Colossians Chapter 3 Read as one passage

Colossians 3:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7When you lived among them, you also used to walk in these ways. 8But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

What the first hearers heard

To the Colossian converts this was a frank reminder of their own story. The vices God judges (3:5–6) were not someone else's sins. They described the readers' own former way of living. The emphatic "you too" removes any sense of superiority over their pagan neighbours.

The force of the verse lies in its tenses. "Once" and the past-tense verbs place that life behind them. They have died with Christ and been raised with him (2:12, 20; 3:1–3), so the sphere they once "lived in" no longer defines them. That gives both the reason for and the possibility of the next command (3:8): "But now, you too, put them all off." The verse shaped their identity before it gave any instruction. They were people with a "before" and an "after." Their behaviour was expected to catch up with the change of realm that had already happened to them.

From the study of Colossians 3:7.

Verse by verse

  1. 7When you lived among them, you also used to walk in these ways.

    "In these very things, the sexual immorality, impurity, passion, evil desire and greed just listed, on account of which God's judgment is coming, you too, you Colossians yourselves, once walked: this was the road your feet habitually took, the visible pattern of your conduct. That was back when you were living in them, when these things were the air you breathed and the world you lived in."

    The verse is a confession on the readers' behalf, without accusation. Paul does not stand above them. He says they were once exactly like the people he has just described (3:6). The two verbs work together. "Were living" is the ongoing condition, the sphere their life was rooted in. "Walked" is the conduct that grew from that soil. Both are firmly in the past ("once"). They have died and been raised with Christ, who is now their life (3:3–4), so the old sphere is no longer where they live. That is why the next verse can say: "But now, you too, put them all off."

    Full study →
  2. 8But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

    "But now, you too must strip off the whole lot of it, like old clothes: the anger you hold against others and the rage that flares up, the malice that wants to see someone hurt, the slander that tears down their name, and the shameful, degrading talk. All of it must go out of your mouths."

    Paul has just reminded the Colossian believers that they once walked in these ways (v. 7). Now, with emphasis, that time is over. The command uses the ordinary word for taking off a garment, in a form that pictures one decisive act. Verse 9 explains why: they have already taken off the "old self" and put on the new one. The command is to act in line with what is already true of them.

    The list moves from the inside out. It starts with feelings: anger as a settled, grudging hostility, and anger as a sudden blaze. It moves to intent, the malice that wants to injure. It ends with speech: reviling and slander that wreck someone's reputation (the Greek word is the one English borrowed as "blasphemy," but here it is aimed at people), and shameful talk that is both crude and humiliating. "Out of your mouth" stresses that these are sins people commit against one another out loud, within a community that God is remaking into one new humanity. There is also a deliberate echo. The "wrath" (orgē) of God is coming on these things (v. 6), so believers must take off their own orgē.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    walked

    periepatēsate (peripateō)

    What we hear
    Physical walking. In church speech, "walk" often means one's private devotional or spiritual life ("my walk with God").
    What they heard
    A Jewish idiom for one's habitual, visible conduct, the whole outward pattern of how a person behaves day to day.
  • in v7

    some time (KJV)

    pote

    What we hear
    "Occasionally, now and then."
    What they heard
    "Once, formerly." It marks a closed-off past before conversion, not an occasional habit.
  • in v8

    blasphemy (KJV)

    blasphēmia

    What we hear
    Irreverent or insulting speech about God or sacred things.
    What they heard
    Any speech that defames or reviles: slander, verbal abuse, running someone down. Here it is aimed at fellow people, as the surrounding commands about 'one another' show.
  • in v8

    filthy language / filthy communication

    aischrologia

    What we hear
    Swearing: using a set of forbidden 'bad words'.
    What they heard
    'Shameful talk': obscene or indecent talk, and also degrading, abusive speech meant to humiliate. The category is defined by its shaming effect, not by a list of words. Crude language is included, but so is a 'clean' insult designed to disgrace someone.
Every word
  1. ἐν

    en · G1722

    in, among · v7

    Here it marks the sphere or territory where life was carried on: "in" these practices, as if they were the ground they walked on. If the antecedent is taken as people, it would mean "among."

  2. οἷς

    hois · G3739

    which, who · v7

    This relative pronoun is dative plural, and the same form serves masculine and neuter. It points back either to the vices listed in 3:5 ("in which things") or to the "sons of disobedience" in 3:6 ("among whom"). Most interpreters take it as the vices.

  3. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v7, v8

    "Also" or "you too." It puts the readers in the same group as those just described: you were once no different.

