2 Thessalonians Chapter 1 Read as one passage

2 Thessalonians 1:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you, 7and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels

What the first hearers heard

To a small, mostly Gentile assembly that had been ridiculed, cut off and threatened by its own neighbours, this verse said three things.

  • Your suffering is not a sign that God has abandoned you or that you chose wrongly. The surrounding argument (v.5) treats their faithful endurance as evidence that God's judgment is real and fair.
  • The present imbalance will not stand. God's justice includes setting accounts right. Those who are "pressing" them will be repaid in kind, and they themselves will receive "relief" (v.7) when the Lord Jesus is revealed. Rome's propaganda spoke of the emperor's "appearance" and of his peace. Here the decisive public appearance belongs to Jesus, and his verdict is the one that counts.
  • Justice belongs to God, not to them. The same Paul had told them "see that no one repays anyone evil for evil" (1 Thess 5:15). The certainty that God will repay is what releases them from repaying.

In their honour-and-shame world, public humiliation was itself the punishment. Hearing that the shame would be reversed by the highest court there is restored their dignity and gave them a reason to hold on.

From the study of 2 Thessalonians 1:6.

Verse by verse

  1. 6After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,

    "Since, and it certainly is so, it is a just thing in God's own reckoning to give back in kind: to those who are pressing hard on you, pressure."

    The verse is the middle link in one long sentence running from verse 3 to verse 10. Paul (with Silvanus and Timothy) has just told the Thessalonian believers that their steady faith under persecution is a visible sign of God's just judgment (v.5). Verse 6 gives the reason. The opening word looks like "if" but means "since, as is surely true". There is no doubt in it.

    "Just" here is fairness, giving each what is due, measured by God's standard ("with God", "in God's sight"), not by human ideas of fairness. The verb "give back in return" is the vocabulary of fair exchange. Elsewhere it means returning thanks or repaying a kindness, and here it describes a judge squaring accounts.

    The Greek ends on a sound-play: tois thlibousin… thlipsin, "to the pressers… pressure". The picture behind the word is squeezing or hemming in. The neighbours who are crushing this small community will themselves be crushed. The next verse completes the balance: "and to you who are being pressed, relief", a loosening or release, "along with us", at the revealing of the Lord Jesus from heaven. This is the old principle of measure for measure (the punishment matches the wrong) applied to persecution. The persecuted are not told to take revenge. They are told that God will do justice, and that the reversal will be exact.

    Full study →
  2. 7and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels

    Verse 7 finishes a sentence that begins in verse 6: "It is just, in God's sight, to pay back..." God's justice runs in both directions. To the people who are squeezing the believers he pays back squeezing. To the believers who are being squeezed right now he pays back the release of the pressure: the grip is loosened and they can breathe again. The writers, Paul and his companions, are no spectators. They share the same pressure and will share the same release ("along with us").

    When does the pay-back happen? At the unveiling of the Lord Jesus from heaven. For now Jesus is hidden from view in God's realm, and his persecuted followers look like the losers. On that day the veil is pulled back and he is shown publicly. He comes as "Lord", the title the Greek Old Testament used for God himself, and these verses borrow the language of the prophets about the LORD coming in fire to judge (Isaiah 66:15). He does not come alone but with the angels of his power: his heavenly army, the agents through whom his own might acts. The next words, "in flaming fire", make the picture plain. This is a king and judge arriving, not a gentle visit.

    So "relief" here is a verdict, not a holiday. It is the just reversal promised to a pressured minority, and it is tied to one public event: the day Jesus is openly revealed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    tribulation (KJV)

    thlipsis

    What we hear
    'The Tribulation': a specific future period (often seven years) of end-times catastrophe in popular prophecy teaching.
    What they heard
    Ordinary pressure, distress and persecution. Here it is the kind of hardship the Thessalonians were already suffering, now turned back on those inflicting it.
  • in v6

    a righteous thing (KJV, WEB, YLT)

    dikaion

    What we hear
    Something morally pious or religiously virtuous.
    What they heard
    Something just and fair: what is rightly due, as a verdict in court. The claim is that requiting the oppressors is fair by God's standard.
  • in v7

    rest (KJV, NLT)

    anesis

    What we hear
    Repose, sleep, leisure; in church use often 'eternal rest', the peace of the dead in heaven.
    What they heard
    Loosening or relief from pressure: the slackening of a squeeze. It is the direct opposite of the 'affliction/pressure' (thlipsis) in the same sentence, and is granted at Jesus' public appearing, not at death.
  • in v7

