Deuteronomy Chapter 15 Read as one passage

Deuteronomy 15:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1At the end of every seven years you must cancel debts. 2This is the manner of remission: Every creditor shall cancel what he has loaned to his neighbor. He is not to collect anything from his neighbor or brother, because the LORD’s time of release has been proclaimed.

What the first hearers heard

To Israelites hearing Moses' covenant speech on the plains of Moab, and to later Israelites who heard Deuteronomy read aloud (including at the very Feast of Booths in the release year, 31:10–11), this verse announced:

  • A Sabbath for credit. As the seventh day freed servants and animals from work (5:14–15), the seventh year freed a neighbor from what he owed. The reason given in Deuteronomy's Sabbath command, 'remember you were slaves in Egypt', stands behind this law too (15:15).
  • A brake on permanent poverty. The aim stated just after is 'there shall be no poor among you' (15:4). Yet the chapter admits 'the poor will never cease from the land' (15:11), and that is why the release must recur. It does not abolish lending; verses 7–11 command generous lending. It stops a loan from becoming a lifelong chain.
  • Kinship obligation. The debtor is called 'neighbor' and 'brother' (15:2). The law treats Israel as one extended family, where a relative's claim gives way to the family's survival.
  • God's claim over the economy. The release is 'proclaimed for YHWH' (15:2). The land, and so the wealth it produced, belonged to Israel's God. Creditors held their claims under his authority, and he set the term of those claims.
  • A test of the heart. The surrounding verses expect resistance, a 'base thought' and a 'grudging eye' (15:9–10). They answer it with the promise that YHWH will bless the generous lender 'in all your work' (15:10; compare 14:29).

From the study of Deuteronomy 15:1.

Verse by verse

  1. 1At the end of every seven years you must cancel debts.

    "When each seven-year cycle comes to its close, you are to carry out a Release: a letting-go."

    Moses speaks to all Israel as one "you", and through it to every landholding household. As the nation kept the seventh day, it is to "keep" the seventh year. The verb is the same one used for keeping the Sabbath and keeping Passover. What is kept is a shemittah, literally a "letting-drop". Israelite farmers already knew the word from the fallow-year law: every seventh year you let your field drop out of use and leave its growth for the poor (Exodus 23:10–11). Deuteronomy now turns the same word on the lender. Verse 2 spells it out: the creditor opens his hand and lets fall his claim on what he lent his neighbor, his "brother", and does not press him for it, because the release has been "proclaimed for the LORD".

    The word "debts" does not appear in this verse. It is supplied by translators from verse 2, correctly. The loans in view are not commercial ones. They are the interest-free, survival loans one Israelite gave another in a bad season (15:7–11; 23:19–20), often secured by a pledge of land, goods or a family member's labor. The release falls on a fixed national calendar that everyone could see coming (15:9). It is an act Israel does, a public, God-proclaimed fresh start, so that a run of bad harvests could not turn a neighbor into a permanent debtor and the land into a place of permanent poverty (15:4).

    Full study →
  2. 2This is the manner of remission: Every creditor shall cancel what he has loaned to his neighbor. He is not to collect anything from his neighbor or brother, because the LORD’s time of release has been proclaimed.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v1

    cancel debts

    ta'aseh shemittah

    What we hear
    A blanket wiping-out of any debt: mortgages, business credit, money owed to banks.
    What they heard
    A seventh-year letting-go of a creditor's claim on personal, interest-free loans to a fellow Israelite. These were mostly loans made to help a neighbor survive hardship (vv. 2, 7–11). Verse 3 lets loans to a foreigner (nokhri), who was usually a trader, still be collected. The word 'debts' is not in verse 1; it is inferred, correctly, from verse 2.
  • in v1

    at the end of every seven years

    miqqets sheva shanim

    What we hear
    Seven years after each loan is made, so each debt has its own seven-year term.
    What they heard
    A fixed, shared national year that came round on a common calendar: 'the seventh year, the year of release' (15:9; 31:10). A loan made in year six would be released within a year. That is exactly why verse 9 warns lenders not to refuse to lend as the year approaches.
Every word
  1. מִקֵּ֥ץ

    miqqēṣ · H7093

    end, limit; (with min) at the end of · v1

    The preposition 'from' joined to 'end'. In time phrases it is a fixed idiom meaning 'at the close of' a stated period (Gen 8:6; 41:1; Deut 14:28). It marks the point where a seven-year stretch is complete, not a vague 'someday'.

  2. שֶֽׁבַע־

    šeḇaʿ · H7651

    seven · v1

    The number of the Sabbath. Israel's week ended in a day of rest, and here a cycle of years ends in a year of release. Hearers would link the two at once (Deut 5:12–15).

  3. שָׁנִ֖ים

    šānîm · H8141

    years · v1

    Ordinary agricultural years, counted by harvests. Together with 'seven' it names a repeating cycle that the whole nation counted together. Verse 9 calls it 'the seventh year, the year of release', a known, shared date.

  4. תַּעֲשֶׂ֥ה

    taʿăśeh · H6213

    do, make; carry out, keep (a festival) · v1

    'You shall make / carry out', with a singular 'you' addressed to each Israelite householder and to Israel as one people. Deuteronomy uses this same verb for 'keeping' the Sabbath (5:15) and 'keeping' Passover (16:1). So the release is something Israel performs, like a holy observance, not something that simply happens to it.

