2 Samuel Chapter 19 Read as one passage
2 Samuel 19:31–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim to cross the Jordan with the king and send him on his way from there. 32Barzillai was quite old, eighty years of age, and since he was a very wealthy man, he had provided for the king while he stayed in Mahanaim.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse opens the most generous scene in a tense chapter. The king's return is full of settling of accounts: pardons given under pressure, disputed property, tribal quarrels that are about to break into Sheba's revolt (chapter 20). Against all that, Barzillai stands for loyalty that is simply given. A wealthy Transjordanian elder backed the fugitive king, came down in old age to honour him, and (as the following verses show) refused any reward.
The scene also does political work. It shows that David's rule rested on real support from the eastern tribes, not only on Judah. It explains why Barzillai's family held a privileged place at court later (1 Kings 2:7), and possibly why a family descended from him was remembered generations later (Ezra 2:61). The repeated 'crossing' language recalls Israel's first entry into the land: the restored king re-enters his territory as the people once did, and the river is where loyalty is shown.
From the study of 2 Samuel 19:31.
Verse by verse
-
31Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim to cross the Jordan with the king and send him on his way from there.
Full study →Barzillai, the great landowner from Gilead east of the Jordan, had made the long descent from his hometown of Rogelim in the hills down into the deep Jordan valley. He was eighty years old. He came to cross the river at the king's side and to give David the last courtesy a host gives an honoured guest: walking with him on the first stretch of his road. He had housed and fed the fugitive king at Mahanaim. Now, as David returned to reclaim his throne, Barzillai saw him off at the border of Gilead, the river itself. In a chapter where every person who meets the king at the Jordan is being tested on where they stood during Absalom's revolt, Barzillai's crossing 'with the king' marks him as a loyal patron, someone who backed David when he had nothing and asked nothing back.
-
32Barzillai was quite old, eighty years of age, and since he was a very wealthy man, he had provided for the king while he stayed in Mahanaim.
Full study →Barzillai was a very old man, eighty years old. He was the one who had kept the king supplied and fed the whole time the king was stuck at Mahanaim, because he was a man of great wealth and standing, very great indeed.
The narrator pauses in the Jordan-crossing scene to tell us who this man is, and the verse has two halves that frame each other. It begins very old and ends very great.
- Very old. At eighty, Barzillai was at the outer limit of a strong life (Ps 90:10). This prepares for his gentle refusal in the next verses: he is too old to enjoy a palace, its food, or its singers.
- Very great. "Great" here does not mean famous or saintly. It means a man of substance: land, flocks, influence, a leading figure among the Gileadites. That is why he could keep a king's household and fighting men supplied (2 Sam 17:27–29).
The verb in the middle carries the meaning. Kilkal means to sustain someone, keeping them fed and maintained over time, the way Joseph sustained his family through the famine. Barzillai did this for David when David was a fugitive and the throne was in doubt. In the very next line David answers with the same verb: "Come with me, and I will sustain you at my side in Jerusalem." The king is offering to repay in kind. The man who fed the king will now be fed by the king. The verse sets up that exchange of loyalty and repayment.
Where the English drifted
-
in v32
a very great man (KJV, WEB, YLT)
ish gadol hu me'od
- What we hear
- A man of outstanding character, fame or historical importance: "great" in the moral or heroic sense.
- What they heard
- A man of great wealth and social standing, with large holdings, influence, and the resources to support a king's company. The same phrase describes Nabal (1 Sam 25:2), a fool, so it says nothing about virtue.
-
in v32
while he lay at Mahanaim (KJV)
be-shivato be-Machanayim
- What we hear
- Lying down, perhaps ill or bedridden.
- What they heard
- "During his stay". David was living temporarily at Mahanaim as a fugitive king. "Lay" is older English for "lodged" or "stayed".
