2 Timothy Chapter 4 Read as one passage

2 Timothy 4:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds. 15You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.

What the first hearers heard

For Timothy, this was first a warning. A named, identifiable man nearby had hurt Paul and was actively opposing "our words", the apostolic message (4:15). Timothy needed to know who to avoid.

It was also an example of how to carry a wrong. Paul names the harm honestly and does not pretend it was nothing. But he does not take the matter into his own hands or call on Timothy to get even. He gives it to the Lord in the familiar words of Israel's scriptures: God "repays each according to his works." A Jewish or Jewish-Christian reader would have recognised Psalm 62 and Proverbs 24. The sentence is a statement of confidence that God's justice is real, and also a way of letting go of the matter personally.

The contrast two verses later would have stood out. Of the believers who deserted him at his first defence, Paul says, "May it not be counted against them" (4:16). Weakness and desertion get Paul's prayer for mercy. An active opponent of the message gets handed to God's justice. Neither response is revenge.

Finally, in a chapter full of judgment language (4:1, 4:8), the line fits Paul's larger picture: the same Lord who will give Paul the crown of righteousness "on that day" will also settle Alexander's account. Paul's hope and Alexander's accountability rest on the same Judge.

From the study of 2 Timothy 4:14.

Verse by verse

  1. 14Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.

    "Alexander, the metalworker, did me a great deal of harm: he openly set himself against me, again and again. The Lord, who keeps an honest account, will pay him back in full measure, exactly as his deeds deserve."

    Paul names the man and his trade, much like saying "Alexander the smith" to tell him apart from other Alexanders. The word for "did" literally means showed or displayed, so the hostility was out in the open, not quiet resentment. "Harm" is plural: many injuries, not one bad moment.

    The second half is not Paul swearing revenge. In the best early manuscripts the verb is a plain future, "the Lord will repay". It is the language of settling a debt, and it borrows a well-known line from the Psalms and Proverbs: God "repays each according to his works." Paul hands the account to "the Lord, the righteous Judge" he has just spoken of (4:8), the same Judge he trusts for his own crown. He does not repay Alexander himself. In the next verse he turns to the practical side: Timothy should watch out for this man, because he "strongly opposed our words."

    Full study →
  2. 15You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.

    Paul has just named the man: Alexander the metalworker, who "showed me much harm" (v.14). Now he turns to Timothy: "And you too, keep yourself on guard against him, for he fiercely stood against our words."

    The command is not a passing "be careful." It is a continuing order to post a watch on yourself, the way a sentry keeps watch, because Alexander is still around and still dangerous. "You too" sets Timothy beside Paul: what happened to me can happen to you. The reason given is one decisive act. Alexander took his stand against "our words." That means the teaching Paul and his co-workers proclaimed, the "healthy words" Timothy had heard from Paul (1:13). It may also mean the case Paul made at his hearing, which the next verse mentions. The same verb was used a chapter earlier for the magicians who "opposed Moses," and "so these men oppose the truth" (3:8). Paul is not settling a personal score. He is warning that this man works against the message itself. In v.14 he has left the reckoning to the Lord ("the Lord will repay him"), and in this verse he leaves Timothy with the practical duty of vigilance.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    reward him (KJV)

    apodōsei / apodōē

    What we hear
    Give him something good as a prize for what he did.
    What they heard
    Pay him back, recompense him, settle his account. Here it means returning harm for the harm he did.
  • in v14

    much evil

    polla kaka

    What we hear
    Deep moral or demonic wickedness in Alexander's character.
    What they heard
    Many bad things, meaning concrete injuries and damage he caused Paul.
  • in v14

    coppersmith

    chalkeus

    What we hear
    Someone who worked only in copper.
    What they heard
    A smith or metalworker in general. The word started with bronze or copper but by Paul's day covered metalworkers broadly.
Every word
  1. Ἀλέξανδρος

    Alexandros · G0223

    Alexander · v14

    A very common Greek name after Alexander the Great, used by Greeks and Jews alike. It comes first in the sentence for emphasis: Paul names the man outright.

  2. ὁ

    ho · G3588

    the · v14, v15

    The article attached to 'smith' makes his trade a label that tells him apart from other men called Alexander, much like 'Alexander the smith' in a village.

  3. χαλκεὺς

    chalkeus · G5471

    coppersmith, metalworker · v14

    Originally a worker in bronze or copper, but by this period it often meant any smith or metalworker. It is a manual trade, and here it is mainly a way of identifying him.

  4. πολλά

    polla · G4183

    many, much · v14

    It is plural, 'many things', so Paul means a string of harmful acts or a lot of damage, not one incident.

  5. μοι

    moi · G3165

    to me · v14

    The harm was aimed at Paul personally. It sits early in the clause, which makes it emphatic.