    troubled (KJV, YLT)

    thlibomenois

    What we hear
    Inwardly worried, anxious or upset.
    What they heard
    Being pressed or crushed from outside: actively persecuted by hostile neighbours and authorities.
  • in v7

    revealed / revelation

    apokalypsis

    What we hear
    Information or insight made known, or the Book of Revelation.
    What they heard
    The unveiling of a hidden person: Jesus, now unseen in heaven, appearing openly and publicly as Lord and judge.
Every word
  1. εἴπερ

    eiper · G1512

    if indeed, since · v6

    Formally 'if', but with the strengthening particle -περ it marks a condition the writer takes as certainly true: 'since, as is surely the case'. It introduces the reason behind the claim of v.5 that God's judgment is just. It expresses certainty, not doubt.

  2. δίκαιον

    dikaion · G1342

    just, right · v6

    Neuter adjective used as a noun: 'a just thing', 'what is right and fair'. It picks up the 'just judgment' (dikaias kriseōs) of v.5. The point is fairness: what is due.

  3. παρὰ

    para · G3844

    beside, with; in the judgment of · v6

    With the dative it means 'in the sight of' or 'by the standard of'. This is just as God reckons justice. The phrase is not about what humans think is fair.

  4. θεῷ

    theō · G2316

    God · v6

    The God of Israel, the judge of all the earth. He is the one whose standard defines justice and who will act on it.

  5. ἀνταποδοῦναι

    antapodounai · G467

    to give back in return, repay · v6

    A once-for-all act of paying back what corresponds to what was received (aorist infinitive). This is the language of reciprocity and of a judge's verdict. It is the same verb Paul uses for 'returning' thanks to God in 1 Thess 3:9.

  6. τοῖς

    tois · G3588

    the · v6, v7

    The article turns the participle that follows into a noun: 'the ones who…'. It marks the recipients of the repayment.

  7. θλίβουσιν

    thlibousin · G2346

    to press, squeeze, afflict · v6, v7

    Present participle: 'those who are pressing on you' now, as an ongoing pressure. The basic picture is crushing or hemming in. Here it means the persecution the Thessalonian believers are suffering from their neighbours.

  8. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v6, v7

    The Thessalonian assembly as a group. The persecution is aimed at the community, not only at isolated individuals.

  9. θλῖψιν

    thlipsin · G2347

    pressure, affliction, distress · v6

    The noun from the same root as the verb just used, placed last for punch: the pressers get pressure. The wordplay states the measure-for-measure principle in sound as well as sense.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v7

    Joins this verse to v. 6. God will 'repay' affliction to the persecutors *and* repay relief to the persecuted. The verb 'repay' from v. 6 still governs this clause.

  11. ἄνεσιν

    anesin · G425

    relief, loosening, relaxation · v7

    The thing God 'repays' to the afflicted (it is the object of the verb in v. 6). The word means the easing of tension, so it is the natural opposite of being squeezed: the pressure is released.

  12. μεθ᾽

    meth' · G3326

    with · v7

    'Along with'. The writers share both the pressure and the coming relief.

  13. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    us · v7

    Paul, Silvanus and Timothy (1:1). They were persecuted too (Acts 17:5–10; 1 Thess 2:2, 15). The relief will be shared.

  14. ἐν

    en · G1722

    in, at · v7

    Used here for time: 'at' or 'when'. It names the moment when the repayment on both sides takes place.

  15. ἀποκαλύψει

    apokalypsei · G602

    unveiling, revelation · v7

    'Unveiling'. Someone who is now hidden will be openly shown. The word names a public event, a person appearing, and not a piece of information being shared.

  16. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master · v7

    'Lord'. This was a title of authority, and in the Greek Old Testament it was also the word that stood in for God's own name. Verses 7–10 echo Old Testament passages about 'the LORD' coming, and those passages are applied here to Jesus.

  17. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus · v7

    The personal name. It makes clear that the 'Lord' who comes is the same Jesus the Thessalonians believed in.

  18. ἀπ᾽

    ap' · G575

    from · v7

    'From'. It gives where he comes from: he is now in heaven, out of sight.

  19. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v7

    The sky, and the realm of God above it, where the raised Jesus is now hidden. Compare 1 Thess 1:10, 'to wait for his Son from heaven', and 4:16, 'will come down from heaven'.

