Deuteronomy Chapter 2 Read as one passage

Deuteronomy 2:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’” 7Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.

What the first hearers heard

For the first hearers, this verse was a lesson in how God's people behave on someone else's land.

  • Restraint toward kin. Edom is not an enemy to be conquered but a "brother" whose land is God's gift to Esau (2:5). Israel may pass by, but it must not take. Paying for every meal and every drink publicly shows that it has no claim on the land.
  • Trust, not grabbing. Verse 7 gives the reason Israel can afford this: forty years of God's care meant they "lacked nothing." A people who have been provided for do not need to plunder. Paying becomes an act of trust in that provision.
  • God over the nations. Deuteronomy 2 shows that God assigns lands to other peoples too (Esau, Moab, Ammon; 2:5, 9, 19). Israel's march is not a free-for-all. It has limits set by God.
  • A memory to live by. For later Israel, who lived through long and often bitter conflict with Edom, the passage kept alive the ideal of how a brother should be treated, which matches Deuteronomy 23:7.

From the study of Deuteronomy 2:6.

Verse by verse

  1. 6You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’”

    "Food you shall buy from them, paying the going price in silver, and only then eat. And even water, the one thing travellers might expect to be given or simply take, you shall buy from them by fair trade for silver, and only then drink."

    The verse is built as two matching halves: food / buy / from them / for silver / eat and water / buy / from them / for silver / drink. The repetition is the point. Everything Israel takes in while passing Esau's land is to be paid for. "Food" and "water" are each placed first for emphasis. The verb for buying food is the grain-market word from the Joseph story, where Jacob's sons travelled to Egypt to buy grain. So Israel is cast as paying customers, not an army living off the land. The word "even" before water raises the stakes: in dry country around Seir, wells were owned and precious, and taking water by force or by sheer numbers was exactly what a host people would fear (Numbers 20:17–19). The rarer verb used for buying water also sounds like the Hebrew for "dig", the word used for wells, which may add a faint pun: whatever water you get here, you pay for. "Silver" means weighed silver, not coins. The next verse explains how they can pay: God has blessed the work of their hands and they have lacked nothing (2:7). They can afford to be honest guests on land God has given to their "brothers," the sons of Esau (2:4–5).

    Full study →
  2. 7Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.

    Israel has no need to grab anything from Edom, and here is why. The LORD your God, Israel's own God, called by his personal name, has made every effort of your hands productive. Your flocks, your trading, your daily labour all prospered, and that is why you have silver in hand to pay for bread and water. He has known your going. That does not mean he merely noticed where you were. He took your journey on as his own concern, step by step, through this vast, dangerous wilderness you have just come out of. Now these forty years, the LORD your God has been right there with you. And in all that time, in a land where people die of want, you were never short of anything you needed.

    Moses speaks to the whole nation as one person ('you', singular). He reminds them of a shared history of being looked after, so that they will act with confidence and fairness, not fear and greed, as they pass their 'brothers', the descendants of Esau.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    money (KJV, WEB, ESV, NASB)

    kesef

    What we hear
    Coins, banknotes, currency.
    What they heard
    Silver, weighed out by the shekel as payment. Coins did not yet exist.
  • in v6

    meat (KJV)

    ʾokhel

    What we hear
    Animal flesh.
    What they heard
    Food or provisions in general, mostly grain and bread.
  • in v7

    has known / knoweth thy walking (KJV, WEB)

    yadaʿ lekhtekha

    What we hear
    God was aware of, or had information about, where Israel travelled.
    What they heard
    God attended to the journey and took responsibility for it. This is covenant 'knowing' that includes care and protection, as in Hos 13:5, 'I knew you in the wilderness'.
  • in v7

    blessed you

    berakhkha

    What we hear
    A general spiritual favour or a good feeling of being lucky.
    What they heard
    Concrete prosperity: productive work, increase, means to pay. It is directly linked to the silver of v.6.
Every word
  1. אֹ֣כֶל

    ʾokhel · H0400

    food · v6

    Food in general: grain, bread and provisions, not specifically meat. It comes first in the sentence for emphasis: food is the first thing Israel will need from Edom.

  2. תִּשְׁבְּר֧וּ

    tishberu · H7666

    to buy grain · v6

    'You shall buy (provisions).' This verb comes from the noun for grain, and it is the word used for Jacob's sons buying grain in Egypt (Genesis 42). Its form is a command about the future: this is how you are to get your food.

  3. מֵֽאִתָּ֛ם

    meʾittam · H0854

    with, from · v6

    'From them', literally 'from with them': out of their hands and their stores. It makes clear this is an exchange between two parties.

  4. בַּכֶּ֖סֶף

    bakkesef · H3701G

    silver, money · v6

    'For the silver', meaning payment in weighed silver, the normal means of exchange before coins. 'The' here marks the price, as in 'for the going rate'. It is not about coins.

  5. וַאֲכַלְתֶּ֑ם

    waʾakhaltem · H0398

    to eat · v6

    'And you shall eat.' This follows on from the buying: first pay, then eat. The eating comes only after the paying.

