Joshua Chapter 22 Read as one passage
Joshua 22:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6So Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes. 7(To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half Joshua gave land on the west side of the Jordan among their brothers.) When Joshua sent them to their homes he blessed them,
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse settled something. The tribes east of the Jordan had kept their word, and Israel's leader blessed them and released them with honour. That supported a belief the book of Joshua works hard to protect: Israel is one people on both sides of the river, even though the eastern tribes live outside the land west of the Jordan (compare 22:19, 25). The farewell followed a pattern every hearer knew from other assemblies: blessing, dismissal, and everyone home. It closed the long campaign with a feeling of peace and completion, echoing the "rest" the LORD had given (21:44; 22:4). It also set up the tension in the next scene. The men who left under Joshua's blessing will soon be suspected of betraying the LORD, so hearers were left with a question: would the bond across the Jordan hold?
From the study of Joshua 22:6.
Verse by verse
-
6So Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes.
Full study →Joshua gave them a formal farewell blessing. He spoke the LORD's favour over them as Israel's leader. Then he formally released them from their service, an honourable discharge after a promise kept, and they set off for home. "Their tents" was the ordinary Hebrew way of saying "home". Here it means their own land east of the Jordan, the pasture country Moses had given them long before. The verse moves in three quick steps that a reader would recognise from other farewells in the Bible: blessing, dismissal, departure. Its mood is warmth and completion. These soldiers had left their families to fight beside the other tribes until every tribe had its land. Now the job is done, and they leave with Joshua's blessing on them.
-
7(To the half-tribe of Manasseh Moses had given land in Bashan, and to the other half Joshua gave land on the west side of the Jordan among their brothers.) When Joshua sent them to their homes he blessed them,
Full study →(A word about Manasseh. Moses had already given one half of that tribe its share of land in Bashan, the rich cattle country east of the Jordan. The other half Joshua had settled alongside their brother tribes on the near bank, toward the sea, the Mediterranean.) So Joshua formally released them from their military duty. He sent them back to their homes ("to their tents," as the old saying went) and blessed them as they went.
The aside explains why the half-tribe of Manasseh is listed with Reuben and Gad. It also quietly makes a point that matters for the rest of the chapter. Two leaders, Moses and Joshua, made two grants by the same verb, "gave," to two halves of one tribe on the two banks of one river. Manasseh belongs to both sides at once. After the aside, the narrator returns to the farewell. The repeated "he blessed them" gives the eastern fighters an honourable discharge, with Joshua's blessing on them, after years of keeping their oath to fight for their brothers.
Where the English drifted
-
in v6
tents
ohel (oholeihem)
- What we hear
- Temporary camping shelters, as if the tribes were still nomads with no settled homes.
- What they heard
- A fixed phrase meaning 'home' or 'to one's own place'. Verse 4 equates it with 'the land of your possession'. It may also call up the pastoral life of these herding tribes.
-
in v6
sent them away
shillach (vayshallechem)
- What we hear
- Got rid of them, or dismissed them coldly.
- What they heard
- An honourable formal release: seeing off people who have done their duty, together with a blessing.
-
in v7
their tents (KJV, WEB, YLT)
ohaleihem
- What we hear
- Literal tents, as if the eastern tribes were still nomads living in a camp.
- What they heard
- "Their homes." "To your tents" was the standard Israelite way to say "go home." The eastern tribes already had towns and folds (Numbers 32:16, 24, 34–38).
-
in v7
beyond the Jordan westward (WEB, YLT)
be-ʿever ha-Yarden yammah
- What we hear
- Readers who know "beyond the Jordan" as the eastern land may think this is a contradiction or a mistake.
- What they heard
- "On the [other] side of the Jordan, toward the sea," that is, the west bank. The bank meant depends on the speaker's position, so "westward" is added to make it clear.
Every word
-
וַֽיְבָרְכֵ֖ם
vayvarekhem · H1288
and he blessed them · v6, v7
A formal spoken blessing at parting: Joshua speaks good over the departing tribes and calls on the LORD to favour them. It is not a casual 'goodbye and good luck'. It is the leader's solemn farewell, which carries religious weight.
-
יְהוֹשֻׁ֑עַ
Yehoshua · H3091G
Joshua · v6, v7
Moses' successor and Israel's commander. The name means 'the LORD rescues' or 'the LORD is salvation'. He acts here as the authority who can release the troops from the duty Moses gave them.
-
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם
vayshallechem · H7971G
and he sent them away · v6, v7
In this intensive form the verb means to release or dismiss someone formally, or to see a guest off with honour. Here it is an honourable discharge from military service that has been completed, not a rejection.
-
וַיֵּלְכ֖וּ
vayyelekhu · H1980G
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v6, v7
Marks where they are going: their own home territory east of the Jordan.
-
אָהֳלֵיהֶֽם׃
oholeihem · H0168G
-
וְלַחֲצִי
ve-la-chatsi · H2677
and to half · v7
Opens an aside. The "and" does not carry the story forward. It steps out of it to explain how Manasseh was split. "Half" is a fixed term in Joshua for the part of Manasseh settled east of the Jordan.
-
שֵׁבֶט
shevet · H7626
rod, staff; tribe · v7
"Tribe." The word is literally a staff or sceptre, the badge of a tribal chief, and from there it came to mean the tribe as a group of descendants.
-
הַמְנַשֶּׁה
ha-Menashsheh · H4519
Manasseh · v7
Joseph's firstborn son and the tribe descended from him. The tribe's name takes the article ("the Manasseh") as a fixed tribal label, as it often does in Joshua.