  20. ἀγγέλων

    angelōn · G32

    messenger, angel · v7

    God's heavenly messengers and agents. Here they are the escort of the coming judge, as in Zech 14:5, Matt 16:27 and 25:31. They are not gentle comforters.

  21. δυνάμεως

    dynameōs · G1411

    power, might · v7

    'Of power'. The Greek says 'angels of his power', and English usually turns it into 'his mighty angels'. It may mean the angels through whom his power acts. In the Greek Old Testament the plural of this word can also mean 'armies, hosts'.

  22. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v7

    'His', meaning the Lord Jesus. In Greek it is attached to 'power': the angels belong to *his* power, the power of Jesus himself.

The world behind it

Thessalonica was the capital of the Roman province of Macedonia, a busy port on the Via Egnatia, and a "free city" proud of its loyalty to Rome. Paul's group founded the church around AD 49–50. According to Acts 17:5–9 they were driven out after a riot in which believers were dragged before the city officials, accused of "acting against Caesar's decrees, saying there is another king, Jesus."

Who was doing the pressing. Most of the converts were former worshippers of the city's gods ("you turned to God from idols", 1 Thess 1:9). Their refusal to take part in civic and family cults would have looked like disloyalty to household, city and empire. Paul says they suffered "from your own countrymen" (1 Thess 2:14). In an honour-and-shame society that could mean public ridicule, being cut off by family, losing trade and patrons, and sometimes violence. Both letters show the pressure continuing ("all your persecutions and afflictions", 2 Thess 1:4).

The Jewish frame Paul uses. Jewish writings from the centuries before Jesus wrestled with why the faithful suffer while the wicked prosper. A common answer was that God's justice would be shown at the end by a great reversal: vindication for the faithful, requital for the oppressors (e.g. Wisdom of Solomon 3–5; 2 Maccabees 7; Daniel 12). Israel's Scriptures supplied the language of matching repayment: Obadiah 15 ("as you have done, it shall be done to you"), Isaiah 66:6, 15, Deuteronomy 32:35. Verses 7–10 draw heavily on Isaiah 66 and Isaiah 2 ("flaming fire", "the glory of his might"). Paul applies this to a congregation that is mostly Gentile: the same just God will reverse their present humiliation.

From the study of 2 Thessalonians 1:6.

Where scholars differ

in v6

What is the 'evidence of God's just judgment' in v.5 that this verse supports?

  • The believers' faithful endurance under persecution (v.4) is the evidence. God is at work in them, which shows his judgment will vindicate them, and v.6 explains why that vindication is certain.

    The flow from v.4 ('your perseverance and faith in all your persecutions') to v.5. Phil 1:28 is a close parallel: their steadfastness is 'a sign (endeixis)… of your salvation'. This is the majority view (e.g. Wanamaker, Fee, Green).

  • The suffering itself is the evidence. In one strand of Jewish thought God disciplines the righteous now so that they will be counted worthy later, while the wicked receive full payment at the end.

    2 Macc 6:12–16 and Psalms of Solomon 13:9–10 express this pattern, and v.5 says they suffer so as to 'be counted worthy of the kingdom'. Argued by Jouette Bassler and others.

in v6

Who wrote 2 Thessalonians, and does it matter for this verse?

  • Paul (with Silvanus and Timothy), shortly after 1 Thessalonians, around AD 50–51.

    Early and consistent attribution. The situation (ongoing persecution) and vocabulary (thlipsis, the repayment theme of 1 Thess 5:15) continue those of 1 Thessalonians. Defended by Malherbe, Wanamaker, Fee, Witherington.

  • A later follower writing in Paul's name, perhaps late first century.

    Close literary dependence on 1 Thessalonians, a different end-times emphasis in ch. 2, and a tone some find more formal and severe (including this verse's stress on repayment). Argued by Trilling, Menken, Richard.

  • Effect on this verse.

    On either view the verse addresses believers under real pressure from outsiders and draws on the same Jewish expectation of God's reversing judgment. Its meaning is largely unchanged; only the precise date and audience shift.

in v6

Is the matching-repayment language at odds with Paul's ban on retaliation?

  • No. It is the reason for that ban: because God will justly repay, believers must not.

    Rom 12:17–19 places 'never repay evil for evil' directly beside 'I will repay' (antapodōsō, Deut 32:35). 1 Thess 5:15 gives the same instruction to this church.

