2 Samuel Chapter 15 Read as one passage
2 Samuel 15:28–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.” 29So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there. 30But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went.
What the first hearers heard
For Israelite readers, the verse shows David at his lowest point, still acting with shrewdness and restraint. He does not seize the ark as a talisman to guarantee victory (vv. 25–26 leave the outcome to God). Instead he sets up very practical means, loyal priests, runners and a waiting point near the escape route, through which events can unfold. The verse sets up the suspense of chapter 17: will word reach David in time? Readers would also catch the larger story. The king who once crossed into the wilderness as a fugitive from Saul is again a refugee at the Jordan, and the fords that Israel crossed to enter the land now mark the line of his exile and, later, of his return (19:15–18, where the 'crossing' vocabulary comes back).
From the study of 2 Samuel 15:28.
Verse by verse
-
28See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”
Full study →"Look, all of you: I will be holding back, lingering on purpose, down where the wilderness meets the Jordan, at the river crossings in the rift-valley plain. I will stay there until a message reaches me from you, until you send me word of what is happening."
David is fleeing Jerusalem ahead of his son Absalom's coup. He has just sent the priests Zadok and Abiathar back into the city with the ark, and with their sons as runners (v. 27). In this verse he tells them his side of the plan. He will not vanish into the east straight away. He will stop at the last point before crossing the Jordan and wait for intelligence from inside the capital. The verb pictures deliberate, drawn-out waiting. The place, whether read as "fords" or as "plains", is the doorway to escape across the river. The "word" he expects is a spy's report, and "tell me" is the ordinary verb for a messenger delivering news.
-
29So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.
Not studied yet. Study this verse
-
30But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went.
Full study →Meanwhile David was climbing the road up the olive-covered ridge east of Jerusalem. He climbed and wept as he climbed, out loud and without stopping. His head was wrapped, as mourners and people in disgrace wrapped theirs, and he went on foot with no sandals, like a man in mourning or a captive led away. The king who had captured this city was leaving it as a grieving, humiliated refugee, driven out by his own son Absalom.
Everyone who had stayed loyal to him did the same. One by one, each wrapped his own head, and the whole company kept climbing and weeping the whole way up.
The Hebrew lingers on the scene. It repeats "going up" four times and "weeping" twice, and the verse falls into two matching halves, the king climbing and weeping and then his people climbing and weeping. It reads less like a report of a retreat than like a funeral procession for a kingdom.
Where the English drifted
-
in v28
to certify me (KJV)
ləhaggîd
- What we hear
- To give official confirmation or guarantee something, like a certificate or an authenticated document.
- What they heard
- Simply 'to tell me' or 'to let me know': a messenger's report.
-
in v30
his head was covered
rosh lo ḥafui / ḥafu ish rosho
- What we hear
- A practical covering against sun or dust, a disguise, or (for church readers) the head coverings debated in 1 Corinthians 11.
- What they heard
- A recognised public sign of mourning and shame, the same gesture as Haman's 'mourning and with head covered' (Esther 6:12) and the shamed farmers of Jeremiah 14:3–4. The people's copying it makes it a group act of lament.
Every word
-
רְאוּ֙
rə'û · H7200
see!, look! · v28
A plural command, 'look, all of you'. It gets the listeners' attention and frames what follows as an arrangement they need to note. It is addressed to Zadok and Abiathar together (and their sons), not to Zadok alone.
-
אָנֹכִ֣י
'ānōkî · H0595
I · v28
An emphatic 'I'. The king sets out his own part of the plan: you go back, and I will be waiting.
-
מִתְמַהְמֵ֔הַּ
mitmahmēah · H4102
to linger, delay, hold back · v28
A participle (an '-ing' verb form) of a verb whose form repeats a sound, 'mah-mah'. The repetition suggests deliberately hanging back or dragging out the time. Here it means an ongoing, intentional wait: 'I will be lingering', holding position on purpose instead of pushing on.
-
בְּעַֽרְב֖וֹת
bə'arvôt (Qere) / bə'avrôt (Ketiv) · H6160
in the plains (Arabah) / at the fords · v28
Read as vowelled, it means 'in the steppe-plains', the dry floor of the Jordan rift valley near Jericho. Read as written, it means 'at the crossing-places', the fords of the Jordan. Both point to the same area: the low ground just before the river crossing eastward.
