Deuteronomy Chapter 19 Read as one passage

Deuteronomy 19:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2then you are to set apart for yourselves three cities within the land that the LORD your God is giving you to possess. 3You are to build roads for yourselves and divide into three regions the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that any manslayer can flee to these cities.

What the first hearers heard

To Israel gathered on the plains of Moab before the crossing, this verse looked ahead to life in the land. Conquest was not the end of God's plan. A settled people would need a justice system able to tell a tragedy apart from a crime.

  • It answered a real fear. Everyone knew how blood vengeance worked. A family whose son had been killed by accident would expect his death to be avenged, and the man who caused it could expect to be hunted. This law gave that man a known, reachable, lawful place to run.
  • It protected the whole people, not only the fugitive. "For yourself" signals that the cities served the nation. If an accidental killer was cut down without a hearing, innocent blood would be on the land and on Israel collectively (19:10). Setting up the cities was a duty owed to the covenant community and to the land God was giving.
  • It joined land and justice. The repeated phrase "the land that the LORD your God is giving you" reminded hearers that they would hold the land as a gift on conditions. Keeping it free of bloodguilt was part of keeping the gift.
  • It completed something already begun. The audience had just seen Moses set apart three cities east of the Jordan (4:41–43). Now they hear that the land west of the Jordan needs the same, so that the protection would cover all of Israel's territory.

The verse did not tell them to shelter killers in general. Verses 11–13 make clear that a deliberate murderer who fled there was to be handed over by his own town's elders. The cities protected the person who had not intended to kill while his case was settled.

From the study of Deuteronomy 19:2.

Verse by verse

  1. 2then you are to set apart for yourselves three cities within the land that the LORD your God is giving you to possess.

    Three cities, and the number matters, you are to mark off from all your other towns for your own good. They must be inside your own land, spread through it, the land that the LORD, your God, is even now in the act of handing over to you, so that you take it over as your holding in place of the nations who held it before.

    The verse finishes the sentence begun in verse 1: once God has cut off the nations and Israel has settled into their towns and houses, then this is to be done. "Three cities" comes first in the Hebrew, which puts weight on the number. These three in the land west of the Jordan complete the three Moses had already designated east of it (4:41–43). The verb means to make a distinction: to single out certain walled towns from the rest for one legal job, namely sheltering a person who has killed someone by accident from the dead man's avenging kinsman (vv. 3–6). "For yourself" means the arrangement serves the nation itself, because it keeps innocent blood from being shed in the land and bloodguilt from falling on the people (v. 10). The closing words repeat Deuteronomy's constant reminder: the land is a gift in progress from Israel's covenant God, and holding it means keeping it clean of wrongful bloodshed.

    Full study →
  2. 3You are to build roads for yourselves and divide into three regions the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that any manslayer can flee to these cities.

    "You yourselves must get the road ready, and make it a road that can be relied on. Divide the whole territory of your land, the family estate Yahweh your God is handing down to you, into three districts. The purpose is this: anyone who has killed a person must be able to run there."

    The verse sets out two practical duties for the nation, addressed as a single "you". First, prepare the route. The verb means to make something firm and ready, so the road has to be passable and its distance known. Second, split the land into three parts so that one of the three refuge cities (v. 2) is within reach of everyone. The land is described as an inheritance, a family holding granted by God, and that is part of the reasoning. Innocent blood shed on it would bring guilt on the whole people (v. 10).

    The last clause gives the aim: "and it shall be for fleeing there, every killer." The picture is a man running, with a dead neighbour behind him and an enraged relative of the dead man on his heels (v. 6). The word for "killer" is broad. It covers anyone who has caused a death, and the next verse makes clear that the main concern is the man who killed "without knowing". The road does not decide whether he is guilty. It keeps him alive until that can be decided.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    set apart

    tavdil (badal)

