Deuteronomy Chapter 14 Read as one passage

Deuteronomy 14:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1You are sons of the LORD your God; do not cut yourselves or shave your foreheads on behalf of the dead, 2for you are a people holy to the LORD your God. The LORD has chosen you to be a people for His prized possession out of all the peoples on the face of the earth.

What the first hearers heard

To Israelites hearing Deuteronomy read, the verse did three things.

  • It named who they were. Before any rule comes the claim: you are YHWH's sons. They were not orphans or clients of many gods. They were the household of one God, who had carried them "as a man carries his son" through the wilderness (1:31). Identity comes first, and the law follows from it.
  • It drew a visible boundary. The rites forbidden here were the ordinary, expected way to show grief in their region. An Israelite who refused to gash himself or shave his forehead at a funeral would stand out. The body itself was to show whose people they were, just as the food laws immediately following would show it at the table.
  • It took death out of the sphere of cult, not out of human life. Israel still wept, wore sackcloth and kept thirty days of mourning. What was refused were the marks tied to the death rites and gods of the surrounding cultures. For a people whose God is the source of life (30:19-20), the dead did not receive blood or a shorn head.

Because the ban was later broken in practice (Jeremiah 16:6), the verse also worked as a standing reminder of the line Israel was meant to keep.

From the study of Deuteronomy 14:1.

Verse by verse

  1. 1You are sons of the LORD your God; do not cut yourselves or shave your foreheads on behalf of the dead,

    "You are sons of YHWH your God. So you must not gash your bodies, and you must not shave a bald patch across your foreheads, for someone who has died."

    The verse opens with the people's identity, placed first for emphasis: sons is what you are, and you belong to YHWH. This is family and covenant language together. Israel stands to its God as a son stands to a father, and as a loyal dependent stands to his lord: loved, claimed, and bound to live in a way that honours the house he belongs to. The next verse gives the same ground in other words: "you are a holy people… his treasured possession."

    From that identity comes the ban. In Israel's world, a death was met with loud, visible rites: people slashed their skin until it bled, and they shaved or tore out the hair at the front of the head ("between the eyes" is the Hebrew way of saying the forehead). Israel's neighbours did this, and in the myths of Ugarit even their gods mourned this way. YHWH's sons are not to. The verse does not forbid grief. Israel wept, wore sackcloth and kept mourning periods. What it forbids is these particular marks cut and shaved into the body for the dead. A people who belong to the living God do not mark their bodies with the rites of the death cult.

    Full study →
  2. 2for you are a people holy to the LORD your God. The LORD has chosen you to be a people for His prized possession out of all the peoples on the face of the earth.

    Because you, Israel, as one people, already belong to Yahweh your God, set apart into his sphere as his own, practices that belong to the cult of the dead do not fit you. And it was you, of all the nations, that Yahweh picked out, so that you would be his own people: his personal treasure, set aside from everything else under his rule, the way a king keeps a private treasury apart from the general wealth of his realm. He picked you from among every people living on the face of the earth.

    The verse is a statement of fact, not a command. It does not say "become holy" but "you are holy, belonging to Yahweh." It gives the reason for verse 1's ban on gashing the body and shaving the forehead in mourning, and it opens the food laws that follow (vv. 3–21). Those laws close with the same line in verse 21: "for you are a holy people to the LORD your God."

    The verse also says the same thing twice in different words. "Holy to Yahweh" in the first half matches "chosen… to be his treasure-people" in the second. Being holy means being his, and being his rests on his choosing. The word "treasure" (segullah) is about value and ownership, not strangeness. To ancient ears it could also call up the picture of a great king and the subordinate ruler he counted as specially his own: a privileged place that comes with loyalty.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    cut yourselves

    titgodedu

    What we hear
    Private self-harm driven by emotional distress.
    What they heard
    A public, recognised rite of gashing the skin in mourning or in appeal to a god, as practised by Israel's neighbours and by Baal's prophets.
  • in v1

    baldness between your eyes

    qorchah bein ʿeinekhem

    What we hear
    Read literally in KJV/WEB: shaving the space between the eyebrows or at the bridge of the nose.
    What they heard
    A shaved or torn bald patch on the forehead and front hairline, a visible mourning sign. "Between the eyes" is a Hebrew idiom for the forehead (compare Deuteronomy 6:8).
  • in v1

    children / sons of the LORD

    banim la-YHWH

    What we hear
    A statement about individual believers' personal adoption or private relationship with God.
    What they heard
    The nation's collective covenant status as YHWH's family and dependents, which brings obligations of loyalty and distinctive conduct. Here it is the basis for a specific law.
  • in v2

    peculiar people (KJV)

