Titus Chapter 2

Titus 2:14

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Titus 2:14

Greek

ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.

hos edōken heauton hyper hēmōn, hina lytrōsētai hēmas apo pasēs anomias kai katharisē heautō laon periousion, zēlōtēn kalōn ergōn.

who gave himself on-behalf-of us, so-that he-might-ransom-for-himself us from all lawlessness and might-cleanse for-himself a-people treasured-as-his-own, an-enthusiast of-noble works.

What it meant

Jesus Christ, the great God and Savior whose appearing believers are waiting for (v. 13), handed over his own self, not money or an animal, on our behalf. He had two linked purposes.

First, he did it to buy us out of captivity, as a ransom frees a prisoner or slave. Freed by his payment, we now belong to him. The captor was every kind of lawlessness: the whole defiant, godless way of life that verse 12 tells us to renounce. These words deliberately echo Psalm 130:8, 'he will ransom Israel from all its lawless deeds.' What Israel's Scripture said God would do, Christ has done.

Second, he did it to make clean, for himself, a people. That is the language of worship and holiness: making people fit to belong to a holy God. It echoes Ezekiel's promise, 'I will cleanse them, and they will be my people.' This people is his treasured personal possession. The phrase is taken from Sinai, where God called Israel his segullah, a king's private treasure, out of all the nations. Now it is applied to believers on Crete.

The people he made his own are enthusiasts, devotees, for noble deeds. Where Israel's faithful were praised as 'zealous for the law', this people's zeal is aimed at fine, honourable, visible acts of goodness that win outsiders' respect. The whole verse retells the exodus: ransomed from slavery, cleansed, claimed as God's own, devoted to living well. Here Christ does what Israel's Scriptures said God would do.

Where the English drifted

  • a peculiar people (KJV, YLT)

    laos periousios

    What we hear
    An odd, strange or eccentric people who stand out as weird.
    What they heard
    A people who are someone's treasured personal property: God's own special possession, as Israel was called at Sinai.

    Where the later meaning came from: In 1611 English 'peculiar' still carried its Latin sense of peculium, private property. The meaning 'strange' took over later.

  • redeem

    lytroō

    What we hear
    A vague church word for 'save', or the everyday sense of cashing in a voucher or recovering one's reputation.
    What they heard
    To buy a captive or slave out of bondage, with the freed person now belonging to the one who paid. Here the price is Christ's own self.

    Where the later meaning came from: Religious use wore the word down into a general term for 'save', and its secular senses shifted toward commerce and moral recovery.

  • good works / good deeds

    kala erga

    What we hear
    Acts done to earn God's favour (in the faith-versus-works debates), or general niceness.
    What they heard
    Noble, honourable, publicly admirable deeds, especially generous help to others, that commend the community to outsiders. They are the result of being ransomed, not the means of it.

    Where the later meaning came from: Debates about merit since the Reformation made 'good works' a loaded technical term.

What the first hearers heard

To small Cretan house-churches, many of them Gentile, under pressure from teachers who insisted on circumcision and Jewish purity rules, this verse said several things at once.

  • You already belong. The titles of Israel at Sinai, 'a people', 'cleansed', 'treasured possession', are spoken over them. They do not need circumcision or extra commandments to become God's people. Christ has already ransomed and cleansed them for himself.
  • Christ has done what Israel's God promised to do. Psalm 130 said God himself would ransom Israel from all its lawless deeds, and Ezekiel said God would cleanse his people. Here Christ does both. Read with verse 13 ('our great God and Savior Jesus Christ'), the verse places Jesus in the role of Israel's God.
  • The cost was personal. 'He gave himself' recalls the cross as a free act of self-giving. That gives weight to the ransom picture: they were bought at the price of a life.
  • Freedom has a direction. They were ransomed out of lawlessness. They are not left without a master; they now belong to Christ. The proof is ardent devotion to noble deeds that their pagan neighbours could see. That ties the theology straight back to the household instructions of 2:1–10 and forward to 3:1–8 and 3:14: be the kind of people whose conduct 'adorns the teaching' and gives slanderers nothing to say.
  • Waiting is active. The verse belongs to the hope of verse 13. A people waiting for their Savior's appearing should look like his people now.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. ὃς

    hos · G3739

    who, which

    Relative pronoun reaching back to 'our great God and Savior Jesus Christ' in verse 13. The whole verse is a description of what that Savior did.