  6. וְגַם־

    wegam · H1571

    also, even · v6

    'And also' or 'and even'. It stresses that the rule reaches all the way down to water, the thing travellers might most expect to be given free or to simply take.

  7. מַ֜יִם

    mayim · H4325G

    water · v6

    Water. In the dry country around Seir, wells and cisterns were owned and valuable. Like 'food' in the first half, it comes first for emphasis.

  8. תִּכְר֧וּ

    tikhru · H3739A

    to trade, buy · v6

    'You shall buy by trade.' This is an uncommon verb for buying or bargaining (compare Hosea 3:2). It sounds the same as the ordinary verb 'to dig', the word used for digging wells, so some readers hear a pun: even the water you might dig for, you pay for.

  9. וּשְׁתִיתֶֽם׃

    ushtitem · H8354

    to drink · v6

    'And you shall drink.' This matches 'and you shall eat' and closes the verse: pay first, then drink.

  10. כִּי֩

    ki · H3588A

    for, because, indeed · v7

    Gives the reason for the order in v.6 to pay the Edomites in silver for food and water. Israel can pay its way because God has made it prosperous, so it has no need to take anything by force.

  11. יְהוָ֨ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v7

    Israel's God named by his personal, covenant name. English versions write it as 'the LORD'.

  12. אֱלֹהֶ֜יךָ

    ʾelohekha · H0430G

    your God · v7

    'Your' is singular. The whole people is spoken to as one person who belongs to this God.

  13. בֵּֽרַכְךָ֗

    berakhkha · H1288

    he has blessed you · v7

    A completed action: God has given Israel real productivity and goods. Here that means wealth, including the silver they can now spend in Edom.

  14. בְּכֹל֙

    bekhol · H3605

    in all · v7

    The blessing reached every kind of effort, with nothing left out.

  15. מַעֲשֵׂ֣ה

    maʿaseh · H4639G

    work, deed, product · v7

    Both the labour and what it produces. In Deuteronomy it usually means the yield of a household's work.

  16. יָדֶ֔ךָ

    yadekha · H3027G

    your hand · v7

    The hand stands for a person's ability and effort. 'The work of your hand' is a stock phrase for everything a person does to make a living.

  17. יָדַ֣ע

    yadaʿ · H3045

    he has known · v7

    More than being aware. God has paid attention to Israel's journey, cared about it and claimed it as his concern. Translations rightly render it 'watched over'.

  18. לֶכְתְּךָ֔

    lekhtekha · H1980G

    your walking, your going · v7

    A verbal noun, 'your going'. It pictures the whole long trek on foot as one journey, followed step by step.

  19. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (marks the object) · v7

    Marks the wilderness as the ground covered by the 'going', so the sense is 'your going through the wilderness'.

  20. הַמִּדְבָּ֥ר

    hammidbar · H4057B

    the wilderness · v7

    Dry steppe and desert with no settlements, fit only for flocks and seasonal grazing. It was a place where survival was in doubt.

  21. הַגָּדֹ֖ל

    haggadol · H1419A

    great, vast · v7

    Vast, and by implication dangerous. Deut 1:19 and 8:15 pair it with 'terrible'.

  22. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v7

    'This' wilderness, the very one the hearers had just come through. The Hebrew accents end the verse's first half here.

  23. אַרְבָּעִ֣ים

    ʾarbaʿim · H0705

    forty · v7

    The full wilderness generation (Num 14:33-34). Forty is also the conventional number for a whole period of testing.

  24. שָׁנָ֗ה

    shanah · H8141

    year · v7

    Singular after a number, as is normal in Hebrew: 'forty year' means forty years.

  25. עִמָּ֔ךְ

    ʿimmakh · H5973A

    with you · v7

    There is no verb in this clause ('YHWH your God with you'). English has to supply 'has been'. The sentence sounds like a statement of how things stand, and 'with you' is the Bible's regular way of saying God is present to help and protect.

  26. לֹ֥א

    loʾ · H3808

    not · v7

    A flat denial: there was no lack.

  27. חָסַ֖רְתָּ

    ḥasarta · H2637

    you have lacked · v7

    To be short of what you need. It is the same verb as Psalm 23:1, 'I shall not want'. The point is that needs were met, not that there was luxury.

  28. דָּבָֽר׃

    davar · H1697I

    word, thing, matter · v7

    Here 'a thing'. After 'not' it means 'anything at all'.

The world behind it

Edom, a "brother" nation. In Deuteronomy 2:4–5 Moses calls the people of Seir (Edom) "your brothers, the sons of Esau," descendants of Jacob's twin. God says he has given Mount Seir to Esau, and Israel will get "not even a footprint" of it. In ancient thinking, nations descended from brothers were bound by kinship duties. Deuteronomy 23:7 later says, "Do not abhor an Edomite, for he is your brother." Paying for supplies is how Israel shows it respects a land it may not claim.

