2 Samuel Chapter 6 Read as one passage
2 Samuel 6:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Now it was reported to King David, “The LORD has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God.” So David went and had the ark of God brought up from the house of Obed-edom into the City of David with rejoicing. 13When those carrying the ark of the LORD had advanced six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse resolved a real tension. They knew the ark's reputation: it had struck Philistines and Israelites alike, and moments earlier in the story it had killed Uzzah. David's own question, “How can the ark of Yahweh come to me?” (6:9), was their question too. Could the holy God live at the center of the king's city without destroying it?
The report about Obed-edom answered it. The same presence that punished careless handling gave life and abundance to a household that kept it. Holiness was dangerous, but it was not simply hostile. That cleared the way for the ark to come to Jerusalem.
The verse also served the account of David's kingship. David does not take the ark by force or carelessly. He waits until Yahweh's favour is publicly shown, then acts and brings God's throne into his capital with festival celebration. For later readers in Judah, this explained why Jerusalem, and not Shiloh or any other old shrine, was the place where Yahweh dwelt. It also showed that the Davidic house was the one under which God's presence came to rest. The repeated word “house” prepares for 2 Samuel 7, where the God who blessed Obed-edom's house promises to bless David's house forever.
The closing word, “with joy,” told the hearers what kind of event this was: not a cautious transfer but a national festival, the sort of commanded rejoicing “before Yahweh” that Israel knew from its pilgrimage feasts.
From the study of 2 Samuel 6:12.
Verse by verse
-
12Now it was reported to King David, “The LORD has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God.” So David went and had the ark of God brought up from the house of Obed-edom into the City of David with rejoicing.
Full study →News reached King David, with the anonymous messengers' wording given in full: “Yahweh has blessed Obed-edom's household and everything he owns, and it is because of God's ark.” For three months the sacred chest, Yahweh's throne-footstool and the sign that he was present, had stayed in this man's home. David had left it there because he was frightened after God struck Uzzah dead for touching it. Since then Obed-edom's family, servants, herds and goods had visibly flourished. The kind of blessing meant is concrete: births, healthy livestock, prosperity, things people could see and talk about.
The report gives the cause: the ark. That answers the question David had asked in fear: “How can the ark of Yahweh come to me?” (v. 9). The God who had broken out in judgment was plainly not hostile to the people who sheltered his presence. So David went at once and brought the ark of God up. The verb is the one used for going up to a holy place and for offerings that “go up” to God. He brought it from Obed-edom's house to the City of David, the newly captured stronghold of Zion in Jerusalem. He did it with simchah, which means festival joy: a public celebration with music, sacrifice, dancing and feasting, the opposite of the dread that had stopped the first attempt.
Underneath runs a play on the word “house.” A private house blessed by the ark leads into the royal city receiving it. Soon after comes David's wish to build God a “house” and God's promise to build David a “house” (ch. 7).
-
13When those carrying the ark of the LORD had advanced six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.
Full study →The ark had been sitting at Obed-edom's house for three months, after the first attempt to move it ended in death. Now, instead of loading it on a cart, men lift it onto their shoulders. They take their first measured strides: one, two, three, four, five, six. The Hebrew lingers on the moment: "they stepped six steps." Nothing happens. No one is struck down. Yahweh is letting his throne be carried toward David's city.
At that point David stops the procession and makes a sacrifice: one ox and one fatling, a prize head of cattle and an animal specially fattened for slaughter, the best a herd could give. This is a single, deliberate act at the very start of the journey. It says thank you and it pledges loyalty, the kind of lavish offering a king makes when the divine King is on the move. Then, as the next verse says, David dances before Yahweh with all his strength.
"Ox and fatling" is a feast-pair: the meat of such sacrifices was normally shared. The fear of verse 9 ("How can the ark of the LORD come to me?") gives way to the joy of verse 12. The first steps are safe, and the procession begins with worship.