  2. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    to give

    Simple past: a single, completed act. 'Gave himself' is early Christian shorthand for Jesus' death, offered willingly (compare Galatians 1:4; 2:20; 1 Timothy 2:6).

  3. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself

    What was given was not a gift or a payment of money but his own person. This is the 'price' implied by the ransom verb that follows.

  4. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    on behalf of, for

    For the benefit of, in the interest of. In sacrificial and ransom settings it can shade toward 'in place of', but the word itself means 'on behalf of'.

  5. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    us

    'Us': the writer, Titus and the believing communities on Crete, the same 'we' who are awaiting Christ's appearing in verse 13.

  6. ἵνα

    hina · G2443

    in order that

    Gives the purpose of the self-giving. Two purposes follow, joined by 'and': to ransom and to cleanse.

  7. λυτρώσηται

    lytrōsētai · G3084

    to ransom, set free by payment

    To buy someone out of captivity or slavery. The middle form carries the sense 'ransom for himself': those freed now belong to the one who freed them. It echoes God redeeming Israel out of Egypt.

  8. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us

    The ones ransomed: the same 'us' for whom he gave himself.

  9. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from

    Release away from something. Lawlessness is pictured as the slave-master or captor that held them.

  10. πάσης

    pasēs · G3956

    all, every

    'All' or 'every kind of'. It deliberately echoes Psalm 130:8 in Greek, 'he will ransom Israel from all its lawless deeds'.

  11. ἀνομίας

    anomias · G0458

    lawlessness

    A life lived without regard for God's order: rebellion and wrongdoing in general, not only breaking particular rules. Its opposite is the self-controlled, upright, godly life of verse 12.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and

    Links the second purpose (cleansing) to the first (ransoming).

  13. καθαρίσῃ

    katharisē · G2511

    to cleanse, purify

    To make clean. Here the word is both ritual (fit to approach God) and moral. Ezekiel 37:23 lies behind it: 'I will cleanse them, and they will be my people.'

  14. ἑαυτῷ

    heautō · G1438

    for himself

    'For himself': the cleansed people are set aside for Christ's own use and belonging. It matches the 'himself' he gave.

  15. λαὸν

    laon · G2992

    a people

    In the Greek Old Testament this is the regular word for Israel as God's covenant people. Here it is applied to a community that includes Gentile Cretans.

  16. περιούσιον

    periousion · G4041

    one's own special possession

    Treasured personal property. It is lifted straight from the Greek of Exodus 19:5 and Deuteronomy 7:6, where it translates Hebrew segullah, 'treasured possession'. It does not mean odd or eccentric.

  17. ζηλωτὴν

    zēlōtēn · G2207

    zealot, enthusiast, eager devotee

    Someone ardently devoted to something. Jews were praised as 'zealous for the law'. Here the people's zeal is directed at good deeds.

  18. καλῶν

    kalōn · G2570G

    good, noble, fine

    Good in the sense of honourable and admirable, conduct that looks good to onlookers. This fits the chapter's concern that outsiders not slander the message (2:5, 8, 10).

  19. ἔργων

    ergōn · G2041

    work, deed

    Deeds and actions. Paired with 'noble', it means concrete, visible acts of goodness and help to others. These are the result of being ransomed, not the cause (compare 3:5).

Key words, in depth

λυτρόω lytroō G3084

Range of meaning

To release someone by paying a ransom (λύτρον, lytron): buying back prisoners of war, freeing slaves, redeeming pledged property. In the Greek Old Testament (the Septuagint, the translation Greek-speaking Jews used) it became a standard word for God's rescue of Israel, above all out of slavery in Egypt (Exod 6:6; Deut 7:8; 9:26) and later from exile. In those passages God pays no literal price, so the word could lean toward 'liberate, rescue' while still keeping the picture of a captive being bought out. The middle voice used here (lytrōsētai) can mean 'ransom for oneself', and the parallel 'cleanse for himself' supports that sense.

Against the English

'Redeem' (BSB, KJV, WEB, NIV, ESV) is correct but has become a church word. In everyday English it more often means cashing in a voucher or recovering a reputation ('he redeemed himself'). YLT's 'ransom' keeps the picture of a captive being bought out. NLT's 'free us' keeps the liberation but drops the idea of a price.