  4. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v7, v8

    Greek includes the verb's subject in its ending, so adding the pronoun makes it emphatic: "you yourselves." It points at the Gentile believers in Colossae.

  5. περιεπατήσατέ

    periepatēsate · G4043

    to walk, walk around; to conduct one's life · v7

    Literally "walked about." This is a Jewish idiom for habitual conduct, a way of living. The past-tense form (aorist) sums up their whole former pattern of behavior as one finished chapter.

  6. ποτε

    pote · G4218

    once, formerly, at some time · v7

    "Once," "formerly." It is the first half of Paul's "once … but now" contrast. The "now" comes in 3:8 ("But now you must put aside…").

  7. ὅτε

    hote · G3753

    when · v7

    This temporal conjunction ("when") introduces the time frame and condition of that former conduct.

  8. ἐζῆτε

    ezēte · G2198

    to live · v7

    "You were living." The ongoing past tense (imperfect) describes a settled state of existence. These things were the atmosphere their life was lived in, and the "walking" grew out of it. It contrasts with 3:3–4, where their life is now "hidden with Christ in God" and Christ "is your life."

  9. τούτοις

    toutois · G3778

    this, these · v7

    "These [things]." It points back to the vices of 3:5–6. Like hois, the form could be masculine ("these people"), but the neuter "these things" fits the flow of the passage best.

  10. Νυνὶ

    Nuni · G3570

    now · v8

    A strengthened form of 'now' (nun), meaning 'but now, at this point'. It answers the 'once' (pote) of verse 7: once you walked in these things, but now things are different. It marks a change of era in their lives, not just the present moment.

  11. δὲ

    de · G1161

    but, and · v8

    A light contrast: 'but'. Together with nuni it sets the new situation against the old way of life described in verses 5–7.

  12. ἀπόθεσθε

    apothesthe · G0659

    to put off, lay aside · v8

    A command: 'take off, lay aside'. The usual word for taking off clothes. The middle form means 'take off from yourselves', and the aorist tense presents it as a single, decisive act: strip it all off. It starts the clothing picture that continues with 'having taken off the old self' (v. 9) and 'having put on the new' (v. 10, 12).

  13. τὰ

    ta · G3588

    the · v8

    The article with 'all' turns it into 'the whole lot' or 'all of them'. It points to a known set of things: the vices just named in verse 5 and the ones about to be named.

  14. πάντα

    panta · G3956

    all · v8

    'All of them, every one.' This is not a selective clean-up. The whole wardrobe of the old life comes off, including the sins of the tongue and temper that follow as well as the sexual and greedy sins of verse 5.

  15. ὀργήν

    orgēn · G3709

    anger, wrath · v8

    Anger as a settled, hostile state of mind, often with a wish to pay someone back. Just two verses earlier (v. 6) the same word is used for God's 'wrath' coming on these vices. People who expect God's judgment against such things are told to drop their own grudging anger toward one another.

  16. θυμόν

    thumon · G2372

    rage, fury, passion · v8

    Anger that boils over: a flare-up of temper, an outburst. Paired with orgē, the two words cover both the slow-burning grudge and the sudden explosion.

  17. κακίαν

    kakian · G2549

    badness, malice · v8

    Ill will, the wish to do someone harm or see them hurt. In a list like this it is the hostile intent that anger feeds and that slander puts into action.

  18. βλασφημίαν

    blasphēmian · G0988

    abusive speech, slander, blasphemy · v8

    Speech meant to damage someone's reputation: reviling, slander, verbal abuse. The context is about how believers treat one another (v. 9 'do not lie to one another'), so the target here is mainly other people, not God.

  19. αἰσχρολογίαν

    aischrologian · G0148

    shameful talk, obscenity · v8

    Literally 'shameful-talk': obscene, dirty talk and also degrading, abusive language meant to shame someone. It appears only here in the New Testament.

  20. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v8

    'Out of'. Either the speech that comes out of the mouth, or (attached to the verb) 'put these away out of your mouth'.

  21. στόματος

    stomatos · G4750

    mouth · v8

    'Mouth'. It names where the last vices happen: the list moves from inner disposition (anger, malice) to what comes out as speech.

The world behind it

The believers in Colossae were mostly Gentiles, as 1:21 and 1:27 suggest, converted from the ordinary religious and moral world of a Phrygian town in the Roman province of Asia. Jewish writers of the period often summed up Gentile life by its sexual license, idol worship and greed (e.g. Wisdom of Solomon 14:22–27). Paul takes up that description: "greed, which is idolatry" (3:5).