Where the English drifted
-
in v12
City of David
ʿir david
- What we hear
- Bethlehem, because of Luke 2:11 (“in the city of David a Savior”) and Christmas carols.
-
in v12
ark
ʾaron
- What we hear
- Either Noah's boat (same English word) or a mysterious relic or weapon of popular film.
- What they heard
- A chest: here the gold-covered sacred box that served as the footstool of Yahweh's invisible throne and the sign that he was present among Israel.
-
in v12
blessed
berakh
- What we hear
- A vague spiritual favour or inward sense of good fortune.
- What they heard
- Concrete, visible flourishing given by God: children, healthy herds, good harvests, prosperity, things that could be observed and reported to the king.
-
in v13
ark
'aron
- What we hear
- Noah's ark, a large boat
- What they heard
- A chest or box: here the gold-covered wooden chest of the covenant, treated as Yahweh's throne-footstool and the sign of his presence
-
in v13
fattened calf
meri'
- What we hear
- A young calf, often recalled from the prodigal son parable
- What they heard
- A fattened animal of unstated age, usually cattle, kept and fed for slaughter. Isaiah 11:6 lists it separately from the 'calf'
-
in v13
oxen and fatlings (KJV)
shor umeri'
- What we hear
- Many animals sacrificed, possibly over and over
- What they heard
- One ox and one fatling: both nouns are singular
Where popular teaching often drifts
in v13
'Every six steps' isn't in the text
- What's often taught
- David was so determined to honour God's presence that he stopped every six steps along the whole route to Jerusalem and sacrificed an ox and a fatling. That is often taught as a model of costly, continual worship.
- What the text supports
The Hebrew narrates one event: 'and it happened, when the bearers had stepped six steps, that he sacrificed an ox and a fatling'. The sentence uses Hebrew's normal pattern for a single event in a story. When Hebrew means 'whenever… he would' (as in 1 Samuel 16:23, 'whenever the spirit came… David would take the lyre'), it uses a different verb pattern. Both animals are singular, and there is no 'every' or 'each'.
The point of the verse is that after Uzzah's death (v. 7), the first six steps under the new, correct carrying method passed safely, and David marked that moment with a lavish thanksgiving offering.
The 'every six steps' reading does have an ancient pedigree: rabbis debated it in the Talmud (Sotah 35b), partly to harmonise with 1 Chronicles 15:26. The teaching is also right that the offering was costly and the celebration wholehearted (v. 14). But the idea of repeated sacrifices along the route is an interpretation layered onto the verse, not what its wording says.
- Where the English feeds it
- The KJV's plural 'oxen and fatlings' (the Hebrew nouns are singular) can suggest many animals over a long stretch of road. The Latin Vulgate's past tense (immolabat) can also be read as repeated action and shaped later readings.
הָיָה hayah זָבַח zoveach מְרִיא umeri'- צָעַד tza'adah צַ֫עַד tza'ad שׁוֹר shor שֵׁשׁ shesh
Every word
-
וַיֻּגַּד
vayyuggad · H5046
to tell, report · v12
A passive form: “it was reported.” The messengers have no names. What matters is the news itself, which reaches the king as an official report.
-
לַמֶּלֶךְ
lammelekh · H4428
king · v12
“To the king.” The title is a reminder that the ark's fate is now a royal matter tied to David's new capital, not only a question of private worship.
-
דָּוִד
david · H1732
David · v12
The king who three months earlier had been too afraid to take the ark into his city (6:9–10).
-
לֵאמֹר
lemor · H0559
to say · v12
“Saying.” This is the standard Hebrew way of opening a quotation, much like a colon or quotation marks in English.
-
בֵּרַךְ
berakh · H1288
to bless · v12
“Has blessed.” The verb form describes a completed, visible result: Obed-edom's family and goods have plainly flourished. In Hebrew blessing is concrete: children, health, fertile flocks and fields, prosperity.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v12, v13
Israel's God, named personally. The same God whose holiness struck Uzzah dead (6:7) is now giving good gifts to the household that shelters the ark.
