Leviticus Chapter 20 Read as one passage

Leviticus 20:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God. 8And you shall keep My statutes and practice them. I am the LORD who sanctifies you.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this read, the verse did three things:

  • It drew a loyalty line. Right after the ban on necromancy, "consecrate yourselves" meant: do not hand yourself over to the dead or to the gods and spirits of the land. Hand yourself over to YHWH. Holiness was about allegiance first.
  • It made the whole people "holy ones." Priests already had a holy status. This call put every household under the same claim. Ordinary choices became the place where holiness was won or lost: whom you consult in a crisis, what you do with your children, whom you marry or sleep with, how you treat your parents.
  • It grounded everything in a relationship. "For I am YHWH your God" reminded them who had brought them out of Egypt and claimed them. With v.8 ("I am YHWH who makes you holy"), they heard that their holiness was both a task they took on and a status their God gave them.

The effect was a distinct community identity. Israel was to be recognisably different from the peoples around it, not as a mark of superiority, but because it belonged to a different God.

From the study of Leviticus 20:7.

Verse by verse

  1. 7Consecrate yourselves, therefore, and be holy, because I am the LORD your God.

    "So then, put yourselves into a state of holiness and be a holy people, set apart as belonging to me, because I am Yahweh, your God."

    The verse turns on what came just before it. Verse 6 condemned anyone who "turns to" mediums and the spirits of the dead and "goes whoring after them." Against that kind of divided loyalty comes the counter-command: consecrate yourselves. The reflexive verb is the one Israel used for getting ready to meet God, as at Sinai and before crossing the Jordan. It means taking yourself out of the common sphere and putting yourself at God's disposal.

    "And be holy" names the lasting state that should follow. The adjective is plural ("holy ones"), so every Israelite is in view, not only the priests. In this part of Leviticus, holiness is not a vague religious feeling. It is belonging to God, and it shows in concrete refusals (no necromancy, no Molech, no forbidden unions) and in concrete obedience (v.8, "keep my statutes and do them").

    The reason given is not "because you are good" but "because I am Yahweh your God." The named God of the exodus has claimed this people. The next verse adds a balancing note: "I am Yahweh who makes you holy." Israel is told to make itself holy, and God is the one who makes it holy. The command and the gift go together.

    Full study →
  2. 8And you shall keep My statutes and practice them. I am the LORD who sanctifies you.

    So stand guard over my decrees, the fixed ways I have laid down for you, and actually live them out. I am YHWH, your God by name, and I am the one who is setting you apart as holy: marking you off from the nations as my own people, and continuing to do so.

    The verse follows directly from verse 7 ("Consecrate yourselves and be holy"). It works as a hinge in Leviticus 20, between the penalties for worshipping Molech and consulting the dead (vv. 1–6) and the penalties for crimes against parents, marriage and family (vv. 9–21). Everything is addressed to the people as a whole: every "you" is plural.

    Two pictures are held together. On Israel's side, "keep" is the language of a guard on watch, and "do" insists that the watching has to become practice. On God's side, "who sanctifies you" is an ongoing description of God himself: he is the one whose claim on Israel makes them holy. Being holy here means first belonging to God, set apart from what is common, the way a temple, an altar or the Sabbath is set apart. That belonging then shows itself in a distinct way of life. Israel "makes itself holy" (v. 7) by living inside the holiness God gives (v. 8). The two statements are not rivals.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    holy

    qedoshim

    What we hear
    Morally flawless, pious, religious in manner, sometimes with a hint of 'holier-than-thou'.
    What they heard
    Set apart as belonging to God and fit for his presence. In Leviticus 17–26 this status is lived out in visible, concrete obedience that marks Israel off from surrounding practices.
  • in v7

    sanctify yourselves (KJV, WEB)

    hitqaddishtem

    What we hear
    Pursue the inner, lifelong process of moral and spiritual growth that theology calls 'sanctification'.
    What they heard
    Put yourselves into a consecrated state, take yourselves out of common use and present yourselves as YHWH's. The word comes from ritual preparation and here also covers refusing rival cults.
  • in v7, v8

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A generic title for God, or for any master.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, the God of the exodus, set against other named powers (Molech, the spirits of the dead).
  • in v8

    sanctifies

    meqaddishkem (qadash)

    What we hear
    The gradual, inward moral improvement of an individual believer: 'sanctification' as a stage in personal salvation.
    What they heard
    YHWH makes the people of Israel holy, meaning set apart as his own and belonging to his sphere, like a consecrated altar or the Sabbath. That status is lived out by keeping his decrees. It is about the whole people, and it is mainly about belonging and status, though it has real moral consequences.
Every word
  1. וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם

    vehitqaddishtem · H6942

    and you shall consecrate yourselves · v7, v8

    The reflexive form of 'be holy': 'make yourselves holy, put yourselves into the state of belonging to God.' The verb form (a perfect with 'and' after a warning) works as a command: 'so then, you are to consecrate yourselves.' It answers v.6: rather than giving yourselves to the spirits of the dead, give yourselves to YHWH.