How it drifted

English 'redeem' (Latin redimere, 'buy back') kept the commercial sense, but through religious use it became a vague word for 'save'. Its secular uses have moved toward vouchers and moral recovery. For the first hearers the picture was the slave market and the prisoner exchange.

Used elsewhere in the period

Common in papyri and inscriptions for freeing slaves and redeeming pledges. LXX Psalm 129:8 (Hebrew 130:8): 'he will ransom (lytrōsetai) Israel from all its lawless deeds (anomiōn)', which is almost word for word our clause. Jesus' saying about giving his life as 'a ransom (lytron) for many' (Mark 10:45) and 1 Timothy 2:6 ('gave himself as a ransom, antilytron, for all') are the closest Christian parallels.

What it does in this verse

'Gave himself' supplies the price that the ransom picture implies: the ransom paid is Christ's own life. Those released are not simply set loose. They are bought by and for the one who paid, which prepares for 'a people for his own possession'. What held them captive was 'all lawlessness', so the rescue is from the grip of a godless way of life, not only from its penalty.

ἀνομία anomia G0458

Range of meaning

Literally 'without law' (a- 'not' + nomos 'law'). In ordinary Greek: lawlessness, disorder, conduct that ignores law and custom. In the Septuagint it translates more than twenty Hebrew words for iniquity, rebellion and wrongdoing, especially ʿawon (guilt, iniquity). So in Jewish Greek it became a general word for sin seen as defiance of God's order, not a technical term for breaking specific Torah commands.

Against the English

KJV and WEB: 'iniquity'. BSB, ESV and YLT: 'lawlessness'. NIV: 'wickedness'. NLT: 'every kind of sin'. 'Lawlessness' keeps the root, but a modern reader may think of crime and anarchy, or may assume 'the law' means the law of Moses. 'Iniquity' and 'wickedness' are accurate but lose the sense of rebellion against an order.

Used elsewhere in the period

LXX Psalm 129:8 and Ezekiel 37:23 ('I will rescue them from all their lawless deeds... and cleanse them') both pair anomia with redemption or cleansing. Elsewhere in the NT it is the opposite of righteousness (2 Cor 6:14; 1 John 3:4, 'sin is lawlessness').

What it does in this verse

It answers verse 12, where grace trains believers to renounce ungodliness and live 'self-controlled, upright and godly'. Lawlessness is the old way of life they are bought out of. On Crete it also fits the letter's complaint about 'rebellious' people (1:10, 16). The irony is pointed: the opponents push 'commandments of men' (1:14), but freedom from lawlessness comes through Christ's self-giving, not through extra rules.

καθαρίζω katharizō G2511

Range of meaning

To make clean. Used of physical washing, of declaring something ritually clean (foods, lepers, vessels in the Levitical system), and of moral cleansing from sin. In Israel's worship, being clean was the condition for coming near God and belonging to the worshipping community.

Against the English

'Purify' (most versions) and 'cleanse' (NLT) are both fine. Modern English 'purify' can sound abstract or chemical. The Greek carries the background of temple and sacrifice: being made fit to belong to a holy God.

Used elsewhere in the period

LXX Ezekiel 37:23: 'I will cleanse them (katharō autous), and they will be my people (laon), and I will be their God.' This is the pattern Titus 2:14 follows: rescue from lawless deeds, cleansing, becoming God's people. Compare Ephesians 5:26 (Christ cleansing the church) and Hebrews 9:14.

What it does in this verse

Earlier the letter rejected the 'circumcision' teachers' purity rules with the line 'to the pure all things are pure' (1:15). Here it says where real purity comes from: Christ cleanses a people for himself. Titus 3:5 will speak of 'the washing of rebirth'. Purity becomes the state of a whole people, not a list of foods and contacts to avoid.

περιούσιος periousios G4041

Range of meaning

'Belonging to one as a special possession; one's own treasured property.' It is related to periousia, 'surplus, abundance, personal property' (from periēmi, 'to be over and above'). The adjective is practically unknown outside the Septuagint, which uses it to translate Hebrew ʿam segullah, 'a people of treasured possession' (Exod 19:5; Deut 7:6; 14:2; 26:18). Hebrew segullah is a king's or person's private treasure (1 Chr 29:3; Eccl 2:8). Its Akkadian relative sikiltu means a privately held hoard, and in a Ugaritic letter a vassal king is called the overlord's sglt, his 'special property'.