-
אֶת־
et · H0853
[direct-object marker] · v12
Marks what comes next as the object of “blessed.” It is not translated.
-
בֵּית
beit · H1004
house, household · v12
“The house of.” Not only the building but the whole household: family, servants and dependants. In 2 Samuel 6–7 the word becomes a key theme (David's house, God's house).
-
עֹבֵד
ʿoved · H5654
Obed-(edom) · v12
The first half of the name, “servant/worshipper of.”
-
כָּל־
kol · H3605
all · v12
“All.” The blessing reaches everything he has, not one lucky event.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H0834
which, that · v12
Introduces “that is his.”
-
לוֹ
lo
to him · v12
“To him.” Together with the previous words this is the Hebrew idiom for possession: “all that belongs to him,” meaning his livestock, land, goods and dependants.
-
בַּעֲבוּר
baʿavur · H5668
for the sake of, on account of · v12
“On account of.” The reporters name the cause: the ark's presence, not Obed-edom's merit or luck. This is the point that changes David's mind.
-
אֲרוֹן
ʾaron · H0727
chest, ark · v12, v13
“The ark of.” The gold-covered wooden chest regarded as Yahweh's throne-footstool, the visible sign that he was present and ruling (6:2).
-
הָאֱלֹהִים
haʾelohim · H0430
God · v12
“The God,” the true God. The chapter switches freely between “ark of Yahweh” (v. 11) and “ark of God” (here) with no difference in meaning.
-
וַיֵּלֶךְ
vayyelekh · H1980
to go · v12
“And he went.” David acts at once in response to the news, a contrast with his earlier hesitation.
-
וַיַּעַל
vayyaʿal · H5927
to go up; (causative) bring up · v12
“And he brought up.” This is literal, since Jerusalem's ridge lies higher, and it is also the regular word for bringing something up to a holy place. It picks up the same verb from 6:2, finishing the journey that was broken off.
-
עִיר
ʿir · H5892
city, town; walled settlement · v12
“[To the] city of.” Hebrew often leaves out “to” before a destination. Here “city” means the small fortified hilltop David had just captured.
-
בְּשִׂמְחָה
besimchah · H8057
-
וַיְהִ֗י
vayhi · H1961
and it was / and it happened · v13
The standard Hebrew storytelling opener for one event: 'and it came about'. The verb form used here narrates a single happening in sequence. It is not the form Hebrew uses for 'whenever' (habitual) action.
-
כִּ֧י
ki · H3588A
that, when, for · v13
Here it introduces a time clause: 'when'. It sets up the moment at which the sacrifice took place.
-
צָעֲד֛וּ
tsa'adu · H6805
to step, march · v13
'They had stepped / marched'. It is a deliberate, measured stride, and the same verb is used for God marching out at the head of his people (Judges 5:4; Psalm 68:7). The form says the action was finished: the six steps had been taken.
-
נֹשְׂאֵ֥י
nos'ei · H5375H
to lift, carry, bear · v13
'The bearers of'. These are men carrying the ark on their shoulders. That is the point of contrast with the first attempt, when the ark rode on an ox-cart and Uzzah died (6:3–7).
-
שִׁשָּׁ֣ה
shishshah · H8337
six · v13
A plain number. The point is that the procession had only just begun, and the bearers had moved a few steps without disaster.
-
צְעָדִ֑ים
tse'adim · H6806
step, pace · v13
'Steps'. The noun comes from the same root as the verb, so the Hebrew sounds like 'stepped six steps'. The repetition slows the moment down and puts the weight on those first steps.
-
וַיִּזְבַּ֥ח
vayyizbach · H2076
to slaughter (for sacrifice), sacrifice · v13
'And he sacrificed'. This is the act of slaughtering an animal as an offering, usually one whose meat was shared in a sacred meal. The subject is David, the main actor of vv. 12 and 14. Whether he killed the animal with his own hand or provided it for priests to offer is not stated.