  6. κακὰ

    kaka · G2556

    bad things, harms · v14

    Plural 'bad things', meaning injuries and damage done to Paul. The weight is on what Paul suffered, not on an abstract quality of 'evil'.

  7. ἐνεδείξατο

    enedeixato · G1731

    to show, display, demonstrate · v14

    Literally 'he showed' or 'he displayed'. With 'bad things' it is an idiom for 'he did me harm', with a hint of open, deliberate hostility. The tense looks back at the harm as a finished whole.

  8. ἀποδώσει

    apodōsei · G0591

    to give back, repay · v14

    'He will pay back.' The verb is used for settling a debt, and it gives back what is owed. In the best manuscripts it is a plain future, a confident statement, not a curse.

  9. αὐτῷ

    autō · G0846

    to him · v14

    The one who will receive the repayment: Alexander himself.

  10. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master · v14

    The Lord as judge. In this chapter it is 'the Lord, the righteous Judge' who will give Paul his crown (4:8). Paul hands Alexander over to that judge instead of settling the account himself.

  11. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v14

    It sets the measure of the repayment: it will match what was done.

  12. ἔργα

    erga · G2041

    works, deeds · v14

    His actions, the whole record of what he did. 'According to his works' is a set phrase from Israel's psalms and proverbs about God's fair judgment.

  13. ὃν

    hon · G3739

    who, whom, which · v15

    'Whom.' It refers back to Alexander the coppersmith in v.14 and ties the warning straight to the man just named. The Greek runs on in one sentence: 'Alexander… whom you also must watch out for.'

  14. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v15

    'Also, too.' Paul has already been hurt by Alexander (v.14). Now Timothy is told that the same danger reaches him.

  15. σὺ

    sy · G4771

    you (singular) · v15

    'You yourself.' Greek verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it. It sets Timothy beside Paul: Alexander hurt me, so you, Timothy, keep your guard up.

  16. φυλάσσου

    phylassou · G5442

    guard, keep watch; (middle) guard oneself against · v15

    A present-tense command in the reflexive 'middle' form: 'keep guarding yourself against [him].' This is not a single act of caution. It is a standing watch, the word used for sentries and for keeping clear of a known danger.

  17. λίαν

    lian · G3029

    very, exceedingly · v15

    'Exceedingly, fiercely.' It comes first in its clause for emphasis. This was not mild disagreement but strong opposition.

  18. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v15

    Gives the reason for the warning. Timothy must be on guard because of what Alexander has already shown he will do.

  19. ἀντέστη

    antestē · G436

    stand against, oppose, resist · v15

    'He stood against.' The tense points to a specific past act or episode of opposition, not just a general attitude. The verb pictures someone taking a position directly opposite another, as in battle or in court.

  20. ἡμετέροις

    hēmeterois · G2251

    our, our own · v15

    'Our.' The plural probably takes in Paul together with his co-workers, Timothy among them. That is why the danger is shared.

  21. λόγοις

    logois · G3056

    word, statement, message, account, argument · v15

    'Words.' This could mean the message Paul and his team taught (as BSB 'message' takes it). It could also mean the statements Paul made in his legal defense (see v.16). Either way, Alexander set himself against what they said, not merely against Paul as a person.

The world behind it

A prisoner's last letter. 2 Timothy is presented as Paul's final letter, written from custody in Rome with death in view ("the time of my departure has come", 4:6). The closing verses (4:9–22) are a list of personal news: who has left him, who is still with him, what Timothy should bring (cloak, scrolls, parchments, 4:13), and who to watch out for. Alexander comes up in this list, so the harm he did is likely recent and practical, connected to Paul's arrest or trial, rather than a disagreement about doctrine from years before.

Where Alexander was. Timothy seems to be in or near Ephesus (4:12, 19), and v. 15 tells Timothy to beware of the man himself. So Alexander was probably in Timothy's area, not in Rome. Some scholars connect the abandoned cloak and books at Troas (4:13) with a sudden arrest there and wonder whether Alexander had a hand in it. That is an educated guess, not something the text says.

Craftsmen and the gospel. In Roman Asia, trade guilds of metalworkers were tied into temple economies and civic religion. Acts 19 describes the silversmith Demetrius stirring up a riot because Paul's preaching threatened sales of shrines to Artemis. That gives a plausible backdrop for a smith's hostility, though Paul does not give Alexander's motive.

Leaving vengeance to God. In Jewish thought, giving an enemy over to God's judgment was both an act of faith and a way of refusing personal revenge (Deuteronomy 32:35; Psalm 62:12; Proverbs 20:22, "Do not say, 'I will repay evil'; wait for the LORD"). Paul quotes Deuteronomy 32:35 himself in Romans 12:19.