-
הַמִּדְבָּ֑ר
hammidbār · H4057
the wilderness, steppe · v28
Uncultivated land used for grazing rather than sand desert. Here it is the Judean wilderness running down from Jerusalem to the Jordan, the way David is fleeing (15:23).
-
עַ֣ד
'ad · H5704
until · v28
Sets the end point of the wait: David's lingering is tied to the arrival of news.
-
בּ֥וֹא
bô' · H0935
to come, arrive · v28
An infinitive used as a noun, 'the coming of'. The picture is of news arriving with a messenger.
-
דָבָ֛ר
dāvār · H1697
word, message, matter · v28
A report or piece of news. Here it is intelligence about what Absalom and his advisers are planning in Jerusalem.
-
מֵעִמָּכֶ֖ם
mē'immākem · H5973
from with you (plural) · v28
'From your side.' The plural 'you' covers the two priests and their messenger sons (v. 27), the network David is leaving inside the city.
-
לְהַגִּ֥יד
ləhaggîd · H5046
to tell, report, make known · v28
The ordinary verb for passing on information, often used for a messenger reporting. It means 'to let me know', with no sense of official certifying.
-
לִֽי׃
lî
to me · v28
The king is the one the intelligence is for.
-
וְדָוִד
wedawid · H1732
and David · v30
Placed first in the clause, the name pulls the camera off the priests returning the ark (v.29) and back onto the king. The 'and' works as 'meanwhile' or 'but'.
-
עֹלֶה
ʿoleh · H5927G
going up · v30
A participle, meaning action under way: David is shown climbing as we watch. The narrator gives a running description, not a summary.
-
בְמַעֲלֵה
bemaʿaleh · H4608
on the ascent of · v30
A slope or climbing road, from the same root as 'go up'. It names the path up the hillside east of Jerusalem, not the summit.
-
הַזֵּיתִים
hazzeitim · H2132G
the olives / olive trees · v30
'The olives': the hill named for its olive groves. 'The ascent of the olives' is the earliest biblical mention of what later texts call the Mount of Olives (Zech 14:4).
-
וּבוֹכֶה
uvokheh · H1058
and weeping · v30
Another participle. He weeps as he climbs, out loud, as people did in mourning in that culture, and keeps on weeping.
-
וְרֹאשׁ
werosh · H7218A
and head · v30
Head, the body part. The clause shifts from what David is doing to how he looks.
-
לוֹ
lo · H9033
to him / his · v30
'A head to him' is the Hebrew way of saying 'his head'.
-
חָפוּי
ḥafui · H2645
covered · v30
A passive participle describing a state: his head is wrapped or veiled. This is a recognised gesture of mourning and shame (compare Esther 6:12 and Jeremiah 14:3–4).
-
וְהוּא
wehu · H1931
and he · v30
The pronoun is stated outright, which keeps the focus on the king himself.
-
הֹלֵךְ
holekh · H1980G
walking · v30
Another participle of ongoing action. The king walks on foot.
-
יָחֵף
yaḥef · H3182
barefoot · v30
Without sandals. This was a sign of mourning, humiliation, or a captive's degradation (Isaiah 20:2–4). It was chosen, not caused by hurry.
-
וְכָל־
wekhol · H3605
and all · v30
The whole company, without exception, joins the king's gesture.
-
הָעָם
haʿam · H5971A
the people · v30
The people loyal to David: his household, his officials, his bodyguard (the Cherethites and Pelethites) and Ittai's 600 Gittites (15:16–22).
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
who · v30
A relative pronoun introducing 'who were with him'.
-
אִתּוֹ
itto · H0854
with him · v30
'With him': in the setting of a revolt, this means on his side, sharing his fate.
-
אִישׁ
ish · H0376I
each (man) · v30
Used in the sense of 'each one'. It stresses that every person took part, one by one.