-
שׁ֖וֹר
shor · H7794
ox, bull, head of cattle · v13
A single head of cattle, a valuable animal. The singular is real: one ox, not 'oxen'.
-
וּמְרִֽיא׃
umeri' · H4806
fatling, fattened animal · v13
'And a fatling': an animal specially fed up for slaughter, the choice meat of a feast. It is paired with 'ox', which marks a lavish, high-status offering of the kind kings and princes gave (compare 1 Kings 1:9).
The world behind it
The ark's troubled journey. Before this verse the ark had a dangerous history. It was taken from Shiloh into battle and captured by the Philistines (1 Sam 4). It brought plague on Philistine cities and was sent back (1 Sam 5–6). Men of Beth-shemesh died for looking into it (1 Sam 6:19). Then it sat for about twenty years in the house of Abinadab at Kiriath-jearim, also called Baale-judah (1 Sam 7:1–2; 2 Sam 6:2). Israel's experience was that the ark was holy in a way that could kill.
What just happened. David had recently captured the Jebusite fortress of Zion and made it his capital, the “City of David” (2 Sam 5:6–9). The site lay on the border between Judah and the northern tribes and belonged to neither. His first attempt to bring the ark there, on a new cart, ended when Uzzah touched the ark to steady it and died (6:6–7). David was angry, then afraid, and left the ark at the nearest house, that of Obed-edom “the Gittite” (6:10). The three months there worked as a test: would this holy presence bring death or blessing? The answer was blessing.
Why it mattered politically and religiously. In the ancient Near East a king who brought his god's throne or symbol into his capital in a grand procession showed that the deity approved his rule. Babylonian processions of Marduk's statue are a known example. For David, installing the ark in Zion joined Israel's old tribal worship to his new dynasty and city. The simchah procession that follows, with sacrifices every six paces, the king dancing in a linen ephod and food handed out to the whole crowd (6:13–19), is that kind of public royal-religious festival.
Who was Obed-edom? “Gittite” usually means a man from Gath, one of the five Philistine cities, and David had Gittite soldiers who were loyal to him (2 Sam 15:18–22). If so, the ark that once punished the Philistines now blesses a man from Gath, which is a striking reversal. The Chronicler, however, presents an Obed-edom as a Levite gatekeeper and musician (1 Chr 15:18, 24; 16:38; 26:4–8), possibly linked with the Levitical town of Gath-rimmon (Josh 21:24–25). See “debates.”
From the study of 2 Samuel 6:12.
Where scholars differ
in v12
Who was Obed-edom “the Gittite” (6:10): a Philistine from Gath or a Levite?
-
A Philistine (or Philistine-region) man from Gath, probably one of David's foreign loyalists.
“Gittite” elsewhere in Samuel means a man of Gath, e.g. Goliath (2 Sam 21:19) and Ittai the Gittite with his 600 men from Gath (2 Sam 15:18–22). David had lived at Gath and had ties there (1 Sam 27). On this reading, the ark that punished the Philistines in 1 Samuel 5 now blesses a Gittite, a deliberate reversal.
-
A Levite, possibly from the Levitical town of Gath-rimmon.
Chronicles lists an Obed-edom among Levitical gatekeepers and musicians around the ark (1 Chr 15:18, 21, 24; 16:5, 38) and among the gatekeepers whom “God blessed” with many sons (26:4–8), which looks like a deliberate echo of this blessing. Gath-rimmon was a Levitical city (Josh 21:24–25). A Levite host would also make it fitting for the ark to be lodged with him.
-
The Chronicler has made the Samuel figure a Levite (or merged him with Levites of the same name).