  2. וִהְיִיתֶ֖ם

    vihyitem · H1961

    and you shall be · v7

    Same command-like form: 'and you are to be.' It can also carry a note of result: consecrate yourselves, and so you will be holy. The two verbs together give both the act and the lasting state.

  3. קְדֹשִׁ֑ים

    qedoshim · H6918

    holy · v7

    Plural adjective: 'holy ones', a people set apart as YHWH's own. The plural addresses the whole community of Israel, not a priestly elite. Their holiness is shown in what they do and refuse to do (vv.6, 8).

  4. כִּ֛י

    ki · H3588

    for, because · v7

    Gives the reason. The demand to be holy rests on who their God is, not on Israel's own merit.

  5. אֲנִ֥י

    ani · H589

    I · v7, v8

    God speaks in the first person, as a sovereign signing his own decree. Hebrew needs no verb 'am'; the sentence is simply 'I YHWH your God.'

  6. יְהוָ֖ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh (LORD) · v7, v8

    Israel's God's personal name, the name tied to the exodus (Exodus 3:14–15; 6:2–8). English 'the LORD' replaces it, following the Jewish custom of not saying the name aloud.

  7. אֱלֹהֵיכֶֽם׃

    eloheikhem · H430

    your God · v7

    'Your' is plural, the whole people. 'YHWH your God' is the covenant tag line: this God has bound himself to this people and claims them, so they cannot also turn to other spirits or gods.

  8. וּשְׁמַרְתֶּם֙

    ushemartem · H8104G

    and you shall keep, guard, watch · v8

    "And you (plural) shall guard/keep." The verb is the word for a watchman or a guard over property; here it means paying careful attention to God's decrees so they are not broken or neglected. The 'and' carries on the commands of verse 7, so this is an instruction, not a report of the past.

  9. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the direct object] · v8

    A small Hebrew word with no English equivalent. It marks 'my statutes' as the thing being kept.

  10. חֻקֹּתַ֔י

    ḥuqqotay · H2708

    statutes, fixed decrees · v8

    "My statutes." These are fixed, laid-down rules (the root has to do with carving or setting a limit). The 'my' matters: these are YHWH's own decrees, as opposed to the customs of Egypt and Canaan that Leviticus 18:3 calls their 'statutes'.

  11. וַעֲשִׂיתֶ֖ם

    va'asitem · H6213A

    and you shall do, perform · v8

    "And you shall do." It turns guarding the laws into acting on them: it is not enough to keep them safe or know them, they must be carried out.

The world behind it

Where the verse sits. Leviticus 20 belongs to the section scholars call the Holiness Code (Leviticus 17–26), whose refrain is that the whole people must be holy as YHWH is holy. Chapter 18 forbade a list of practices it called "the ways of Egypt and Canaan." Chapter 20 repeats many of them with the penalties attached: giving children to Molech (20:1–5), consulting the dead (20:6), cursing parents and sexual offences (20:9–21). Verses 7–8 are a hinge between these blocks. The chapter ends by explaining holiness as separation: "I have set you apart from the peoples to be mine" (20:24–26).

Consulting the dead. The 'ovot and yidde'onim of v.6 were ghosts or spirits of the dead and the specialists who called them up (compare Saul and the medium at En-dor, 1 Samuel 28). In the ancient Near East, consulting ancestral and underworld spirits for guidance was common. To Israel it meant seeking knowledge and power from a source other than YHWH, which is why v.6 calls it spiritual "prostitution" and v.7 answers with a call to belong wholly to him.

Consecrating oneself. "Consecrate yourselves" normally meant concrete preparation for God's presence: washing clothes, abstaining from sex, avoiding contact with the dead (Exodus 19:10–15; Joshua 3:5). Here the familiar ritual language is stretched to cover a whole way of life. Contact with the dead, including through necromancy, was the opposite of the holiness of the living God.

From the study of Leviticus 20:7.

