Numbers Chapter 32 Read as one passage
Numbers 32:34–38
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
34And the Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer, 35Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, 36Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks. 37The Reubenites built up Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, 38as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.
What the first hearers heard
For Israelites hearing Numbers read, this verse recorded a legitimate settlement east of the Jordan. Moses had granted the land (v. 33) on condition that the eastern tribes fight alongside their kin (vv. 20–32). Their building followed and proved the grant, so Gad's presence in these towns was neither a land-grab nor a desertion of the rest of Israel.
The list also worked as a record of title. Ancient peoples recorded which towns belonged to which group, and naming the towns that "the sons of Gad built" made a lasting claim to them for the tribe. Later readers knew that Dibon, Ataroth and Aroer were lost to Moab, or at least fought over, in the time of the kings (Mesha Stele; 2 Kings 10:33; Isaiah 15; Jeremiah 48). For them the verse also brought to mind what Israel had once held on the far side of the Jordan.
On the level of the story, the verse shows the first step in carrying out the agreement of verse 16: secure towns for the families and flocks, so the fighting men could cross the Jordan with the other tribes.
From the study of Numbers 32:34.
Verse by verse
-
34And the Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer,
Full study →So the tribe of Gad set to work on the land Moses had given them. They rebuilt and fortified Dibon, Ataroth and Aroer and settled their families there. The list goes on into the next verse.
The verse is a plain list of places, but it is more than a gazetteer. The verb "built" is the everyday word for building. Used of cities, it often means rebuilding, strengthening and resettling places that already exist. That is the case here, because these towns had just been taken from the Amorite king Sihon (Numbers 21:25–30). "Sons of Gad" means the whole tribe that traced its descent from Jacob's son Gad, acting as one kinship group.
The verse also completes a promise. Earlier in the chapter, Gad and Reuben told Moses, "We will build sheepfolds here for our livestock and cities for our little ones" (v. 16), and promised to cross the Jordan and fight before coming back. This verse shows the first half of that bargain being carried out: walled towns for wives, children and flocks. All three towns sit on the high plateau north of the Arnon gorge. Aroer is the border fortress on the rim of the gorge, and Dibon and Ataroth lie to its north. Together they mark out Gad's claim to the edge of Moab's homeland.
-
35Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah,
Full study →The sentence starts in verse 34: "The Gadites built Dibon, Ataroth and Aroer…" and it carries on here: "…and Atroth-shophan, and Jazer, and Jogbehah." Verse 36 finishes it: "…Beth-nimrah and Beth-haran, fortified towns, and pens for sheep."
"Built" here does not mean the Gadites founded these places. They were Amorite towns Israel had just captured (Numbers 21:21–32). Gad repaired, fortified and moved into them, so their families could live safely while their men crossed the Jordan to fight (32:16–17, 24–27).
The names themselves picture the countryside:
- Atroth-shophan: "the enclosures (or rings) of Shophan." This is a second "Atroth", told apart from the Ataroth just named by the word Shophan, whose meaning is now lost.
- Jazer: "he helps," probably meaning "may God help." This was the town whose grazing land started the whole request (32:1).
- Jogbehah: "it is high," a hilltop town on the north-eastern edge, toward Ammonite Rabbah (modern Amman).
To a first hearer the list was a record of who holds what. These were the named, walled places where the people of Gad would keep their children and their flocks east of the Jordan.
-
36Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.
Not studied yet. Study this verse
-
37The Reubenites built up Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
Full study →"And the tribe of Reuben, the clan descended from Jacob's firstborn, rebuilt and fortified Heshbon, Sihon's former royal city, together with its neighbour Elealeh up on the hill, and the 'Twin Towns' of Kiriathaim…"
The verse is a settlement record, part of a list that carries on into verse 38. "Built" means the Reubenites took over towns that were already standing, captured from the Amorite king Sihon (Numbers 21). They repaired and walled them and moved their families and flocks in. They did not found new cities. The Hebrew sentence puts the tribe first ("And the sons of Reuben built…"), just like the Gadite list before it ("And the sons of Gad built…", v. 34). The two lists stand side by side as matching accounts of how the two herding tribes kept their side of the deal made with Moses: settle the families east of the Jordan, then send the fighting men across to help conquer Canaan (32:16–27).