Every word
-
וּבַרְזִלַּי֙
uvarzillai · H1271
and Barzillai · v31, v32
The 'and' opens a new scene after the Mephibosheth exchange, and the word order (name first) sets Barzillai apart as the next figure to meet the returning king. The name is built on barzel, 'iron', something like 'iron man' or 'man of iron'.
-
הַגִּלְעָדִ֔י
haggil'adi · H1569
the Gileadite · v31
Marks him as a man of Gilead, the hill country east of the Jordan where David had taken refuge at Mahanaim. He is a local magnate, not a man of Judah or a palace insider.
-
יָרַ֖ד
yarad · H3381
went down, came down · v31
Geographically exact: from the Gilead highlands down into the deep Jordan valley. The verb form, placed after the subject, gives background: he had already come down and was there at the crossing.
-
מֵרֹגְלִ֑ים
merogelim · H7274
from Rogelim · v31
His hometown in Gilead (also 2 Samuel 17:27). Its exact site is unknown. The name probably means 'fullers' or 'treaders', people who trampled cloth with their feet.
-
וַיַּעֲבֹ֤ר
vayya'avor · H5674
and he crossed over · v31
'Crossing' is the key word of the whole chapter. Everyone who meets David at the Jordan is placed by whether and how they cross with him. Here Barzillai crosses alongside the king.
-
אֶת־
'et · H854
with · v31
The preposition 'with' (it looks the same as the object marker). It puts Barzillai at the king's side as a companion.
-
הַמֶּ֙לֶךְ֙
hammelekh · H4428
the king · v31, v32
David, called by his title alone, as he is throughout this return scene. The point is that his kingship is being restored.
-
הַיַּרְדֵּ֔ן
hayyarden · H3383
the Jordan · v31
The river that is crossed, with no preposition: 'crossed the Jordan'. The Jordan here is the border between David's exile in Gilead and his return to the land west of the river.
-
לְשַׁלְּח֖וֹ
leshallecho · H7971
to send him off, escort him · v31
The intensive form of 'send' used for the courtesy of seeing a guest on his way, walking with him for part of the road (compare Genesis 18:16). It is an act of honour and goodwill, not a dismissal.
-
אֶת־
'et · H853
[object marker / at] · v31, v32
Following the reading tradition (Qere), it marks 'the Jordan' as the place over which he escorts the king. In the written consonants (Ketiv, בַּיַּרְדֵּן) the word after it means 'at the Jordan'. See textual notes.
-
זָקֵן
zaqen · H2204
be old · v32
"Was old". The narrator stops to tell us this, and it sets up Barzillai's speech in vv.34–37, where he turns down the king's invitation because of his age. In Israel, old age carried dignity and standing as elder of a clan.
-
מְאֹד
me'od · H3966
very · v32
"Very" old. The same word comes back at the end of the verse ("very great"), so the verse begins and ends with "very": very old, very great.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son (of) · v32
In the common Hebrew way of giving age, a person is a "son of" so many years. It is just an idiom for age. Nothing about family is meant here.
-
שְׁמֹנִים
shemonim · H8084
eighty · v32
Eighty. Psalm 90:10 calls this the outer edge of a strong life ("seventy years, or eighty if by strength"), so it marks him as a very old man.
-
שָׁנָה
shanah · H8141
year · v32
"Year", singular in form. After numbers like eighty, Hebrew often uses the singular, so it means "eighty years".
-
וְהוּא־
ve-hu · H1931
and he · v32
"And he". Putting the pronoun first stresses it: he, this old man, was the one who fed the king.
-
כִלְכַּל
kilkal · H3557
sustain, provide for · v32
"Had sustained / kept supplied". The form doubles the root, and it is the standard verb for keeping someone fed and maintained over time, as Joseph did for his family in Egypt. David picks up the same verb in the next verse: "I will sustain you."
-
בְּשִׁיבָתוֹ
be-shivato · H7871
staying, sojourn · v32
"During his stay". This noun from yashav, "sit, dwell", occurs only here in the Bible. It describes David's stay at Mahanaim as temporary, a period spent in exile.