Where scholars differ

in v7

Is holiness here mainly ritual or ethical?

  • Mainly ritual or cultic: separation from impurity and rival cults.

    The reflexive 'consecrate yourselves' is ritual preparation elsewhere (Exodus 19; Joshua 3:5), and the nearest offences (Molech, necromancy) are cultic. Rashi reads it as separating from idolatry.

  • Ritual and ethical together, a holiness lived out through obeying all the statutes.

    Verse 8 defines it as keeping and doing YHWH's statutes. The same section (ch.19) treats justice, care for the poor and love of neighbour as holiness. Commentators such as Milgrom see this part of Leviticus fusing the ethical and the ritual.

in v7

Is 'and you shall be holy' a second command or the result of the first?

  • A parallel command: consecrate yourselves, and be holy.

    Both verbs have the same command-like form, and most translations render both as commands.

  • A result: consecrate yourselves, and you will thereby be holy.

    This verb form can express consequence. Read this way, the verse moves from act to state. Verse 8's 'I make you holy' then names God as the one who brings that state about.

in v7

How do human self-consecration (v.7) and divine consecration (v.8) relate?

  • Holiness is a status God gives, which Israel must keep up.

    'I am YHWH who makes you holy' (v.8; also 21:8; 22:32), and 20:26 'I have set you apart'.

  • Holiness is an ideal Israel must actively pursue.

    The reflexive command in v.7 and the repeated calls to 'be holy' in this section. Knohl and Milgrom describe holiness here as something that can grow or shrink with obedience.

in v8

How do verse 7 ("consecrate yourselves") and verse 8 ("I am YHWH who sanctifies you") fit together: is Israel's holiness something God gives, or something Israel achieves?

  • Holiness is mainly a status God has given, through choosing Israel and bringing them out of Egypt. Obedience lives up to it.

    Lev 22:32–33 pairs 'who sanctifies you' with 'who brought you out of the land of Egypt'. Lev 20:24, 26 says 'I have separated you from the peoples'. Exod 19:6 calls Israel a holy nation before any laws are given.

  • Holiness is dynamic: something Israel is to become and keep up through obedience. God sanctifies through the commandments themselves. (Associated with Jacob Milgrom's reading of the Holiness chapters.)

    Verse 7 commands 'be holy' as a goal. In these chapters holiness can be lost by defiling acts (e.g., 21:6, 15; 22:2). Later Jewish blessings say God 'sanctified us by his commandments'.

  • Both at once: God's sanctifying and Israel's self-consecration are two sides of one relationship, and the text sets them side by side without ranking them.

    Verses 7 and 8 are placed together, using the same root in two different verb forms ('make yourselves holy' / 'making you holy'). Exod 31:13 makes the Sabbath, a commanded practice, a sign that YHWH sanctifies Israel.

in v8

Is the holiness in view mainly ritual and cultic, or moral?

  • In the Holiness chapters, holiness blends ritual and ethics into one way of life, extending the priestly holiness of the sanctuary to the whole people. (Common in scholarship following Milgrom and Israel Knohl.)

    Leviticus 19 puts Sabbath and sacrifice laws next to honest weights, gleaning for the poor and loving one's neighbour. Leviticus 20 deals with both cult (Molech, necromancy) and family and sexual conduct.

  • Holiness is at root a matter of belonging and separation (a status-and-boundary idea). Its moral content follows from that rather than defining it.

    The same verb consecrates objects, days and places that have no moral life (altar, Sabbath). Lev 20:24–26 explains holiness with 'separate'.

Sources
  • BDB s.v. קָדַשׁ, קָדוֹשׁ
  • HALOT s.v. קדשׁ (hitpael)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • Israel Knohl, The Sanctuary of Silence: The Priestly Torah and the Holiness School
  • Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • John Hartley, Leviticus (WBC 4)
  • Rashi on Leviticus 20:7
  • Babylonian Talmud, Berakhot 53b
  • Septuagint, Leviticus 20:7 (Rahlfs/Göttingen ed. Wevers)
  • Vulgate, Leviticus 20:7
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
  • BDB s.v. קָדַשׁ, שָׁמַר, חֻקָּה
  • HALOT s.v. קדשׁ (piel), שׁמר, חֻקָּה
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Philip P. Jenson, Graded Holiness: A Key to the Priestly Conception of the World
  • Septuagint (Rahlfs) Lev 20:8
  • Vulgate Lev 20:8
  • Supplied STEP/OSHB-style morphology data for Lev 20:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).