  • The tone is harsher than Paul elsewhere, and some readers find it ethically troubling.

    Verses 8–9 go on to speak of 'vengeance' and 'eternal destruction'. Some scholars have used the severity as an argument against Pauline authorship, while others note similar language in Rom 2:5–9 and Phil 1:28.

in v7

What does 'angels of his power' (angelōn dynameōs autou) mean?

  • A Hebrew-style descriptive phrase meaning 'his mighty angels' (most English versions).

    In biblical Greek a noun in the genitive ('of power') often works like an adjective. Compare 'the angels of his might' in Jewish writings and the general sense of the scene.

  • 'The angels who serve, or carry out, his power': the stress is on Jesus' power, with 'his' attached to 'power'.

    Word order: *autou* follows *dynameōs*. Paul's interest throughout is the Lord's own glory and might (compare v. 9, 'the glory of his might'). Commentators such as F. F. Bruce and Gordon Fee lean this way.

  • 'Angels of his host/army', where *dynamis* carries the Greek Old Testament sense of 'armies'.

    'LORD of hosts' is *kyrios tōn dynameōn* in the Greek Old Testament, and the divine-warrior imagery of vv. 7–8 fits. But the singular *dynamis* rarely means 'army', so this is a weaker option.

in v7

Is the 'revelation' of Jesus here the same event as his 'coming' and the gathering of believers (2:1; 1 Thess 4:15–17)?

  • One event: the relief of the believers and the judgment of the persecutors happen together at Jesus' single, public return.

    The verse places the believers' relief 'at the revelation of the Lord Jesus', the same moment as the vengeance in v. 8. Paul uses *parousia* (2:1, 8) and *apokalypsis* for the same expected day elsewhere too (1 Cor 1:7–8). Most commentators across traditions read it this way.

  • Two stages: some later prophetic systems (notably pre-tribulation teaching) separate a secret coming for believers from a later public 'revelation' with judgment.

    Supporters argue that the believers' relief begins earlier and is only publicly displayed at the revelation, and that Paul is talking about vindication rather than timing. Critics answer that the text links the relief directly to the revelation, and that Paul's two words are not technical terms for separate events.

in v7

Who wrote 2 Thessalonians, and so who is 'us'?

  • Paul, with Silvanus and Timothy, soon after 1 Thessalonians (around AD 50–51).

    The letter's own opening (1:1). Close links with 1 Thessalonians. Early and consistent attestation. The persecution fits the situation in Acts 17 and 1 Thessalonians. This is the view of many commentators (e.g. Malherbe, Fee, Wanamaker).

  • A later follower writing in Paul's name.

    Differences in tone and in the teaching about the end compared with 1 Thessalonians, and close verbal copying of it. On this view, 'with us' presents the apostolic team as fellow-sufferers for a later audience.

Sources
  • BDAG s.v. εἴπερ, δίκαιος, παρά (B.2.b), ἀνταποδίδωμι, θλῖψις, θλίβω
  • LSJ s.v. θλίβω
  • H. Schlier, TDNT III s.v. θλίβω, θλῖψις
  • Septuagint: Deut 32:35; Isa 66:6, 15; Ps 136(137):8; Obad 15
  • A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible 32B)
  • C. A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC)
  • G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
  • G. L. Green, The Letters to the Thessalonians (PNTC)
  • F. F. Bruce, 1 & 2 Thessalonians (WBC 45)
  • J. M. Bassler, 'The Enigmatic Sign: 2 Thessalonians 1:5', CBQ 46 (1984)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem)
  • BDAG s.v. ἄνεσις, θλίβω, θλῖψις, ἀποκάλυψις, δύναμις, κύριος
  • LSJ s.v. ἄνεσις
  • Septuagint: Isaiah 66:15; Isaiah 2:10, 19, 21; Zechariah 14:5; Exodus 3:2; Exodus 23:9; 1 Kingdoms (1 Samuel) 20:30
  • Latin Vulgate, 2 Thessalonians 1:7
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 2 Thess 1:8
  • Abraham J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible)
  • Charles A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC)
  • Gordon D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
  • F. F. Bruce, 1 & 2 Thessalonians (Word Biblical Commentary)
  • Acts 17:1–10; 1 Thessalonians 1:6–10; 2:14–16; 3:3–4; 4:16–17
  • 2 Corinthians 2:13; 7:5; 8:13; Acts 24:23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).