    ʿam segullah

    What we hear
    An odd, strange or eccentric people, conspicuously weird.
    What they heard
    A people who are the owner's own personal, treasured property, set apart as his.
  • in v2

    above all the nations (KJV)

    mi-kol ha-ʿammim

    What we hear
    Israel ranked higher than, or superior to, all other nations.
    What they heard
    Chosen 'out of / from among' all the peoples. The phrase describes where the choice was made from, not a ranking. Deut 7:7 and 9:4–6 explicitly deny that Israel was greater or more righteous.
  • in v2

    holy

    qadosh

    What we hear
    Morally pure, saintly, unusually pious.
    What they heard
    Set apart as belonging to God and his sphere. Here it is a status Israel already has 'to Yahweh', and the rules about mourning and food follow from it.
Every word
  1. בָּנִים

    banim · H1121A

    sons, children · v1

    Placed first for emphasis: "Sons is what you are." The plural can mean sons or children generally; here it names the whole people as YHWH's family, which sets up the ban that follows.

  2. אַתֶּם

    ʾattem · H0859D

    you (plural) · v1, v2

    Plural "you": the whole assembly is addressed together. The next verse switches to singular "you", treating Israel as one person, something Deuteronomy does often.

  3. לַיהוָה

    la-YHWH · H3068G

    to/of YHWH (the LORD) · v1, v2

    The preposition "to" marks whose sons they are. They belong to YHWH, Israel's God, known by his personal name.

  4. אֱלֹהֵיכֶם

    ʾelohekhem · H0430G

    your God · v1, v2

    "Your God" is Deuteronomy's standard covenant phrase. It stresses the bond: this God is theirs, and they are his.

  5. לֹא

    lo · H3808

    not · v1

    With the imperfect verb this is the strong, lasting form of prohibition ("you shall not"), the same form used in the Ten Commandments.

  6. תִתְגֹּדְדוּ

    titgodedu · H1413

    gash yourselves · v1

    A reflexive verb form: to slash or make cuts in your own skin. It is the same verb used of Baal's prophets at Carmel who "cut themselves… until blood gushed" (1 Kings 18:28). Here it means ritual cutting in mourning.

  7. תָשִׂימוּ

    tasimu · H7760A

    put, set, make · v1

    A plain verb: "set/make" a bald patch. The bald patch is something deliberately put on the body as a visible sign.

  8. קָרְחָה

    qorchah · H7144

    bald spot, shaved patch · v1

    A patch shaved or torn bare. Across the Old Testament it is a recognised sign of mourning or catastrophe (Isaiah 15:2; Jeremiah 16:6; Amos 8:10).

  9. בֵּין

    bein · H0996G

    between · v1

    Locates the bald patch: "between the eyes".

  10. עֵינֵיכֶם

    ʿeinekhem · H5869A

    your eyes · v1

    "Between your eyes" is a Hebrew idiom for the front of the head, the forehead and front hairline (compare Deuteronomy 6:8, where the commandments are worn "between your eyes"). It does not mean the bridge of the nose or the eyebrows.

  11. לָמֵת

    la-met · H4191

    for a dead one · v1

    "For" plus a participle, literally "for one who has died". It names the occasion and purpose of the acts: rites done for, or on behalf of, a dead person.

  12. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because · v2

    Gives the reason for verse 1's ban on gashing the body and shaving the forehead for the dead. The rule comes from who Israel already is.

  13. עַ֤ם

    ʿam · H5971A

    people · v2

    A people bound together by kinship, a kin-group or nation. It comes first in the clause, so the stress falls on Israel as a collective. The 'you' that follows is singular and speaks to the nation as one person.

  14. קָדוֹשׁ֙

    qadosh · H6918G

    holy · v2

    Set apart and belonging to the sphere of the deity. It is stated as a present fact, not an instruction: Israel is holy, so certain practices do not fit it.