-
38as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.
Full study →The Reubenites, continuing the list from verse 37, repaired, fortified and resettled Nebo and Baal-meon (the "Lord of the Dwelling"). They also took Sibmah, the same town called Sebam in verse 3. The narrator breaks in with an aside: these towns were turned around in name, given different names. The towns had stood under the Amorite king Sihon. Two of their names apparently honoured gods: "Baal" plainly, and Nebo probably after the Mesopotamian god Nabu. So the renaming was more than relabelling a map. In Israel's world a name declared who owned a place and which god it belonged to, and Israel had been told not even to say the names of other gods (Exod 23:13). The verse ends with a deliberately heavy phrase, "they called by names the names of the cities which they built." Where the old names stood, the settlers put new ones. That was a public claim that these towns now belonged to Reuben and to Reuben's God. "Built" here means rebuilt and strengthened, not founded from nothing. The irony, which later readers would know, is that the old names lasted: Isaiah, Jeremiah and the Moabite king Mesha all still call these towns Nebo, Baal-meon and Sibmah, by then back in Moab's hands.
Where the English drifted
-
in v34
built
vayyivnu (banah)
- What we hear
- Founded and constructed new towns on empty ground.
- What they heard
- Rebuilt, fortified and resettled towns that already existed and had just been captured. The verb covers both building new and rebuilding.
-
in v34
children of Gad (KJV)
benei Gad
- What we hear
- Young people, or literal sons and daughters of a man named Gad.
- What they heard
- The tribe of Gad: everyone who traced their descent from the ancestor Gad.
-
in v37
built (KJV, WEB, YLT)
banu (banah)
- What we hear
- Built new cities from the ground up.
- What they heard
- Rebuilt, fortified and resettled towns that were already standing. Heshbon had been Sihon's capital (Num 21:26), and Moab's Mesha uses the same verb for these same towns.
-
in v37
children of Reuben (KJV, WEB)
bene Re'uven
- What we hear
- Reuben's young offspring.
- What they heard
- The tribe of Reuben as a whole, all the descendants of the ancestor Reuben (the "Reubenites").
-
in v38
the cities which they builded / built
he'arim asher banu
- What we hear
- Reuben founded brand-new cities on empty ground.
- What they heard
- They rebuilt, fortified and resettled towns that already stood under Sihon (vv. 3, 33). *Banah* covers restoring as well as founding, and 'cities' were small walled towns.
Every word
-
וַיִּבְנ֣וּ
vayyivnu · H1129
and they built · v34, v37, v38
The ordinary verb for building, used here for taking over existing towns and rebuilding, fortifying and resettling them. The verb form moves the story on: after Moses gave the land (v. 33), the Gadites set to work on it.
-
בְנֵי־
venei · H1121
sons of, descendants of · v34, v37
Literally 'sons of'. Here it means the members of the tribe that traced its descent from Gad, men, women and children together, not literal sons or young children.
-
גָ֔ד
Gad · H1410
Gad · v34
Jacob's seventh son, born to Zilpah (Genesis 30:10–11), and the tribe named after him. Gad, with Reuben and half of Manasseh, had asked to settle east of the Jordan because the land suited their large herds (Numbers 32:1–5).
-
אֶת־
et · H0853
[marks the object] · v34, v35, v37, v38
An untranslatable word that marks the next word as the definite object of the verb. Here it introduces the first town that was built.
-
דִּיבֹ֖ן
Divon · H1769
Dibon · v34
A major town north of the Arnon gorge, modern Dhiban in Jordan. It had already been named in the victory song over the Amorite king Sihon (Numbers 21:30). Two centuries or more later it was the home and capital of King Mesha of Moab.
-
עֲטָרֹ֑ת
Ataroth · H5852
Ataroth · v34
A town north-west of Dibon, generally identified with Khirbet Atarus. The name is related to the word for a crown or encircling wreath. The Mesha Stele names it as a place where 'the men of Gad' had lived 'from of old'.
-
עֲרֹעֵֽר׃
Aroer · H6177
Aroer · v34
A fortress town on the northern rim of the Arnon gorge (Wadi Mujib), modern Khirbet Ara'ir. It marked the southern edge of Israel's land east of the Jordan (Deuteronomy 2:36; Joshua 13:9). The list carries on into verse 35.