The world behind it
Absalom's revolt. Absalom has had himself proclaimed king in Hebron and is marching on Jerusalem (15:10–14). David leaves the city on foot, eastward across the Kidron and up the Mount of Olives. From there the road runs down through the Judean wilderness to Jericho and the Jordan.
An intelligence network. David sends the ark back (vv. 25–26) and turns the priests and their sons Ahimaaz and Jonathan into a communication line (vv. 27–28, 35–36). He also plants his adviser Hushai in Absalom's court (vv. 32–37). This verse fixes the meeting point for messages. The plan works in 17:15–22: Hushai passes Absalom's council to the priests, a servant girl carries it to the sons at En-rogel, and the sons run to David, who is told "do not lodge tonight in the plains/at the fords of the wilderness, but by all means cross over" (17:16). The same disputed word appears there.
Geography. The Arabah is the deep, hot rift valley of the Jordan. The fords near Jericho were the standard crossing to the eastern highlands (cf. Josh 2:7). Waiting there let David keep his options open. He could cross quickly if Absalom pursued, or stay if no threat came.
From the study of 2 Samuel 15:28.
Where scholars differ
in v28
Did David wait at the 'fords' or in the 'plains' of the wilderness?
-
'Fords/crossings' (the written consonants, עֲבָרוֹת)
This is the consonantal text. It fits 17:16 ('do not lodge … but cross over') and the use of עֲבָרָה for the Jordan crossing in 19:18. It is followed by most modern translations.
-
'Plains/Arabah' (the marginal reading, עַרְבוֹת)
This is the reading of the Masoretic tradition, the Septuagint (αραβωθ) and the Vulgate. 'Arvot is a standard name for the Jordan valley plains near Jericho (Num 22:1; Josh 5:10). Followed by KJV and YLT.
in v30
What do David's tears, covered head and bare feet express: repentance, mourning, or shame?
-
Repentance: David accepts the revolt as God's punishment for the Bathsheba and Uriah affair.
Nathan's prophecy of trouble 'from your own house' (12:10–11). David's 'let him do to me what seems good to him' (15:26). His acceptance of Shimei's curses as possibly sent by the LORD (16:10–12).
-
Mourning and lament over a disaster: grief for the kingdom, for the city, and for a son in revolt.
The gestures match standard mourning practice (Esther 6:12; Ezek 24:17). The whole people join in, which suits group lament better than personal confession. The text never uses words for repentance or confession here.
-
Public shame and humiliation of a king who has lost his throne, with a deliberate show of humility before God.
Jeremiah 14:3–4 links covering the head with being 'ashamed'. Isaiah 20:2–4 links bare feet with captives. The narrator presents the scene without comment, so the gestures may combine all three meanings.
in v30
Do the Gospel passion accounts deliberately echo David's flight over the Kidron and up the Mount of Olives?
-
Yes, a deliberate echo of David as the rejected king.
John 18:1's 'across the winter-torrent of the Kidron' closely matches the Septuagint of 2 Sam 15:23. Like David, Jesus is betrayed by a trusted companion (Ahithophel / Judas), and both traitors hang themselves (2 Sam 17:23; Matt 27:5). The Mount of Olives setting and prayer follow (2 Sam 15:31–32; Luke 22:39–46).
-
Mostly geographic overlap, with any echo secondary.
Crossing the Kidron and climbing the Mount of Olives is simply the route east out of Jerusalem. The Gospels do not quote this verse directly, and the similarities could have arisen without deliberate design.
Sources
- BDB s.v. מָהַהּ; עֲרָבָה; עֲבָרָה; נָגַד
- HALOT s.v. מהה (hitpalpel); עֲרָבָה; עֲבָרָה
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ketiv/Qere at 2 Sam 15:28; 17:16
- Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 15:28
- Vulgate, 2 Samuel 15:28
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), notes on 15:28 and 17:16
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 2 Samuel 15
- BDB s.v. חָפָה, יָחֵף, מַעֲלֶה
- HALOT s.v. חפה; יָחֵף
- Gesenius-Kautzsch-Cowley (GKC) §113u on the infinitive absolute expressing continuation
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 15
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Robert D. Bergen, 1, 2 Samuel (New American Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 15:23, 30
- Vulgate, 2 Samuel 15:30
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.