2 Samuel Chapter 19 Read as one passage
2 Samuel 19:39–40
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
39So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned home. 40Then the king crossed over to Gilgal, and Chimham crossed over with him. All the troops of Judah and half the troops of Israel escorted the king.
What the first hearers heard
To Israelite hearers this was a short, moving end to the Barzillai episode, and it carried several messages.
- Loyalty repaid. In the worst moment of David's reign, a man from the other side of the Jordan stood by him at his own cost. The king answers with the highest personal honour he can give, a kiss and a blessing, and he promises lasting favour to Barzillai's family. The story shows the ideal between a king and a faithful subject: kindness given, then remembered (1 Kgs 2:7).
- An honest kiss among many dishonest ones. In 2 Samuel 14–20 a kiss often hides ambition or murder (15:5; 20:9). This one simply means what it says.
- Dignity in declining. Barzillai 'returns to his place'. He chooses home, old age and his own land over the court. The narrator treats this as wise, not ungrateful.
- The king restored. The repeated 'crossing' toward Gilgal recalls Israel's first entry into the land under Joshua. David's return across the river is a kind of renewal of his kingdom. The next verses show how fragile that renewal was.
From the study of 2 Samuel 19:39.
Verse by verse
-
39So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned home.
Full study →David's whole following crossed the Jordan: his household, his officials, the fighting men who had gone into exile with him. The king himself crossed too. Then David said goodbye to Barzillai. He kissed him, the way a kinsman kisses on parting, and pronounced a blessing over him, asking God to give him favour and well-being. Barzillai was the rich old man of Gilead who had fed the king and his men when they had nothing. The blessing was the king's formal goodbye and also his public recognition of a loyal benefactor. Then Barzillai turned back and went home to Rogelim. He did not go up to court as the king's dependent. He chose to finish his life at home, and he sent Chimham across to receive the king's favour in his place.
The wording echoes an old pattern: kiss, blessing, and a return 'to his place', just like Laban's farewell in Genesis 31:55. The repeated verb 'cross over' links this scene to David's flight across the same river, and to Israel's first crossing into the land at Gilgal under Joshua.
-
40Then the king crossed over to Gilgal, and Chimham crossed over with him. All the troops of Judah and half the troops of Israel escorted the king.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v39
all the people
kol-hāʿām
- What we hear
- The general population, everyone in the area.
- What they heard
- David's whole following in exile, mainly his household, officials and armed men.
-
in v39
blessed him
waybārăkēhû
- What we hear
- A pleasant religious wish, or a general act of kindness.
- What they heard
- A formal spoken blessing that called on God to grant the man favour and well-being. At a parting it was the customary goodbye, and from a king it was also public honour for a benefactor.
Every word
-
וַיַּעֲבֹ֧ר
wayyaʿăbōr · H5674A
and (he/it) passed over, crossed · v39
The ordinary narrative verb form for 'and then X happened'. Here it means fording the river. The verb is singular because 'all the people' is treated as one body. It opens the crossing scene: the verb 'cross' comes five times in verses 39–40.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole of · v39
'The whole' of the company with David. It stresses that the entire following got over. That matters because of the quarrel in verses 41–43 over who escorted the king.
-
הָעָ֛ם
hāʿām · H5971A
people, kin-group, troops · v39
Not the general public. It is David's following: his household, officials and fighting men who had gone into exile with him (BSB renders the same word 'troops' in v.40).
-
אֶת־
ʾet- · H0853
(marks the direct object) · v39
A grammatical marker with no English equivalent. It shows that 'the Jordan' is what was crossed.
-
הַיַּרְדֵּ֖ן
hayyardēn · H3383
the Jordan · v39
The river between Gilead, where David had taken refuge at Mahanaim, and the land west of the river where his throne was. Crossing back is the physical act of the king's return.