-
עַטְרֹ֥ת
ʿatrot · H5855
Atroth (first part of Atroth-shophan) · v35
Comes from a root meaning 'to surround, encircle'. It is related to ʿaṭarah, 'crown, wreath'. As a place name it probably means 'enclosures' or 'rings', perhaps walled pens or a hilltop ringed by walls. It is the same word as Ataroth in verse 34, so a second word follows to tell the two towns apart.
-
יַעְזֵ֖ר
yaʿzer · H3270G
Jazer · v35
Formed like a verb from the root ʿ-z-r, 'to help'. It probably means 'he helps', likely short for 'may God help'. Jazer was a major Amorite town Israel had captured (Numbers 21:32). The good grazing of 'the land of Jazer' was what first made Gad and Reuben ask for this territory (32:1).
-
וְיָגְבֳּהָֽה׃
veyogbŏhah · H3011
and Jogbehah · v35
From the root g-b-h, 'to be high'. The name means roughly 'it is high', a fitting name for a hill town. There is no object marker here, which is common at the end of a list. The town is mentioned again in Gideon's pursuit of the Midianites (Judges 8:11).
-
רְאוּבֵן֙
Re'uven · H7205
Reuben · v37
Jacob's firstborn and the tribe named after him. Here that tribe is a herding people who asked to settle east of the Jordan (32:1–5).
-
חֶשְׁבּ֖וֹן
Cheshbon · H2809
Heshbon · v37
The former royal city of Sihon, king of the Amorites, and the best-known town on the plateau. It heads the Reubenite list.
-
אֶלְעָלֵ֑א
El'ale · H0500
Elealeh · v37
A town just north-east of Heshbon. Every other time the Bible mentions it, it is paired with Heshbon.
-
קִרְיָתָֽיִם׃
Qiryatayim · H7156G
Kiriathaim · v37
Literally "Two Towns" or "Twin City" (the Hebrew ending marks a pair). A town on the Moabite plateau. The list runs on into verse 38.
-
נְב֞וֹ
nevo · H5015A
Nebo · v38
A town on the Moabite plateau near the mountain of the same name, where Moses later dies (Deut 34:1). Many scholars think the name matches Nabu, the Mesopotamian god of writing, which may be part of why the names were changed.
-
בַּ֧עַל
ba'al · H1186
Baal (first part of Baal-meon) · v38
'Baal' means 'lord/owner', and it is also the title of the Canaanite storm god. A town name beginning with Baal declared which god it belonged to.
-
מֽוּסַבֹּ֥ת
musabbot · H5437G
turned, changed (passive) · v38
A passive participle, 'having been turned around', in the feminine plural, so it agrees with the cities. 'Turned as to name' means renamed. It sits in the line like a parenthesis or margin note, and it may refer to Nebo and Baal-meon, or to all three towns.
-
שֵׁ֖ם
shem · H8034
name · v38
Says in what respect the towns were 'turned': in name. In Israel's world a name carried identity and ownership, and in place names often the patron god.
-
שִׂבְמָ֑ה
sivmah · H7643H
Sibmah · v38
The same place as 'Sebam' in v. 3. Later prophets name it as Moabite and famous for its vineyards (Isa 16:8–9; Jer 48:32).
-
וַיִּקְרְא֣וּ
vayyiqre'u · H7121H
and they called · v38
Narrative verb form, 'and they called/named'. In this setting, naming a place is an act of claiming it.
-
הֶעָרִ֖ים
he'arim · H5892B
the cities · v38
'Cities' in the ancient sense: walled or fortified settlements, often small towns, not cities in the modern sense.
-
אֲשֶׁ֥ר
'asher · H0834A
which · v38
Introduces the description of the cities: the ones they built.
The world behind it
The towns and the frontier. The three towns lie on the Moabite plateau, the high tableland east of the Dead Sea, between the Arnon gorge (Wadi Mujib) to the south and the region of Heshbon to the north. Numbers 21 says the Amorite king Sihon had taken this land from Moab before Israel took it from him. So the land was disputed from the start, and the list amounts to a claim to it.