    What we hear
    Make holy or consecrated, set aside as sacred, as in church language of being 'set apart for God.'
    What they heard
    To mark off and distinguish, singling these towns out from the others for a specific legal role. Deuteronomy's verb is about distinction, not holiness. (Joshua 20:7 later uses a 'consecrate' verb for the actual designation.)
  • in v2

    cities

    ʿarim

    What we hear
    Large urban centres.
    What they heard
    Walled, permanently settled towns, often only a few acres with hundreds to a few thousand people. What made them a 'city' was the wall, the gate and the elders, not size.
  • in v2

    in the middle of your land (WEB)

    betokh artsekha

    What we hear
    At one central location in the country.
    What they heard
    'Within, among' your land, inside Israel's own territory west of the Jordan. Verse 3 spreads the three cities across three regions.
  • in v3

    divide the coasts of thy land (KJV)

    gevûl

    What we hear
    Shorelines or seaside regions.
    What they heard
    The border of the land, and by extension the whole territory inside it. It has nothing to do with the sea.
  • in v3

    slayer / killer (heard as 'murderer')

    rōtseaḥ

    What we hear
    Readers who know 'You shall not murder' (same root) may assume the word means a murderer, someone guilty of deliberate killing.
    What they heard
    Anyone who has killed a person. In this law it centrally includes the accidental killer (v. 4). Whether he is guilty is a separate question, settled by the elders.
Every word
  1. שָׁל֥וֹשׁ

    shalosh · H7969

    three · v2

    Placed first in the sentence for emphasis: the number is the point. These three west of the Jordan match the three Moses already set apart east of it (Deuteronomy 4:41–43).

  2. עָרִ֖ים

    ʿarim · H5892

    cities, towns · v2

    Walled, permanently settled towns. Many were small by modern standards, but they had gates, elders and a legal life of their own, which is what made them suitable places of protection.

  3. תַּבְדִּ֣יל

    tavdil · H914

    you shall separate, set apart · v2

    A causative form: 'you shall make distinct, mark off.' The future/imperfect form works here as a command. It singles these towns out from all the others for one particular legal job.

  4. לָ֑ךְ

    lakh · H9031

    for yourself · v2, v3

    'For you', meaning for your benefit. The cities serve Israel itself: they protect the people from shedding innocent blood (v. 10). 'You' is singular because the whole nation is addressed as one person.

  5. בְּת֣וֹךְ

    betokh · H8432

    in the midst of, within · v2

    'Inside, among,' as opposed to on the edges or outside. It does not mean one central spot. Verse 3 spreads the three cities across three regions of the land.

  6. אַרְצְךָ֔

    artsekha · H776

    your land · v2, v3

    The territory of Canaan west of the Jordan, already called 'your land' even though it is still being given. In Deuteronomy the land can be defiled by bloodshed (v. 10; compare 21:1–9).

  7. אֲשֶׁר֙

    asher · H834

    which, that · v2, v3

    Introduces the stock Deuteronomic phrase that reminds the hearer where the land comes from.

  8. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v2, v3

    The personal name of Israel's God, written 'the LORD' in most English Bibles. He is the real owner and giver of the land.

  9. אֱלֹהֶ֔יךָ

    eloheikha · H430

    your God · v2, v3

    'Your God', which stresses the covenant bond: this God has bound himself to this people.

  10. נֹתֵ֥ן

    noten · H5414

    giving, about to give · v2

    A participle, describing something underway or about to happen: 'is giving.' Moses speaks on the plains of Moab before the crossing, so the gift is already in motion but not yet finished.

  11. לְרִשְׁתָּֽהּ׃

    lerishtah · H3423

    to take possession of it · v2

    'To take it over as your holding.' The verb means taking over land that others held. Verse 1 uses the same root for driving out the nations. The ending 'it' (feminine) points back to 'land.'

  12. תָּכִ֣ין

    tākhîn · H3559

    make ready, set firm, establish · v3

    A causative form ('you shall make firm / make ready'), addressed to Israel as one 'you'. Applied to a road it means to put it in usable order: laying it out, keeping it passable, and possibly reckoning its length. The order is to take care that the way can be used, not simply to know where it runs.

  13. הַדֶּרֶךְ֒

    hadderekh · H1870

    road, way, journey · v3

    'The road', singular with the article: the way to the refuge cities, or the road network as a whole. It is a literal route that someone runs along. The moral sense of 'way' is not in view here.