  15. וּבְךָ֞

    u-vekha · H9031

    and you (lit. 'and on you') · v2

    The verb 'choose' takes its object with the preposition be-. Putting 'you' before the verb gives it emphasis: 'and it is YOU Yahweh chose'.

  16. בָּחַ֣ר

    bachar · H0977

    to choose, select · v2

    A completed act of selection. Deuteronomy uses the same verb for Yahweh choosing 'the place' of worship (12:5) and the king (17:15).

  17. לִֽהְי֥וֹת

    lihyot · H1961

    to be, become · v2

    States the purpose of the choice: so that Israel would be something for Yahweh.

  18. לוֹ֙

    lo · H9033

    for him, his · v2

    'For himself.' Israel is chosen to belong to Yahweh personally.

  19. סְגֻלָּ֔ה

    segullah · H5459

    treasured personal possession · v2

    Property that is one's own and set aside, as when a king keeps a private treasury apart from the state's goods. Israel is Yahweh's own personal holding among everything that is his.

  20. מִכֹּל֙

    mi-kol · H3605

    from all · v2

    'From among all.' It marks the pool the choice was made from. It does not mean 'higher than'.

  21. אֲשֶׁ֖ר

    ʾasher · H0834A

    which, who · v2

    Introduces the description of the peoples that follows.

  22. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon · v2

    'On' the surface of the land.

  23. פְּנֵ֥י

    pney · H6440J

    face, surface · v2

    Literally 'face'. 'The face of the ground' is a set phrase for the whole inhabited world.

  24. הָאֲדָמָֽה׃

    ha-ʾadamah · H0127I

    ground, land, earth · v2

    The ground or soil, and by extension the inhabited earth. Together with the phrase before it, it means every nation that exists. (The ס after it is a scribal paragraph marker.)

The world behind it

Mourning in Israel's world. In the ancient Near East a death was met with dramatic public rites: loud wailing, torn clothes, sackcloth, dust or ashes on the head, and in many places gashing the skin and shaving the head or beard. The prophets describe Moabites and Philistines doing exactly this (Isaiah 15:2; Jeremiah 47:5; 48:37). In the Ugaritic texts from the coast of Syria (c. 1300 BC), the high god El mourns the dead storm god Baal by gashing his cheeks and chin and "ploughing" his chest, and the goddess Anat does the same. These rites were therefore tied to the religious stories of Canaan, where gods died and were mourned.

Not only for funerals. The same cutting appears in worship. At Mount Carmel, Baal's prophets "cut themselves according to their custom" while calling on their god (1 Kings 18:28). In Jeremiah 41:5, men coming to the ruined temple have gashed themselves. Cutting could be a way of pressing a plea before a deity, not only of expressing grief.

Israel kept doing it. Jeremiah 16:6 mentions cutting and shaving for the dead as ordinary practice in Judah, and Isaiah 22:12 even uses baldness as a picture of the repentance God was calling for. Deuteronomy's ban was a real line drawn against a widespread custom, not a description of what everyone already did.

Where the verse sits. Chapter 13 has just demanded total loyalty to YHWH against anyone who entices Israel to other gods. Chapter 14 then turns to how a holy people marks itself off in the body and at the table. Verses 1-2 introduce the food laws that follow, and the chapter is framed by "you are a holy people to YHWH your God" (vv. 2 and 21). Leviticus restricts these mourning rites for priests in particular (Leviticus 21:5), and Deuteronomy applies a similar restriction to the whole nation.

Care of the dead. Many cultures around Israel maintained ongoing rites for dead ancestors, such as offerings of food and drink and invoking them. Deuteronomy is wary of this: the tithe declaration in 26:14 includes "I have not offered any of it to the dead", and 18:11 bans consulting the dead. The phrase "for the dead" in this verse may belong to that same concern.

From the study of Deuteronomy 14:1.

Where scholars differ

in v1

Why were these mourning rites forbidden?

  • They belonged to foreign or Canaanite religion.

    The same rites appear in the Ugaritic myths (El and Anat mourning Baal), among Moabites and Philistines (Isaiah 15:2; Jeremiah 47:5; 48:37), and in the worship of Baal's prophets (1 Kings 18:28). The verse follows chapter 13's demand for exclusive loyalty to YHWH.

  • They were tied to rites for the dead or ancestor care.

    The phrase is "for the dead". Deuteronomy elsewhere forbids offering tithe to the dead (26:14) and consulting the dead (18:11). Blood and hair may have been given to or for the dead person. Scholars such as Jeffrey Tigay and Saul Olyan discuss this background.