The Mesha Stele. This is a basalt monument found at Dhiban (biblical Dibon) in 1868. On it, King Mesha of Moab (about 840 BC, compare 2 Kings 3:4–5) names all three towns in this verse:
- He calls himself "the Dibonite", so Dibon was his home and royal city.
- "The man of Gad had dwelt in the land of Ataroth from of old, and the king of Israel built Ataroth for himself." Mesha says he took the town and killed its people.
- "I built Aroer, and I made the highway in the Arnon."
This is rare outside evidence that people of Gad lived in exactly these towns. It also shows that the same verb, "build", was used in the region for refortifying old towns. By Mesha's day the towns had passed back to Moab, and the prophets later speak of Dibon and Aroer as Moabite (Isaiah 15:2; Jeremiah 48:18–22).
Tribal boundaries were not fixed. Joshua 13:9, 15–17 lists Dibon and Aroer in Reuben's territory, while this verse has Gad building them, and Numbers 33:45 calls the town "Dibon-gad". The tribes east of the Jordan lived side by side, and their settlements seem to have shifted or overlapped over time.
From the study of Numbers 32:34.
Where scholars differ
in v34
Did Gad or Reuben hold Dibon and Aroer?
-
The traditions overlap because the eastern tribes lived intermingled and their settlements shifted. Gad's actual settlement extended south into land later assigned to Reuben on paper.
Numbers 32:34 and 'Dibon-gad' (Numbers 33:45) link the town to Gad. The Mesha Stele speaks only of Gad in the Ataroth region and never mentions Reuben, which suggests Gad was the dominant group there by the 9th century BC.
-
Joshua 13 is a later, tidier boundary list that sets out ideal tribal borders, while Numbers 32 keeps an older record of who actually settled where.
Joshua 13:15–23 puts the whole Arnon–Heshbon plateau under Reuben. Many scholars treat the two lists as coming from different sources and different periods.
in v34
Were these towns occupied when Israel arrived?
-
The towns existed before Israel came. 'Built' means rebuilt or fortified.
Numbers 21:25–30 names Dibon among towns taken from Sihon, and the Hebrew verb commonly means rebuilding.
-
Archaeology gives a mixed picture. Some sites, such as Dhiban, show little clear Late Bronze Age occupation, which makes it harder to date the conquest traditions.
Excavations at Dhiban and Khirbet Ara'ir found substantial Iron Age remains but limited earlier evidence. Interpretations vary depending on how the conquest is dated and how much of the site has been excavated.
in v35
Is Atroth-shophan one town or two (Atroth and Shophan)?
-
One town, 'Atroth-shophan'. Shophan tells it apart from the Ataroth of v. 34.
The Masoretic joining accent links the two words. Other compound names built on Ataroth exist (Ataroth-addar, Atroth-beth-joab). It makes sense to qualify a name that has just been used for a different town in the previous verse. Most modern translations take this view.
-
Two towns, 'Atroth' and 'Shophan'.
There is no hyphen in the Hebrew. The KJV, YLT and the Latin tradition list them separately. Every other name in vv. 34–36 is a single town with its own 'and'/object marker, and there is none between these two words. That missing marker actually counts somewhat in favour of one compound name.
in v35
Where was Jazer?
-
Khirbet Jazzir / Khirbet Gazzir, near es-Salt, or a site close to it.
The modern Arabic name is similar, and the location roughly fits Eusebius' note (about 10 Roman miles west of Amman, 15 from Heshbon).
-
Khirbet es-Sar, or Tell el-ʿAreme, west of Amman.
These are proposed on the basis of surface pottery from the right periods and closer agreement with the ancient distances. None has been confirmed by an inscription, so the location is still uncertain.
in v37
Is Tell Hesban the Heshbon of Sihon?
-
Tell Hesban is biblical Heshbon, and the stories of Sihon and of this settlement mainly reflect Iron Age conditions (after about 1200 BC).
The ancient name survives at the site (Hesban, Roman Esbus). Excavations by Andrews University (1968–1978) found Iron Age occupation but little or nothing from the Late Bronze Age (the centuries just before 1200 BC).
-
Sihon's Heshbon lay at a different site nearby, such as Tell Jalul or Tall al-'Umayri, and the name moved to Tell Hesban later.