Against the English

KJV and YLT: 'a peculiar people'. BSB, WEB, ESV and NASB: 'a people for his own possession'. NIV: 'his very own'. NLT: 'his very own people'. In 1611 'peculiar' meant 'privately owned, belonging specially to one' (from Latin peculium, private property). Today it means 'strange, odd'. That is a real change of meaning.

How it drifted

The Latin Vulgate rendered segullah with peculium and peculiaris in the Pentateuch. English translators from Tyndale onward used 'peculiar' in the sense 'one's own'. Over the following centuries the English word moved toward 'unusual, odd', so the KJV phrase now sounds like a description of eccentric behaviour.

Used elsewhere in the period

LXX Exodus 19:5: 'you will be to me a people treasured above all nations (laos periousios)'. Deuteronomy 7:6; 14:2; 26:18 repeat it. 1 Peter 2:9 makes the same point with a different Greek phrase (laos eis peripoiēsin, 'a people for possession'), which KJV also renders 'peculiar people'.

What it does in this verse

This is the climax of the verse. The Cretan believers, mostly Gentiles, are given the title Israel received at Sinai after the exodus. The sequence matches the exodus story: ransomed from bondage, made clean, claimed as God's treasured possession. The emphasis is on whose they are and how valued they are, not on how odd they look. Being someone's private treasure does mean being set apart from others, so distinctiveness follows from it, but the word's own focus is belonging.

ζηλωτής zēlōtēs G2207

Range of meaning

An admirer, devotee or enthusiast: someone ardently committed to a person, cause or ideal. In Greek moral writing one is a zēlōtēs of virtue or of a teacher. In Jewish usage it was strongly tied to zeal for God's law, after the model of Phinehas (Num 25) and the Maccabees ('let everyone who is zealous for the law... come out after me', 1 Macc 2:27). Later, during the revolt of 66–70 AD, it also became the name of a revolutionary party, the Zealots.

Against the English

'Zealous' (most versions) is accurate. NIV 'eager to do what is good' and NLT 'totally committed to doing good deeds' are softer and lose the noun's sense of a devotee or partisan. Modern 'zealous' can sound fanatical, which is a little hotter than the Greek, though the word could carry intensity.

Used elsewhere in the period

Acts 21:20 (Jewish believers 'all zealous for the law'). Galatians 1:14 (Paul 'extremely zealous for my ancestral traditions'). 1 Peter 3:13 ('zealous for what is good'). Philo uses the noun often for devotees of virtue.

What it does in this verse

A Jewish reader would expect God's treasured people to be 'zealous for the law'. Instead they are zealous for good deeds. Their devotion is turned toward visible, honourable goodness. Opposing teachers on Crete were preoccupied with commandments and genealogies (1:14; 3:9), so the redirection is pointed.

καλός kalos G2570

Range of meaning

Beautiful, fine, noble, honourable, good. It differs from agathos (good, beneficial) by including how something looks: what is admirable, attractive and praiseworthy in others' eyes. Kala erga, 'noble deeds', was used in civic inscriptions honouring benefactors.

Against the English

'Good works' or 'good deeds' is a fair rendering. Two things get lost: the overtone of public honour, and the setting. After centuries of Reformation-era argument, 'good works' often suggests trying to earn salvation, or simply church activity.

How it drifted

Debates since the 16th century over 'faith versus works' made 'good works' a technical term for merit. In the Pastoral Letters, kala erga means honourable, generous conduct that outsiders can see and approve.

Used elsewhere in the period

The phrase is a refrain in Titus (2:7; 3:8, 14) and 1 Timothy (5:10, 25; 6:18). Matthew 5:16: 'let them see your good (kala) works'. Greek civic decrees praise citizens for their 'noble deeds' to the city.