  • A holy people must keep their bodies whole.

    Verse 2 gives holiness as the reason. Leviticus 21:5 places the same rites off-limits for priests, who had to be physically whole, and Deuteronomy extends that holiness to the whole people. Leviticus 19:28 likewise forbids cuts "for the dead" to all Israel.

  • Sonship itself is the reason: those with a living Father do not mourn like the bereaved without hope.

    The verse states sonship immediately before the ban. Some medieval Jewish commentators (e.g. Ibn Ezra) read it this way: as children of a God who loves them, they should not mourn excessively. Some modern scholars also note that in Canaanite texts (the Aqhat epic) the ideal son performs duties for his dead father, whereas Israel's first filial duty is to YHWH. This reading is suggestive but harder to prove.

in v1

Does "lo titgodedu" also mean "do not form factions"?

  • Plain sense: "do not gash yourselves".

    It is paired with shaving "for the dead", and the same reflexive verb means ritual cutting in 1 Kings 18:28 and Jeremiah 16:6; 41:5; 47:5.

  • Rabbinic secondary reading: "do not split into separate groups".

    The Talmud (b. Yevamot 13b-14a) and Sifre Deuteronomy draw on the second root g-d-d ("band together", as in gedud, "troop") and read it as "do not make separate factions" (lo taʿasu agudot agudot) in religious practice. This is an acknowledged wordplay-based application, kept alongside the literal ban, not a claim about the original sense.

in v2

What picture does segullah call up: a private treasure, or a king's favoured vassal?

  • Royal or personal treasure: Israel as Yahweh's private, valued holding.

    Inside the Bible, the non-Israel uses are a king's private wealth (1 Chr 29:3; Eccl 2:8). Akkadian *sikiltu* means a personal hoard set aside (Greenberg 1951).

  • A covenant or political status: Israel as the specially bound subordinate of the great King.

    At Ugarit a Hittite overlord calls the Ugaritic king his *sglt*. The Alalakh seal calls its owner a god's *sikiltu*. Deuteronomy's treaty-like framework, and the pairing with 'you are sons' in v. 1, fit loyalty language between a ruler and his subjects.

  • Both senses together.

    Most commentators (e.g. Weinfeld, Tigay) see both. The word means a valued personal holding, and in a covenant setting that value comes with obligations of loyalty, which is exactly how verses 1 and 3–21 use it.

in v2

Is Israel's holiness a status already given, or a goal to be achieved?

  • In Deuteronomy, holiness is a status already given by election.

    Deut 7:6, 14:2 and 14:21 say 'you ARE a holy people'. Commentators such as Milgrom and Weinfeld contrast this with the Holiness Code in Leviticus.

  • In the Holiness Code (Lev 17–26), holiness is an ongoing aim reached through obedience.

    Lev 19:2; 20:7–8, 'you shall be holy… I am Yahweh who makes you holy.' On this view, the two traditions put the emphasis in different places.

  • The difference is real but should not be overstated.

    Deuteronomy also makes holiness depend on obedience (26:19; 28:9, 'Yahweh will establish you as a holy people… if you keep the commandments'). So status and calling go together in both traditions.

Sources
  • BDB s.v. גָּדַד, קָרְחָה, בֵּן
  • HALOT s.v. גדד I and II; קָרְחָה
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 14:1-2
  • Saul M. Olyan, Biblical Mourning: Ritual and Social Dimensions (2004)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.5 VI; 1.6 I (El and Anat mourning Baal); Aqhat epic KTU 1.17 I (duties of the ideal son)
  • Babylonian Talmud, Yevamot 13b-14a; Sifre Deuteronomy §96
  • Ibn Ezra, Commentary on Deuteronomy 14:1
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 14:1
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • HALOT s.v. סְגֻלָּה, קָדוֹשׁ, בחר
  • BDB s.v. סְגֻלָּה
  • M. Greenberg, "Hebrew segullā: Akkadian sikiltu," Journal of the American Oriental Society 71 (1951)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:6 and 14:1–2
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on holiness in H and D
  • Septuagint Deut 14:2; Vulgate Deut 14:2
  • Oxford English Dictionary s.v. 'peculiar' (history of the sense 'one's own')

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).