Water in the southern wilderness. The highlands and border country east of the Arabah (the rift valley south of the Dead Sea) are dry. Wells and cisterns were dug, owned, and fought over (compare Genesis 21:25; 26:18–22). A large group of travellers with livestock could empty a community's water supply. Offering to pay, and actually paying, was what made passage acceptable.

Silver before coins. Payment in this period was by weight. Pieces of silver (rings, bars, cut fragments) were weighed on scales in shekels. "The silver" in this verse means the agreed price, not cash in the modern sense.

How this relates to Numbers 20. In Numbers 20:14–21 Edom refuses Israel passage, even though Moses promises to pay for any water. Deuteronomy 2 tells the route differently: Israel passes "by our brothers the sons of Esau" (2:8), and 2:29 says the sons of Esau in Seir did sell them food and water. See debates.

From the study of Deuteronomy 2:6.

Where scholars differ

in v6

Does Deuteronomy 2:6 (with 2:29) contradict Numbers 20:14–21, where Edom refuses Israel passage?

  • The two are different traditions or perspectives on the route, and Deuteronomy tells the story with a focus on brotherhood and God's allotment of lands.

    In Numbers 20 Edom refuses outright and Israel turns away. Deuteronomy 2:8 has Israel pass 'by our brothers', and 2:29 says the sons of Esau in Seir sold food. Many critical commentators treat these as separate accounts.

  • The two can be reconciled: Edom's central kingdom refused passage through its land, while Israel skirted the border and bought supplies from Edomite or Seirite communities along the way.

    Deuteronomy 2:8 speaks of passing 'away from' or 'beside' the Arabah road and turning toward the Moab wilderness, which fits a route around Edom. Numbers 21:4 says Israel went 'around the land of Edom'. 'Sons of Esau who live in Seir' (2:29) may mean border groups rather than the royal government.

in v6

Is the verb tikhru only 'buy', or does it also play on 'dig'?

  • It is simply *karah* II, 'to trade or buy', and the choice of a second verb is just stylistic variety.

    BDB and HALOT list *karah* II 'buy, trade' (Hosea 3:2; Job 40:30). Targum Onqelos and Rashi read it as 'purchase'. The matching structure with *shavar* calls for a buying verb.

  • The trade meaning is primary, but the sound of *karah* I, 'dig' (used for wells), is a deliberate echo suited to water.

    *Karah* I is the standard verb for digging wells (Genesis 26:25; Numbers 21:18). Hebrew writers often use sound-play. This is a suggestion about the text's artistry, not something that changes what the verse instructs.

in v7

What was 'the work of your hand' that God blessed during the wilderness years?

  • Real economic activity: herding, crafts and trade among a semi-nomadic people.

    Israel had large flocks and herds (Exod 12:38; Num 32:1), and v.6 assumes it had silver and traded. The phrase is Deuteronomy's normal formula for livelihood.

  • A stock formula applied loosely, mainly to stress God's comprehensive care, since survival came mostly by manna.

    Deut 8:3 and 8:16 focus on manna and miraculous provision. The phrase may be used here by rhetorical habit, looking ahead to life in the land.

in v7

Why does Moses switch from plural 'you' (vv.4-6) to singular 'you' (v.7)?

  • It is a deliberate style: the singular speaks to Israel as one covenant person, especially in confessional or warm passages.

    This kind of switching runs all through Deuteronomy and often lines up with changes in tone, as rhetorical studies of the book have argued.

  • It points to layers of composition, with singular and plural sections coming from different stages of editing.

    Older critical scholarship (e.g. Minette de Tillesse) used the switches as criteria for separating sources. Many scholars now treat them as unreliable markers.

in v7

How does Edom selling Israel food (Deut 2:6, 29) fit with Edom refusing passage in Num 20:14-21?

  • Two different episodes or routes. Edom blocked passage through its heartland but traded along its edges.

    Deut 2:8 describes Israel turning away from the Arabah road, which suggests it went around Edom's territory rather than through it.

  • Separate traditions with different emphases.

    Numbers stresses hostility; Deuteronomy stresses brotherhood and Israel's restraint. Each was shaped by its own concerns.

Sources
  • BDB s.v. שָׁבַר II (buy grain), כָּרָה II (trade, buy), כֶּסֶף, אֹכֶל
  • HALOT s.v. כרה II; שׁבר II; כֶּסֶף
  • Strong's Concordance H0400, H7666, H0854, H3701, H0398, H1571, H4325, H3739, H8354
  • Rashi on Deuteronomy 2:6
  • Targum Onqelos, Deuteronomy 2:6
  • Septuagint (LXX) Deuteronomy 2:6
  • Vulgate Deuteronomy 2:6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 2 and Numbers 20
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 2:1–8
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, on harmonizing expansions in the Samaritan Pentateuch
  • HALOT s.v. ברך, ידע, חסר, מִדְבָּר
  • BDB s.v. בָּרַךְ, יָדַע, חָסֵר
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on 2:4-8
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1-11 (Anchor Bible)
  • H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda',' BASOR 181 (1966)
  • Septuagint, Deuteronomy 2:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 2:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).