Ancient names sometimes moved between sites. Nearby tells do have Late Bronze or early Iron Age remains.
-
The earlier Heshbon was a small or unwalled settlement that left little trace.
The ruins have been eroded, and later building on the mound removed earlier layers. In the Bronze Age a tribal "city" could be modest.
in v37
Why are the Gadite and Reubenite towns mixed together instead of forming separate territories?
-
Numbers 32 keeps an older, more realistic picture of mixed settlement. Joshua 13's neat division into a southern and a northern area is a later arrangement or idealisation.
Gad's Dibon and Aroer lie south of Reuben's Heshbon. The Mesha Stele links Gad to Ataroth and does not mention Reuben.
-
The lists record who first rebuilt each town, not the final borders.
Verse 38 says they renamed the towns "they built". This is a record of building activity, not a description of a boundary.
in v38
Why does the text say the names were changed?
-
To remove pagan divine names
Nebo and Baal-meon both appear to contain divine names (Nabu, Baal). The law forbids saying the names of other gods (Exod 23:13) and commands destroying their names (Deut 12:3; cf. Hos 2:17). The Targums and Rashi read it this way, and Jeremiah's later 'Beth-meon' drops 'Baal'.
-
A reading instruction, not a historical note
Some modern commentators suggest 'changed as to name' began as a note telling readers to say a different name when reading aloud, so as not to pronounce the divine names. This would explain its awkward position mid-list and why the old names keep appearing in later texts.
-
Ordinary renaming as a claim of ownership
Conquerors in the region routinely renamed towns: Havvoth-jair and Nobah in vv. 41–42, Laish renamed Dan in Judg 18:29. No religious motive is needed. The clause 'they gave names to the cities they built' reads naturally as a general statement of ownership.
-
The word means 'fortified', not 'renamed'
The Septuagint's 'walled around' takes *sabab* in its 'surround' sense. Most scholars reject this because of the following *shem* ('name') and the closing clause about naming.
in v38
Does the name Nebo come from the god Nabu?
-
Yes, a divine name
Hebrew *nevo* is exactly how Isaiah 46:1 writes the Babylonian god Nabu. Nabu was worshipped widely across the region, and the renaming note fits a divine name.
-
Uncertain; possibly a word for 'height'
Nabu worship in Moab during the Late Bronze Age is not directly attested. The name could come from a Semitic word for 'high place/height', which would suit the mountain.
Sources
- BDB s.v. בָּנָה
- HALOT s.v. בנה; דִּיבֹן; עֲטָרוֹת; עֲרֹעֵר
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 1–2, 10–11, 26
- Joshua 13:9, 15–17; Numbers 21:25–30; 33:45–46
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Dibon', 'Ataroth', 'Aroer'
- Milgrom, J., Numbers (JPS Torah Commentary)
- Levine, B., Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- BDB s.v. עֲטָרוֹת, עֲטָרָה
- HALOT s.v. עַטְרֹת שׁוֹפָן, יַעְזֵר, יָגְבְּהָה
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 10–11
- Eusebius, Onomasticon s.v. Iazer
- Judges 8:11; Joshua 13:16–28; 21:39; Isaiah 16:8–9; Jeremiah 48:32; 1 Maccabees 5:8
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Atroth-shophan', 'Jazer', 'Jogbehah'
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 32:34–38
- Rahlfs/Göttingen Septuagint, Numbers 32:35
- HALOT s.v. בנה; s.v. קִרְיָתַיִם
- Mesha Inscription (Moabite Stone), KAI 181, lines 9–11
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 32:34–38
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 32:34–38
- Anchor Bible Dictionary s.v. "Heshbon", "Elealeh", "Kiriathaim"
- L. T. Geraty et al., Heshbon Expedition reports (Andrews University)
- BDB s.v. סָבַב (Hophal 'be turned, changed')
- HALOT s.v. סבב; s.v. נְבוֹ; s.v. בַּעַל מְעוֹן
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 9–18 (Baal-meon, Kiriathaim, Nebo, Ataroth)
- Septuagint, Numbers 32:38 (περικεκυκλωμένας)
- Vulgate, Numbers 32:38 (versis nominibus)
- Rashi on Numbers 32:38; Targum tradition on idol names
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 32:38
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 32:34–42
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.