Chronicles consistently stresses that only Levites may handle the ark (1 Chr 15:2). Many critical scholars think it made the host a Levite to fit that rule, while Samuel's “Gittite” reflects the older tradition. The name Obed-edom (“servant of Edom”), possibly containing a divine name, is also unusual for a Levite.
in v12
Why did David decide to bring the ark up after hearing the report?
-
Reassurance: the blessing showed that Yahweh's anger had passed and that the ark could safely come to Jerusalem.
The report directly answers David's fearful question in 6:9 (“How can the ark of Yahweh come to me?”). Three months of blessing work as a sign that God accepted it, in line with ancient practice of looking for divine approval before moving a god's symbol.
-
Desire for the blessing itself, for himself and his house.
The Septuagint plus (“I will turn the blessing back to my house”) states this outright. David's later act of returning “to bless his household” (6:20) and his prayer for his house to be blessed (7:29) fit it. Some commentators also read a royal self-interest in the account.
-
Both, framed by the theme of royal legitimacy.
Many commentators (e.g. Anderson, WBC; McCarter, Anchor Bible) see the episode as presenting the ark's arrival as divinely approved: Yahweh, not David alone, decides when the ark comes to Zion. This supports Jerusalem and the Davidic house as his chosen place and dynasty.
in v13
Did David sacrifice once, after the first six steps, or repeatedly every six steps along the route?
-
Once, at the start of the procession.
The Hebrew narrative pattern (vayhi ki … vayyizbach) describes a single event. The animals are singular ('an ox and a fatling'), and there is no word for 'every' or 'each'. Most modern commentators (e.g., McCarter, Anderson, Alter) read it as a thanksgiving sacrifice once the procession had safely begun.
-
Repeatedly, every six paces.
This is an ancient Jewish interpretation recorded in b. Sotah 35b, and the Latin past tense in the Vulgate fits it. It is often combined with 1 Chronicles 15:26 ('seven bulls and seven rams') to suggest a series of offerings. Its supporters see the scale as fitting the occasion, compare Solomon's countless sacrifices before the ark (1 Kings 8:5).
in v13
Did David personally perform the sacrifice, or did he sponsor it with priests officiating?
-
David himself acted in a priest-like role.
David is the grammatical subject. He wears a linen ephod, a priestly garment (v. 14; compare 1 Samuel 2:18), and he blesses the people in Yahweh's name (v. 18). 2 Samuel 8:18 even calls David's sons 'priests'. Ancient Near Eastern kings often did act as chief priests.
-
David is the sponsor, and priests or Levites did the actual offering.
Hebrew often credits an act to the person who commissions it. Chronicles uses a plural subject ('they sacrificed', 1 Chronicles 15:26) and puts priests and Levites at the centre. Elsewhere, kings who overstep priestly roles are condemned (1 Samuel 13; 2 Chronicles 26:16–21).
Sources
- BDB s.v. בָּרַךְ, בַּיִת, אֲרוֹן, עָלָה, שִׂמְחָה
- HALOT s.v. ברך, ארון, שִׂמְחָה
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9, 1984), on 6:1–23
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11, 1989)
- P. D. Miller & J. J. M. Roberts, The Hand of the Lord: A Reassessment of the 'Ark Narrative' of 1 Samuel (1977)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 6
- 1 Chronicles 13:13–14; 15:1–28; 16:38; 26:4–8 (parallel and related texts)
- Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 6:12–13
- Babylonian Talmud, Berakhot 63b–64a (tradition on Obed-edom's blessing)
- BDB s.v. צָעַד, צַעַד, מְרִיא, זָבַח, אָרוֹן
- HALOT s.v. מְרִיא; s.v. צעד
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), on 2 Sam 6:12–15
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
- Robert Alter, The David Story
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on wayyiqtol narrative vs. weqatal frequentative
- Babylonian Talmud, Sotah 35b
- Septuagint, 2 Kingdoms 6:12–13 (Rahlfs)
- 1 Chronicles 15:2–28 (parallel account)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).