  14. וְשִׁלַּשְׁתָּ֙

    weshillashtā · H8027

    divide into three, do a third time · v3

    A verb built from the number three: 'make into three parts'. The land west of the Jordan is to be split into three districts, each served by one city, so that no district is too far from a refuge.

  15. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (object marker) · v3

    Not translated. It marks 'the territory' as the thing being divided.

  16. גְּב֣וּל

    gevûl · H1366

    border, boundary; territory within a border · v3

    Here it means the whole area enclosed by the border: 'the territory of your land'. KJV's 'coasts' meant borders in 1611, not seashore.

  17. יַנְחִֽילְךָ֖

    yanḥîlekhā · H5157

    cause to inherit, give as a hereditary possession · v3

    'He causes you to inherit.' The land is a family estate given by Israel's divine Father and Lord, to be passed down. This is why its purity matters: innocent blood shed on it would bring guilt on its holders (v. 10).

  18. וְהָיָ֕ה

    wehāyāh · H1961

    be, become · v3

    'And it shall be.' It introduces the purpose, the result the road and the districts are meant to achieve.

  19. לָנ֥וּס

    lānûs · H5127

    flee, escape · v3

    'For fleeing.' The verb pictures someone running for his life from a pursuer, which is why the road and the distance matter.

  20. שָׁ֖מָּה

    shāmmāh · H8033

    there; thither (with direction) · v3

    'To there', with an ending that marks direction. It points back to the three cities of v. 2.

  21. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v3

    'Every': the refuge is open to any killer, and the facts are sorted out afterwards (vv. 4–13). Reaching the city does not by itself guarantee protection.

  22. רֹצֵֽחַ׃

    rōtseaḥ · H7523

    kill (a person); killer, manslayer · v3

    'Killer' or 'manslayer': anyone who has caused a person's death. In this law the word clearly covers the accidental killer (v. 4), so 'murderer' would be wrong here. Whether he is innocent of murder is decided later.

The world behind it

Blood vengeance and the kinsman-avenger. In Israel's kin-based society, if someone was killed, the nearest male relative, the goʾel haddam ("redeemer/avenger of blood," Deut 19:6, 12; Num 35:19), had the duty of putting the killer to death. This was not seen as private revenge. Blood that had been shed was believed to pollute the land until it was answered (Num 35:33). The problem was that the avenger, "while his heart is hot" (19:6), might kill someone who had caused a death by accident, such as an axe head flying off while cutting wood (19:5).

From altar to city. In the older law, an accidental killer could flee to "a place I will appoint" and grab hold of God's altar, though a deliberate murderer was to be taken "even from my altar" (Exod 21:13–14; compare 1 Kings 1:50–53; 2:28–34). Deuteronomy 12 limits sacrifice to the single place God would choose, which in practice took away the many local altars where a fugitive could run. Many scholars, among them M. Weinfeld and J. Tigay, read the refuge cities of Deuteronomy 19 as the answer to that gap: protection moves from holy altars to designated towns, with roads kept open to reach them (19:3). Later rabbinic tradition (Mishnah and Talmud, tractate Makkot) adds that the roads were kept repaired and signposted "Refuge, refuge," though that is a later elaboration.

The cities named. Numbers 35:9–34 requires six refuge cities in all. Joshua 20:7–8 names them: west of the Jordan, Kedesh in Galilee, Shechem in the hill country of Ephraim and Kiriath-arba (Hebron) in Judah; east of the Jordan, Bezer, Ramoth in Gilead and Golan. All six are also Levitical cities (Num 35:6; Josh 21), and the fugitive was released at the death of the high priest (Num 35:25, 28). Deuteronomy 19 itself does not mention the priest. It speaks of the elders of the killer's town (19:12).

Not unique to Israel. Sanctuary at temples and altars was widespread in the ancient Mediterranean world (Greek asylia, for example). What stands out in Israel's law is that asylum is tied to whole towns spread across the land, and that the community has to judge the case. It does not protect a deliberate murderer (19:11–13).

From the study of Deuteronomy 19:2.