-
וְהַמֶּ֣לֶךְ
wəhammelek · H4428G
and the king · v39
Putting the subject first breaks the 'and then… and then' chain. It turns attention to David: either 'while the king crossed' or 'the king, for his part, had crossed'.
-
וַיִּשַּׁ֨ק
wayyiššaq · H5401A
and he kissed · v39
The usual kiss of greeting or farewell between kin and close allies, probably on the cheek. Here it is the kiss of leave-taking, a public sign of closeness from the king to the man who had fed him in exile.
-
לְבַרְזִלַּי֙
ləbarzillay · H1271G
-
וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ
waybārăkēhû · H1288
and he blessed him · v39
A spoken blessing that asks God to grant someone favour, prosperity and well-being. When people part, the blessing is the formal way of saying goodbye. From a king it also honours and thanks a benefactor.
-
וַיָּ֖שָׁב
wayyāšob · H7725G
and he returned, turned back · v39
The subject is Barzillai, as the flow of the story shows. KJV and WEB keep the Hebrew's bare 'he'; BSB names him. He turns back from the river toward Gilead.
-
לִמְקֹמֽוֹ׃
limqōmô · H4725
to his place · v39
'His place' means his home and estate at Rogelim. The same set phrase closes Laban's farewell in Genesis 31:55 and marks the end of a visit. He goes back to ordinary life, having turned down a place at court.
The world behind it
The return after Absalom's revolt. David had fled Jerusalem when his son Absalom seized the throne (2 Sam 15). He crossed the Jordan into Gilead and set up at Mahanaim. There three local magnates, Shobi, Machir and Barzillai of Rogelim, brought beds, bowls, grain, honey, sheep and cheese for the king's hungry, exhausted people (17:27–29). After Absalom died, David came back down to the Jordan.
Barzillai's choice. Barzillai was 'very great', meaning very wealthy, and 80 years old. He came down to see the king across (19:31–32). David offered to keep him at the royal table in Jerusalem, which was the standard way a king rewarded and bound a supporter to himself. Barzillai said no: he could no longer taste food or hear singers, and he did not want to be a burden. He asked David to take Chimham instead (19:33–37). Chimham was probably his son; 1 Kings 2:7 speaks of 'the sons of Barzillai'. This verse is the final parting.
Afterward. On his deathbed David charges Solomon to show loyalty to Barzillai's sons and let them eat at his table (1 Kgs 2:7). A place near Bethlehem called 'Geruth Chimham' (Jer 41:17) may come from a royal land grant to Chimham, though that is uncertain. Ezra 2:61 and Nehemiah 7:63 mention a priestly family that took the name Barzillai through marriage to his daughters.
Why the crossing matters. In vv.40–43 the escort across the river becomes a political test of loyalty. Judah escorts the king, and Israel is angry at being left out. Within a chapter this leads to Sheba's revolt (ch. 20).
From the study of 2 Samuel 19:39.
Where scholars differ
in v39
Did the king cross before the farewell, or stay on the east bank while saying goodbye?
-
David had already crossed. Barzillai went with him a short way over the river (v.36) and said goodbye on the west side, then went back.
The Masoretic text has 'the king crossed'. Barzillai's own words in v.36 ('your servant will go a little way over the Jordan with the king') and v.31 ('he crossed the Jordan with the king') fit this.
-
David 'stood' (stayed) on the east bank while the people crossed, said goodbye, and then crossed (v.40).
A reading found in some Greek witnesses (ʿāmad for ʿābar). It also avoids repeating the king's crossing in vv.39 and 40. Favoured by some critical commentators.
Sources
- Masoretic Text (Leningrad Codex) with supplied STEP/TAHOT morphology
- BDB s.v. נָשַׁק, בָּרַךְ, עָבַר, עַם
- HALOT s.v. בָּרַךְ
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 19:40 (Heb.)
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel
- Genesis 31:55 (Heb. 32:1); Genesis 47:7–10; Joshua 22:6–7; 1 Kings 2:7; Jeremiah 41:17; Ezra 2:61
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.