  5. שְׁמִטָּֽה׃

    šəmiṭṭâ · H8059

    release, remission, a 'letting drop' · v1

    A noun from the verb 'to let drop, let fall, let go'. Exodus 23:11 uses that verb for letting a field drop out of farming in the seventh year. Here it names the year and the act of letting go. Verse 2 explains what is let go: a creditor's claim on what he has lent his neighbor.

The world behind it

Debt in an Israelite village. Most Israelites were small farmers living from harvest to harvest. One drought, locust swarm, illness or raid could leave a family without seed grain or food. The answer was a loan from a better-off neighbor, usually secured by a pledge: a cloak, a millstone, a field, or a son or daughter working off the debt. When loans could not be repaid, families slid from debt to loss of land to debt-servitude. Prophets later condemned this spiral (Amos 2:6; Isa 5:8; Neh 5:1–5). Deuteronomy 15 confronts it directly: the loan release (vv. 1–11) is followed at once by the release of Hebrew debt-servants (vv. 12–18).

Debt release in the ancient Near East. Mesopotamian kings sometimes issued edicts called mīšarum ("equity") or andurārum ("freedom", related to the Hebrew dərôr, the 'liberty' of Lev 25:10). These cancelled certain non-commercial debts and freed debt-slaves. The best-known is the Old Babylonian edict of Ammi-ṣaduqa. Such releases came when a king chose to grant them, often at his accession, and nobody could predict them. Israel's law differs in two ways. The release comes on a fixed, repeating cycle that no ruler controls. And it is proclaimed "for YHWH" (15:2), so Israel's God, not a king, is its source.

Deuteronomy rereads older law. Exodus 23:10–11 had a seventh-year release of the land. Deuteronomy, addressed to Israel about to settle in the land, uses the same verb for loans. Leviticus 25 takes the land-rest further and adds a fiftieth-year Jubilee. How these three laws fit together, and whether they were ever practised in exactly this form, is debated. By the Second Temple period the seventh-year release of land and loans was practised (Neh 10:31; 1 Macc 6:49, 53; Mur 18).

Later practice. The danger named in Deut 15:9, that lenders would refuse to lend as the release year drew near, became real. Jewish tradition credits Hillel (late 1st century BCE) with the prosbul (m. Sheviit 10:3–4). This legal device transferred a loan to a court so it could still be collected after the release year. The law was felt to be binding enough that a way around it was needed.

From the study of Deuteronomy 15:1.

Where scholars differ

in v1

Did the shemittah cancel loans permanently, or only suspend repayment for the seventh year?

  • Permanent cancellation of the outstanding loan (the majority view, and Jewish tradition).

    Verse 9 warns lenders not to refuse a loan because 'the seventh year is near'. That fear makes most sense if the money would be lost. The Mishnah (Sheviit 10:1) says the seventh year 'releases a loan'. The prosbul device (m. Sheviit 10:3–4) existed precisely to keep loans collectible after the release. The Septuagint uses *aphesis*, 'release'. Ancient Near Eastern edicts likewise cancelled non-commercial debts outright. Defended by e.g. Tigay (JPS) and Weinfeld.

  • A one-year suspension (moratorium) of collection.

    The root comes from the fallow-land law, where the field is 'let drop' for one year only and then farmed again. In the fallow year a farming debtor had no harvest to repay from. Verse 2's 'he shall not press/exact' could mean only 'not demand payment this year'. Argued notably by S. R. Driver (ICC, 1895) and some others.

  • Release of the pledge (the security held for the loan) rather than, or along with, the loan itself.

    Some scholars read verse 2's 'what his hand has lent' as pointing to the security in the creditor's possession: land, goods or a dependent's labor. The release would then return the pledge to the debtor's family, which fits the debt-servant release in verses 12–18. This is a minority view; the Hebrew phrase is unusual and its exact sense is uncertain.

in v1

When exactly did the release take effect?

  • During the seventh year: 'at the end of seven years' means 'when the seventh year arrives'.

    Deuteronomy uses the same idiom loosely elsewhere. The third-year tithe is 'at the end of three years' (14:28) but 'in the third year' (26:12). Slave release is 'in the seventh year' (15:12), but Jer 34:14 quotes it as 'at the end of seven years'. Verse 9 simply calls it 'the seventh year, the year of release'. The Vulgate and JPS read it this way.

  • At the close of the seventh year.

    This is the most literal reading of 'from the end of'. Rabbinic law held that loans could be collected during the seventh year and were released only at its end.

Sources
  • BDB s.v. שָׁמַט, שְׁמִטָּה
  • HALOT s.v. שׁמט, שְׁמִטָּה, קֵץ
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 15:1–11
  • S. R. Driver, A Critical and Exegetical Commentary on Deuteronomy (ICC, 1895), on 15:1–2
  • M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
  • J. M. Hamilton, Social Justice and Deuteronomy: The Case of Deuteronomy 15 (1992)
  • Mishnah Sheviit ch. 10 (loan release and prosbul)
  • Murabba'at papyrus 18 (DJD II), loan acknowledgment 'even in the year of release'
  • Edict of Ammi-ṣaduqa (Old Babylonian), in ANET
  • Septuagint, Deuteronomy 15:1 (aphesis)
  • Vulgate, Deuteronomy 15:1
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.