From the study of 2 Timothy 4:14.

Where scholars differ

in v14

Is this the same Alexander as in 1 Timothy 1:20 and/or Acts 19:33?

  • Same as 1 Timothy 1:20 (handed over to Satan with Hymenaeus for blasphemy)

    Both letters are addressed to Timothy and set in the Ephesus area, and both describe opposition to Paul's teaching. Paul's 'handing over' would explain later hostility toward him. Many commentators think this is likely.

  • Possibly the Alexander of Acts 19:33, put forward by the Jews in the Ephesian riot

    Same city, and that riot was started by metalworkers (silversmiths). But Acts does not call him a smith, and his role there is unclear.

  • A different, otherwise unknown Alexander

    Alexander was one of the most common names of the period. Paul adds 'the smith' here, possibly to tell him apart from another Alexander Timothy knew. That would point against simply equating him with the 1 Timothy figure.

in v14

What kind of harm did Alexander do?

  • He acted as an informer or accuser in Paul's arrest or trial

    The legal sense of the related noun endeixis ('information laid against someone'), the setting of trial and abandonment in 4:16, and the left-behind items at Troas (4:13) suggesting a sudden arrest. Suggested by several commentators, but not provable.

  • General active opposition to Paul's preaching and mission

    Verse 15 names the offence explicitly: 'he strongly opposed our words', which fits opposition to the message itself. The verb by itself simply means 'did/displayed' harm.

in v14

Is Paul's statement an imprecation (curse) or a confident prediction?

  • A statement of confidence in God's justice

    The best manuscripts have a future indicative. It quotes Psalm 62:12 and Proverbs 24:12 as statements, it fits Paul's teaching in Romans 12:19, and Augustine read it this way.

  • A wish for judgment, like the imprecatory psalms

    The Byzantine optative reading 'may the Lord repay', and the parallel wish form in 4:16. Even on this reading the punishment is left to God, not taken personally.

in v15

Is this Alexander the same man as the Alexander of 1 Timothy 1:20 and/or Acts 19:33?

  • Same person as in 1 Timothy 1:20

    1 Tim 1:20 names an Alexander, with Hymenaeus, whom Paul 'handed over to Satan' for blaspheming. That fits someone who later 'did much harm' and opposed the message, and both letters are linked with Timothy at Ephesus.

  • Same person as in Acts 19:33

    An Alexander was put forward by the Jews during the Ephesus riot, which a metalworkers' guild had started. A smith from that setting would fit. But in Acts he is trying to speak to the crowd, and his attitude to Paul is unclear.

  • A different, otherwise unknown man

    Alexander was one of the most common names in the Greek-speaking East. Paul adds 'the coppersmith' here, perhaps precisely to tell him apart from others of the same name. Certainty is impossible.

in v15

What are 'our words' that Alexander opposed?

  • The apostolic message or teaching

    In the Pastorals λόγος regularly names the message ('preach the word' 4:2; 'healthy words… heard from me' 1:13, plural as here). Alexander would be ranked with those who 'oppose the truth' (3:8, same verb). Most modern translations take this view.

  • Paul's statements in his legal defense

    The next verse refers to Paul's 'first defense' (ἀπολογία). The aorist suggests one event, and 'did me much harm' fits an accuser or hostile witness, perhaps one connected with an arrest at Troas (the cloak left behind in 4:13 hints at a sudden departure). On this view Alexander testified against Paul.

in v15

Who wrote these personal notes?

  • Paul himself, near the end of his life

    Traditional view. Supporters argue that such specific, unflattering personal details (a named enemy, a forgotten cloak) are unlikely inventions.

  • A later follower writing in Paul's name

    Many critical scholars judge the Pastorals to be post-Pauline on grounds of vocabulary, church structure and theology. Some suggest the personal details either preserve authentic Pauline fragments or are added to make the letter feel genuine. On any view the verse works within the letter as a warning against an opponent of the Pauline message.

Sources
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at 2 Tim 4:14
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed.
  • BDAG s.v. ἐνδείκνυμι, ἀποδίδωμι, χαλκεύς
  • LSJ s.v. χαλκεύς, ἔνδειξις
  • Septuagint: Psalm 61:13; Proverbs 24:12; Genesis 4:22; Genesis 50:15
  • Augustine, De sermone Domini in monte 1.21.72
  • Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
  • Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • Knight, The Pastoral Epistles (NIGTC)
  • BDAG s.v. φυλάσσω, ἀνθίστημι, λόγος, λίαν
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Tim 4:15
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φυλάσσω
  • Vulgate (Weber-Gryson), 2 Tim 4:15
  • Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
  • I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Tim 4:14–16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).