-
נָתַן
natan · H5414
give · v7
"Gave," here in the sense of "had given," since it looks back to Moses' grant (Numbers 32; Deuteronomy 3:13). No object is written. The Hebrew leaves "land" or "inheritance" understood, which is why English versions add [possession] or [land].
-
מֹשֶׁה
Mosheh · H4872
Moses · v7
Moses made the eastern grants before he died, after the victories over Sihon and Og. Joshua carries out and finishes what Moses began.
-
בַּבָּשָׁן
ba-Bashan · H1316
in Bashan · v7
The high, fertile plateau east and northeast of the Sea of Galilee. It had been Og's kingdom and was famous for its cattle and oaks. The article ("the Bashan") is normal with this name.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v7
"Together with, alongside." The western half of Manasseh received land among the other tribes, especially next to Ephraim, its brother tribe.
-
אֲחֵיהֶם
acheihem · H251
their brothers · v7
"Their brothers": fellow Israelites, and here especially the tribes west of the Jordan. In a society built on kinship the word carries real duties of loyalty. That matters in this chapter, which is about whether the river will divide the family.
-
בְּעֵבֶר
be-ʿever · H5676
on the other side of, region across · v7
"On the side of / across." Which bank it means depends on where the speaker stands. That is why the next word adds "westward" to make clear which bank is meant.
-
הַיַּרְדֵּן
ha-Yarden · H3383
the Jordan · v7
The river that becomes the open question in the rest of chapter 22: is it a boundary inside Israel, or the edge of Israel?
-
יָמָּה
yammah · H3220
sea; west · v7
Literally "toward the sea," meaning toward the Mediterranean. In Israel's geography that is the ordinary way to say "westward."
-
וְגַם
ve-gam · H1571
and also · v7
"And also / moreover." It marks the end of the aside and the return to the main story, adding to what has been said.
-
כִּי
ki · H3588
for, that, when · v7
Here it means "when" and sets the time of the main action: "when Joshua sent them off..."
The world behind it
The promise being fulfilled. Reuben, Gad and half of Manasseh asked Moses for the grazing lands east of the Jordan (Num 32). Moses agreed on one condition: their fighting men had to cross over and fight alongside the other tribes until the whole land was taken (Num 32:20–22; Deut 3:18–20). Joshua held them to that promise (Josh 1:12–18). In 22:1–5 he declares that they have kept it, and he urges them to stay loyal to the LORD.
A formal release. In Israel a gathering of soldiers or an assembly ended in a set way: the leader blessed the people and dismissed them, and they went "each to his tents" (compare 1 Sam 13:2; 1 Kgs 8:55–66). A blessing at parting was a recognised public act (Gen 31:55; 2 Sam 19:39). This one is not a private kindness. It is the commander and covenant leader confirming that these men leave in good standing.
Why it matters next. Right after this, the departing tribes build a large altar by the Jordan (22:10). The western tribes almost go to war over it, fearing rebellion against the LORD and a split in Israel along the river (22:24–27). Joshua's blessing in verse 6 shows that they left as full members of Israel, and that is the background for the crisis.
From the study of Joshua 22:6.
Where scholars differ
in v6
Is the repeated blessing in vv. 7–8 the same event as v. 6, or a second tradition?
-
It is the same event, retold after an aside: the narrator repeats verse 6 to pick the story up again after the note on Manasseh.
Verse 7 opens with a side comment on the two halves of Manasseh. The clause 'when Joshua sent them… he blessed them' then repeats verse 6 in reverse word order, a common Hebrew way of resuming a story.
-
Verses 7–8 come from a separate or added account of Joshua's farewell.
Verse 8 brings in new content (a speech about dividing the spoils with 'your brothers') that verses 1–6 do not have, and the dismissal is told twice. Source-critical commentators (e.g., Noth, Butler in WBC) treat 22:7–8 as a later expansion.
in v7
Why does the blessing in verse 7 repeat the blessing of verse 6?
-
It is a resumptive repetition: the narrator repeats the last action to pick the story back up after the aside about Manasseh.
*Ve-gam ki* ("and also when") marks a return to the main story. Repeating the last action after an aside is a common device in Hebrew narrative. Verse 8 then gives the content of the farewell speech.
-
It is a separate blessing addressed to the eastern half of Manasseh, or to the eastern contingent as they actually departed.
Verse 7 begins with Manasseh specifically. Some older Jewish and Christian commentators read the second blessing as aimed at that group, or as given at a different moment of departure.
-
Verses 7–8 are a later editorial addition joined to an earlier farewell (vv. 1–6), and the repetition is the seam where the two were joined.
The overlap in wording, the shift to the topic of dividing plunder (v. 8, compare Numbers 31:27; 1 Samuel 30:24), and the general case for layered editing in Joshua. Commentators such as Nelson and Butler discuss this possibility.
Sources
- BDB s.v. בָּרַךְ
- HALOT s.v. ברך (piel)
- HALOT s.v. שׁלח (piel)
- BDB s.v. אֹהֶל
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary 7)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 22
- BDB s.v. עֵבֶר, אֹהֶל, שָׁלַח, בָּרַךְ
- HALOT s.v. עֵבֶר; שׁלח (piel)
- Numbers 32; Deuteronomy 3:12–17; Joshua 1:12–18; 13:29–31; 17:1–6
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 22 and Bashan
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).