Early Christian teaching to converts often followed a recognisable sequence: once you were…, but now…; therefore put off… and put on…. Colossians 3:5–17 follows this pattern closely, and its "put off / put on" language (3:8–10, 12) may echo the changing of clothes at baptism (cf. 2:12). Verse 7 is the "once" in that pattern. It reminds the converts where they came from so that the "now" of 3:8 has force.

From the study of Colossians 3:7.

Where scholars differ

in v7

Does "in which" (en hois) refer to the vices or to the "sons of disobedience"?

  • Neuter: the vices ("in which things you walked").

    The surrounding verses are about vices (3:5 list; 3:8 "put off all these things"). The parallel neuter "in these" (en toutois) follows. If the shorter text of 3:6 (P46, B) is original, no personal antecedent exists. This is the view of Lightfoot, Moo, Dunn and most modern translations.

  • Masculine: the people ("among whom you also once walked").

    "Sons of disobedience" is the nearest antecedent in the longer text of 3:6. Ephesians 2:2–3 uses the same phrase followed by a masculine "among whom we all once lived." BSB's "lived among them" partly reflects this reading.

in v7

Is "walked … when you were living" redundant?

  • No. The two are distinct: "living" is the condition or sphere, and "walking" is the conduct.

    The tenses differ: an aorist that sums up versus an imperfect for an ongoing state. The verse contrasts with 3:3–4, where their new life is "hidden with Christ." Lightfoot and many later commentators take this view.

  • Largely rhetorical. The repetition is for emphasis.

    Paul elsewhere piles up near-synonyms for emphasis. The distinction may be heard more by later readers than intended by the writer.

in v8

Does 'out of your mouth' cover the whole list or only the speech sins?

  • It goes with the last items: slander and shameful talk 'coming out of your mouth'.

    Anger and malice are inner states, so 'from the mouth' fits most naturally with the two speech words that come right before it. Many modern translations punctuate it this way.

  • It goes with the verb: 'put all these away out of your mouth'.

    The phrase can attach to apothesthe. Anger, rage and malice also show themselves mainly in speech (shouting, cutting words), so the whole list may be pictured as coming out of the mouth. The following verse (v. 9, 'do not lie') continues the focus on speech.

in v8

Is there a real difference between orgē and thumos?

  • Yes: thumos is a sudden outburst, orgē is a settled, lasting anger.

    Stoic definitions call thumos 'anger in its beginning' (Diogenes Laertius 7.114). Later Greek writers and Trench's Synonyms of the New Testament draw this distinction, and the pairing in Eph 4:31 and here suggests two different things.

  • They are largely synonyms, piled up for emphasis.

    In the LXX and much Greek literature the two words are used interchangeably, often side by side for intensity (e.g. 'the thumos of his orgē'). Vice lists like to pile up near-synonyms. Either way, the point is the same: all forms of hostile anger go.

in v8

Does the 'putting off' language allude to baptism?

  • Yes: it echoes converts taking off clothes before baptism and putting on new garments afterward.

    Colossians 2:11–12 explicitly mentions baptism, Gal 3:27 speaks of being baptised and 'clothed with Christ', and later church orders (e.g. the Apostolic Tradition attributed to Hippolytus, c. 3rd century) describe undressing for baptism.

  • It is a general clothing metaphor common in moral teaching, not tied to a ritual.

    Clear evidence for undressing at baptism comes from later than Colossians. The language of 'putting off' and 'putting on' habits was a common moral image (Rom 13:12; Eph 4:22–24) and needs no ritual background to make sense.

Sources
  • BDAG s.v. περιπατέω, ζάω, ποτέ
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. περιπατέω
  • NA28 critical apparatus at Col 3:6–7
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Col 3:6
  • J. B. Lightfoot, St. Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
  • Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • Vulgate, Col 3:7
  • BDAG s.v. ἀποτίθημι, ὀργή, θυμός, κακία, βλασφημία, αἰσχρολογία
  • LSJ s.v. αἰσχρολογία, θυμός
  • R.C. Trench, Synonyms of the New Testament, on ὀργή and θυμός
  • Aristotle, Rhetoric 2.2 (definition of orgē); Politics 7.17, 1336b (aischrologia)
  • Diogenes Laertius 7.113–114 (Stoic definitions of anger)
  • Didache 3.3
  • Clement of Alexandria, Paedagogus 2.6
  • LXX 2 Maccabees 8:35; Leviticus 16:23
  • Dead Sea Scrolls, 1QS 4:9–11
  • Vulgate, Colossians 3:8
  • NA28 apparatus (Western addition from Eph 4:29)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).