What it does in this verse

Chapter 2 keeps returning to how believers look to outsiders: 'so that the word of God may not be reviled' (2:5), 'so that an opponent may be put to shame' (2:8), 'so that they may adorn the teaching' (2:10). The people Christ ransoms are to be known on Crete for noble, generous conduct. Titus 3:5 rules out any idea that these deeds earn salvation ('not by works of righteousness that we had done'). They are what a ransomed and cleansed people does.

The world behind it

The letter's situation. Titus has been left on Crete to put in order house-churches in several towns and to appoint elders (1:5). He faces 'rebellious' teachers, 'especially those of the circumcision', who push 'Jewish myths and commandments of people' and disrupt households (1:10–16). Crete also had a poor reputation in the Greek world; the letter itself quotes the line 'Cretans are always liars' (1:12).

Where this verse sits. Titus 2:1–10 gives instructions for different groups in the household (older men and women, younger women and men, slaves). Again and again they are told to behave so that outsiders will not slander the faith. Verses 11–14 then give the theological reason: God's grace has 'appeared', training people to live self-controlled, upright and godly lives while they wait for Christ's glorious 'appearing'. Verse 14 grounds all of it in what Christ did.

Words with public weight. 'Appearing' (epiphaneia) and 'Savior' (sōtēr) were also titles in the Roman emperor cult and in the honours given to Hellenistic rulers. Cities praised benefactors for their 'noble deeds'. A Cretan audience would hear Christ presented as the true Savior and benefactor. His benefaction is ransoming a people, and they in turn become known for noble deeds.

The exodus pattern. Every key phrase comes from Israel's founding story as told in the Greek Bible: ransom (Deut 7:8), from all lawless deeds (Ps 130:8), cleanse... my people (Ezek 37:23), a treasured people (Exod 19:5; Deut 7:6). Jewish hearers would recognise it at once. Gentile converts taught from the Greek Scriptures would learn that they had been brought into Israel's story.

How the translations handle it
BSB

“He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.”

Gets right
Clear and accurate. 'Lawlessness' keeps the root of anomia, and 'His own possession' gets periousios right.
Loses
'His own possession' is correct but flat. It loses the overtone of treasure, a king's prized private hoard.
KJV

“Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.”

Gets right
Keeps 'unto himself' and the noun-like 'zealous of good works'. 'Peculiar' was accurate in 1611, meaning 'one's own property'.
Loses
'Peculiar' now means 'odd' to nearly every reader, which reverses the point. 'Iniquity' loses the rebellion sense of anomia.
WEB

“who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.”

Gets right
Fixes the KJV's 'peculiar' while keeping its structure.
Loses
Keeps 'iniquity' rather than 'lawlessness'.
YLT

“who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;”

Gets right
'Ransom' keeps the picture of a captive being bought out better than any other version here.
Loses
Keeps the misleading 'peculiar'.
NIV

“…from all wickedness... his very own, eager to do what is good…”

Gets right
'His very own' conveys warm, personal belonging well.
Loses
'Wickedness' loses the sense of rebellion against God's order. 'Eager to do' softens the noun 'zealot, devotee' and drops the echo of 'zealous for the law'.
ESV

“…from all lawlessness... a people for his own possession…”

Gets right
Literal and precise, close to BSB.
Loses
Like BSB, 'possession' misses the treasure overtone.
NASB

“…a people for His own possession, zealous for good deeds…”

Gets right
Literal. Keeps 'zealous'.
Loses
Same flatness on periousios.
NLT

“…free us from every kind of sin... totally committed to doing good…”

Gets right
'Every kind of' captures the 'all' well. Readable.
Loses
Drops the ransom (price) picture and the echo of Psalm 130:8's 'lawless deeds'. Its 'cleanse us' wording also loses the idea of cleansing a people for himself.
Text and manuscripts

Manuscripts. The Greek of this verse is stable. There are no variants that affect the meaning.

Old Testament echoes in the Septuagint (the Greek Old Testament). The verse is built from Greek Old Testament phrases:

  • Psalm 129:8 LXX (Hebrew 130:8): autos lytrōsetai ton Israēl ek pasōn tōn anomiōn autou, 'he will ransom Israel from all its lawless deeds'.
  • Ezekiel 37:23 LXX: rescue 'from all their lawless deeds... and I will cleanse them, and they will be my people'.
  • Exodus 19:5; Deuteronomy 7:6; 14:2; 26:18 LXX: laos periousios, rendering Hebrew ʿam segullah.