Where scholars differ

in v2

Were Deuteronomy's refuge cities a replacement for altar asylum after worship was centralized?

  • Yes: Deuteronomy turns asylum from a sacred matter into a civic one. Centralizing sacrifice at one sanctuary (Deut 12) removed local altars as places of refuge, so designated towns took over that role.

    Exod 21:13–14 links asylum to God's altar. Deut 19 makes no mention of altar, priest or high priest's death and puts the legal process in the hands of town elders (19:12). This view is argued by M. Weinfeld (Deuteronomy and the Deuteronomic School) and followed by J. Tigay (JPS Deuteronomy) and others.

  • No, or not simply: refuge cities are an older institution, probably linked to Levitical towns and sanctuaries, which Deuteronomy adapts rather than invents.

    Num 35 and Josh 20–21 tie the cities to Levites and the high priest. Kedesh ('holy'), Shechem and Hebron were ancient sacred sites, and Josh 20:7 says the cities were 'consecrated.' Scholars such as J. Milgrom (JPS Numbers) see priestly roots and question a straight line of development from altar to city.

in v2

How many cities are envisioned in total when Deut 19:8–9 adds 'three more' if the territory expands?

  • Six in total. The 'three more' of 19:9 are the three east of the Jordan, or the law simply brings the total up to the six of Numbers 35.

    Num 35:13–14 and Josh 20:7–8 list exactly six cities. Many commentators harmonize Deut 19:8–9 with those texts.

  • Nine in total: three east (4:41), three west (19:2), and three more if God enlarges the borders as promised to the patriarchs.

    The plain wording of 19:9 ('you shall add three more cities to these three') on top of the earlier Transjordan three. Rabbinic tradition (e.g. Sifre Deuteronomy) takes the extra three as never yet fulfilled and expected in the messianic age.

in v3

Does 'prepare the road' mean building and maintaining roads, or measuring the distances?

  • Physical preparation: construct, repair and keep the roads open.

    The plain sense of 'make ready a road'; the Vulgate's 'paving'; Mishnah Makkot 2:5 and Talmud Makkot 10a–b on repairing roads, building bridges and posting signs; the purpose clause 'for fleeing there'.

  • Measurement or survey: work out the distances so the cities can be placed evenly.

    The Septuagint's 'stochasai' (calculate); the verb sits next to 'divide into three'; v. 6 worries that 'the way is long'. Followed by ESV and JPS-type renderings.

in v3

Are the refuge cities an old institution, or Deuteronomy's replacement for local altar asylum?

  • Deuteronomy, which centralizes worship at one sanctuary, adapts asylum to the loss of local altars by turning it into a matter of designated cities.

    Exodus 21:13–14 assumes asylum at an altar; Deuteronomy 12 removes local altars; Deuteronomy 19 has a non-cultic, administrative feel. The view is associated with scholars of Deuteronomic law such as M. Weinfeld.

  • The refuge cities are an older or parallel institution tied to Levitical towns, which Deuteronomy restates.

    Numbers 35 and Joshua 20–21 link the cities to Levites and to the death of the high priest; Deuteronomy 4:41–43 has its own eastern list; asylum cities are known elsewhere in the ancient world.

Sources
  • BDB s.v. בָּדַל, עִיר, תָּוֶךְ, יָרַשׁ
  • HALOT s.v. בדל (hiphil), ירשׁ
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 19:1–13
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on cities of refuge and centralization
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), excursus on asylum
  • D. L. Christensen, Deuteronomy 1:1–21:9 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 19 and Num 35
  • Mishnah and Babylonian Talmud, tractate Makkot (later rabbinic tradition on refuge roads)
  • STEPBible Hebrew source data (supplied lemmas, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. כּוּן, נָחַל, רָצַח, שָׁלַשׁ, גְּבוּל
  • HALOT s.v. רצח; כון
  • Mishnah Makkot 2:5
  • Babylonian Talmud Makkot 9b–10b
  • Septuagint, Deuteronomy 19:3
  • Vulgate, Deuteronomy 19:3
  • Numbers 35; Deuteronomy 4:41–43; Joshua 20–21
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).