-
בְמַחֲנַיִם
ve-Machanayim · H4266
Mahanaim · v32
A fortified town east of the Jordan in Gilead. The name means "two camps" (Gen 32:2). It was David's base in exile during Absalom's revolt (2 Sam 17:24).
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because · v32
"For" or "because". It gives the reason he was able to feed a royal household and army: he had the means.
-
אִישׁ
ish · H0376
man · v32
"A man". It begins the description of his social standing.
-
גָּדוֹל
gadol · H1419
great, large · v32
"Great". Said of a person like this, it means a man of substance: rich in land and flocks, influential, a leading figure in his region. It is mainly about wealth and status, not moral greatness.
The world behind it
Absalom's revolt and the return across the Jordan. David had fled Jerusalem when his son Absalom seized power (2 Samuel 15–17). He crossed east of the Jordan to Mahanaim in Gilead. There three local leaders supplied his exhausted followers: Shobi of Rabbah, Machir of Lo-debar, and Barzillai of Rogelim (17:27–29). After Absalom's death David returns westward, and chapter 19 is staged at the Jordan fords. One by one, figures come to the river and are publicly placed by their conduct during the revolt: Shimei, who had cursed David; Ziba and Mephibosheth, with their competing accounts; and Barzillai.
Patron and client. In an honour-based society, provisioning a king created a lasting bond. In v. 33 David offers to 'provide for' (kilkel) Barzillai in Jerusalem, the same verb used in v. 32 for Barzillai provisioning David. The roles reverse. Barzillai declines because of his age and sends Chimham (probably his son) instead (v. 37–38). David remembers this on his deathbed (1 Kings 2:7).
Seeing off a guest. Ancient hospitality did not end at the door. A host escorted a departing guest for part of the journey (Genesis 18:16). Barzillai does this at the natural edge of his region, the Jordan.
From the study of 2 Samuel 19:31.
Where scholars differ
in v31
How far did Barzillai go: did he cross the river, or see David off at it?
-
He crossed the Jordan with the king and parted from him on the western side.
The plain verb 'crossed with the king' in this verse; the Qere 'escort him over the Jordan'; v. 39–40, where the people and king cross and David kisses and blesses Barzillai, who 'returned to his place'.
-
He went down to the Jordan to see the king off, going at most a short way across.
The Ketiv 'at the Jordan'; Barzillai's own words in v. 36 that he will go 'a little way over the Jordan with the king'; the hospitality custom of escorting a guest to the edge of one's territory.
in v31
Did Barzillai cross with the king, or bring the king across?
-
Simple 'crossed with' (Masoretic vowels).
The standard Masoretic vowels read the plain verb with אֵת as 'with', and most translations and the Septuagint follow this sense.
-
Causative 'brought the king across'.
The unpointed consonants allow it. Compare v. 18 (Hebrew 19), where ferrying the king's household across is mentioned, and Barzillai's wealth might fit his supplying transport.
Sources
- BDB s.v. יָרַד, עָבַר, שָׁלַח
- HALOT s.v. שׁלח (piel: 'to accompany, escort')
- HALOT s.v. רֹגְלִים
- Masoretic Ketiv/Qere note at 2 Samuel 19:32 (Hebrew numbering)
- Septuagint (2 Reigns 19:32)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 19:32–40
- Supplied STEPBible-style morphology and lemma data
- BDB s.v. כּוּל (Pilpel 'sustain, maintain, provide food')
- HALOT s.v. כול, שִׁיבָה, גָּדוֹל
- BDB s.v. גָּדוֹל (of persons: 'great, prominent, wealthy')
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), notes on 19:32–40
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 17:27–29; 19:31–40
- Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 19:33
- Vulgate, 2 Samuel 19:32
- Cross-references: Gen 32:2; 45:11; 47:12; 50:21; 1 Sam 25:2; 2 Sam 17:24–29; 1 Kgs 2:7; 4:7; 17:4, 9; Neh 9:21; Ps 90:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).