The writer is applying these as a set, not using isolated catchwords.

Vulgate. Jerome renders populum acceptabilem, 'an acceptable people', for laon periousion here. In the Pentateuch, though, he used peculium / peculiaris for segullah, and that is where the English 'peculiar people' comes from.

Parallel within the Pastoral Letters. 1 Timothy 2:6, 'who gave himself as a ransom (antilytron) for all', uses the same 'gave himself' wording with the ransom noun. It supports reading lytroō here with the price in view.

About the supplied data. The pronouns ἡμῶν and ἡμᾶς are tagged with lemma ἐγώ and Strong's G3165. In standard Strong's numbering, ἐγώ is G1473, while G3165 is the form μέ (and G2257 / G2248 are the plural forms). The tag does not affect the meaning. It is kept as supplied in words.

Where scholars differ

Does lytroō ('redeem, ransom') here mean release through a price paid, or simply liberation?

  • The idea of a price is present: Christ's self-giving is the ransom paid.

    The lytr- word group comes from lytron, a ransom payment. Ordinary Greek uses it for paid release of slaves and captives. Here 'gave himself' sits right next to it, and the close parallel 1 Timothy 2:6 says 'gave himself as a ransom (antilytron)'. This is argued by L. Morris (The Apostolic Preaching of the Cross) and many commentators on the Pastorals (Mounce, Towner).

  • The emphasis is on deliverance. Any 'price' is metaphorical and secondary.

    In the Septuagint, God often 'ransoms' Israel (from Egypt, from exile) without paying anyone, so the word can mean 'rescue, liberate'. Psalm 130:8, which this verse echoes, has no payment in view. This is argued by D. Hill (Greek Words and Hebrew Meanings) and F. Büchsel in TDNT. Most agree, however, that 'gave himself' in this verse brings the idea of cost back in, whatever the verb carries on its own.

Who wrote Titus, and when? This bears on who the first audience was.

  • Paul wrote it in the 60s AD, to his co-worker Titus on Crete.

    The letter claims to be from Paul, has personal travel details (3:12–13), and has close links to Paul's theology of grace and works (compare 3:5–7 with Romans and Ephesians). Differences in vocabulary are explained by a different occasion, use of a secretary, or Paul's later style.

  • A follower of Paul wrote it in his name, probably late 1st or early 2nd century.

    The vocabulary and style differ markedly from the undisputed letters ('epiphany', 'godliness', 'noble works', 'sound teaching'). Church offices look more developed. Crete does not appear in Acts as a mission field. On this view the audience is churches of the Pauline tradition holding on to Paul's legacy. Either way, the verse's Old Testament background and its function within Titus 2 are read much the same.

Does hyper hēmōn ('for us') mean 'in our place' or 'for our benefit'?

  • Substitution: Christ gave himself in our place.

    In ransom settings hyper can overlap with anti ('instead of'). The parallel 1 Timothy 2:6 has anti- built into antilytron. And a ransom by its nature stands in for the captive.

  • Benefit: Christ gave himself on our behalf, for our good. The preposition alone does not specify how.

    The basic meaning of hyper is 'on behalf of'. The verse's stated purposes (ransom, cleansing, a people made his own) describe the outcome, not a precise mechanism. Many commentators hold that the preposition is compatible with substitution but does not by itself prove it.

Sources
  • BDAG s.v. λυτρόω, ἀνομία, καθαρίζω, περιούσιος, ζηλωτής, καλός
  • LSJ s.v. περιούσιος, περιουσία
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
  • HALOT s.v. סְגֻלָּה (segullah)
  • Septuagint: Exod 19:5; Deut 7:6; 14:2; 26:18; Ps 129:8 LXX; Ezek 37:23; 1 Macc 2:27
  • M. Greenberg, 'Hebrew segullā: Akkadian sikiltu', JAOS 71 (1951)
  • C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. λυτρόω, περιούσιος
  • L. Morris, The Apostolic Preaching of the Cross
  • D. Hill, Greek Words and Hebrew Meanings
  • F. Büchsel, TDNT s.v. λύω/λυτρόω
  • W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
  • I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • Vulgate, Titus 2:14 and Exod 19:5; Deut 7:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…