed in Josh 15:51, in the district around Hebron.
-
בְּזָבְח֖וֹ
bezovcho · H2076
while he sacrificed · v12
Literally 'in his sacrificing'. The summons happened during Absalom's sacrificial feast at Hebron, the religious pretext he had used to leave Jerusalem (15:7–9). The 'he' is most naturally Absalom.
-
הַזְּבָחִ֑ים
hazzevachim · H2077
the sacrifices · v12
The plural of zevach, a slaughter-sacrifice whose meat was eaten by the worshippers in a festive meal. It was a banquet as well as a rite: the kind of gathering where alliances were sealed and kings were acclaimed.
-
וַיְהִ֤י
vayhi · H1961
and it was / became · v12
'And it came to be.' It moves the story forward and shows the result: from this point the plot was strong.
-
הַקֶּ֙שֶׁר֙
haqqesher · H7195
the conspiracy · v12
From qashar, 'to tie, bind'. It is a band of people bound together against a ruler, the standard Hebrew term for treason against a king (compare Athaliah's cry 'Qesher! Qesher!', 2 Kgs 11:14).
-
אַמִּ֔ץ
ammits · H533
strong · v12
'Strong, firm, robust.' Elsewhere it describes the brave or stout-hearted (Amos 2:16). The tied band became tight and solid, no longer fragile.
-
וְהָעָ֛ם
veha'am · H5971
and the people · v12
'The people.' In accounts of war and politics it often means the men under arms or a leader's body of supporters. Here it means Absalom's growing following and fighting force.
-
וָרָ֖ב
varav · H7227
and many / numerous · v12
'And growing many.' With holekh it means the numbers rose continually. The picture is momentum, not a one-off jump.
The world behind it
- The pretext (vv. 7-9). Absalom asked David's permission to go to Hebron to fulfil a vow he said he made while in exile in Geshur. A vow-sacrifice ended with a communal meal, and the host invited guests to share the meat. Bringing a large group of invitees was therefore completely normal and raised no suspicion.
- Why Hebron. Absalom was born there (2 Sam 3:2-3). David was first made king there, and ruled from there for seven years before moving to Jerusalem (2 Sam 2:4, 5:3-5). Being proclaimed in Hebron meant claiming David's own old base, away from the court in Jerusalem.
- Feast as cover for a coup. In the stories of Israel's monarchy, a sacrificial banquet is a recognised setting for making a king. Samuel anoints Saul after a sacrificial meal with 'invited ones' (1 Sam 9:22-10:1). Adonijah holds a sacrificial feast with invited guests to claim the throne (1 Kgs 1:9, 25). Absalom follows the same pattern: guests, sacrifices (v. 12), trumpet, proclamation.
- What the two hundred did for Absalom. Commentators note several effects. Their presence suggested that leading men of Jerusalem supported him. It took them out of David's reach. Once the revolt was declared, they were compromised, perhaps effectively hostages, because anyone at the feast would look guilty in David's eyes. The verse does not say which of these Absalom intended. It says only that the men themselves were innocent.
From the study of 2 Samuel 15:11.
Where scholars differ
in v11
Why did Absalom bring two hundred unsuspecting men from Jerusalem?
-
To create an appearance of broad support from the capital's leading men.
The next verse (v. 12) stresses that the conspiracy was growing in strength and numbers. A large group of Jerusalemites at the proclamation in Hebron would make the coup look widely backed.
-
To compromise them or hold them as hostages, so that they could not go back to David.
Once Absalom had been declared king at a feast they attended, the guests would look guilty to David. The parallel in 1 Kgs 1:49 shows how dangerous such guests' position became when a coup failed.
-
Simply as cover: a large guest list made the trip look like the vow-sacrifice it claimed to be.
Vow-sacrifices ended in communal meals with invited guests (1 Sam 9:13, 22; 16:3-5). A big party would make the pretext of vv. 7-9 believable.
in v12
Why did Ahithophel betray David?
-
He was taking revenge for the Bathsheba affair: Ahithophel was Bathsheba's grandfather.
2 Sam 23:34 names 'Eliam son of Ahithophel the Gilonite'. 2 Sam 11:3 calls Bathsheba 'daughter of Eliam'. His later advice that Absalom publicly take David's concubines (16:21–22) would fit a personal grudge. Rabbinic tradition (Talmud, Sanhedrin 69b and 101b) already makes the family link.
-
The family link is uncertain, and his motive was political judgement or ambition.
Eliam was not a rare name. The text never states a motive, and the parallel list in 1 Chr 11:36 reads differently. A shrewd adviser could simply have judged that Absalom, with Judah behind him, was the winning side.
in v12
What does the name 'Ahithophel' mean?
-
It is a deliberately mocking scribal alteration meaning 'my brother is folly'.
Hebrew scribes sometimes changed names to disparage their bearers (e.g. Ish-bosheth, 'man of shame', for Esh-baal). 'Tophel' resembles tafel, 'insipid, foolish'. David prays that Ahithophel's counsel be turned to foolishness (15:31).
-
It is a genuine ancient name whose second element is obscure.
There is no manuscript evidence of another form. Many ancient names with 'Ahi-' ('my brother', often referring to a deity) have elements whose meanings are now unclear.
in v12
Was Ahithophel summoned to Hebron, or already acting from Giloh?
-
He was summoned to join Absalom at the Hebron feast.
'Sent … from his city' is a natural way to say 'summoned from'. The Septuagint adds 'and called', and his later presence at Absalom's side in Jerusalem (16:15) fits.
-
The wording leaves open that Absalom sent him back to, or kept him at, Giloh to organise support.
A strictly literal reading of 'sent Ahithophel from his city' is ambiguous. Few modern commentators adopt this view, and the context favours a summons.
Sources
- BDB s.v. תֹּם
- HALOT s.v. תֹּם
- HALOT s.v. קרא (qal passive participle, 'invited guests')
- BDB s.v. דָּבָר
- Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 15:11
- Vulgate, 2 Samuel 15:11
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Robert Alter, The David Story
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 15
- BDB s.v. קֶשֶׁר, קָשַׁר
- HALOT s.v. קֶשֶׁר, אַמִּיץ, יָעַץ
- BDB s.v. זֶבַח
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 15
- Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 15:12
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 69b, 101b (Ahithophel and Bathsheba tradition)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).