Deuteronomy Chapter 25 Read as one passage
Deuteronomy 25:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light. 14You shall not have two differing measures in your house, one large and one small.
What the first hearers heard
To an Israelite farmer, herder or trader, this law dealt with something they did every week: going to the gate or market and weighing out grain, wool or silver. They knew the trick it describes. The prophets complain about it, and it was proverbial across the region.
What the law did:
- It made private honesty a matter of covenant. The pouch was out of sight of elders and judges. By speaking to "you" singular and grounding the rule in YHWH's own disgust (v. 16), it put the trader's hidden kit under God's eye.
- It protected the weak. The people most easily cheated were those with no means to check a weight: the poor, the widow, the outsider, whom Deuteronomy repeatedly protects (e.g. 24:14–22).
- It tied the market to the land promise. "A full and just stone," literally a whole and righteous one (v. 15), is linked to "long days in the land." Corrupt trade was seen as eating away at the community's hold on God's gift.
- It banned the tool, not only the act. Even owning a false stone was forbidden, which removed the temptation at its source.
From the study of Deuteronomy 25:13.
Verse by verse
-
13You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light.
Full study →"In your own pouch there must never be a stone and a stone, one heavy and one light."
The scene is an Israelite market before coins existed. You paid by weighing out silver, or bought grain by weight, on a hand balance. In one pan went the goods or silver. In the other went a small polished stone that stood for a fixed unit, such as a shekel. Every trader kept his stones in a pouch at his belt. This law reaches into that pouch and forbids owning, not merely using, a matched pair of cheats: two stones both claiming to be "one shekel," one slightly heavy and one slightly light. The heavy one came out when buying, so the seller had to pile on more. The light one came out when selling, so the buyer went home short. The doubled phrase "a stone and a stone" is the same kind of phrase Hebrew uses for a "double heart": it names a two-faced weight.
The law does not forbid having stones of different sizes. An honest trader needed a graded set. What it forbids is two standards for the same unit, one for my gain and one for yours. The command is addressed to each person singly ("you," "your bag"), because no one else could see inside the pouch. The following verses complete the thought: you are to keep "a full and just stone" (v. 15), and whoever does otherwise is "an abomination to YHWH" (v. 16). In Deuteronomy's world, honesty in the scale is not just good business. It is loyalty to the God who owns the land and judges the market.
-
14You shall not have two differing measures in your house, one large and one small.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v13
divers weights / diverse weights (KJV, WEB); a great and a small (KJV)
'even wā'āven gədôlāh ûqəṭannāh
- What we hear
- Having a variety of weights, or owning both large and small weights, is forbidden; or "diverse" sounds neutral, just "assorted."
- What they heard
- Two stones that claim to be the same unit but differ, one secretly heavy and one secretly light: a two-faced standard used to cheat. A graded set of honest weights of different sizes was normal and fine.
Every word
-
לֹא־
lō' · H3808
not · v13
The negative used in standing, permanent prohibitions, as in the Ten Commandments ("you shall not..."). It sets a rule for all time, not a passing piece of advice.
-
יִהְיֶה
yihyeh · H1961
to be, exist · v13
"There shall be." Put together with the next word, it is the ordinary Hebrew way of saying "you shall have." The rule bans owning the false weight, not only using it.
-
לְךָ
ləkhā · H9031
to you · v13
"To you," marking who owns something. The "you" is singular, so each Israelite householder or trader is addressed personally.
-
בְּכִיסְךָ
bəkhîsəkhā · H3599
bag, pouch, purse · v13
"In your bag": the pouch a trader carried on his belt, holding his weighing-stones and often his silver too. Putting the ban right in his own pouch makes it concrete and personal.
-
אֶבֶן
'even · H68
stone; (here) weight · v13
Literally "a stone." Weights for a balance were shaped and polished stones, so "stone" was the everyday word for a weight.
-
גְּדוֹלָה
gədôlāh · H1419
great, large · v13
"A large one": the heavier stone, handy when buying, because the seller then has to hand over more goods or silver to balance it.
-
וּקְטַנָּה
ûqəṭannāh · H6996
small, little · v13
"And a small one": the lighter stone, handy when selling, because the buyer gets short-weighted. The pair large/small describes the whole cheat in two words.
The world behind it
Weighing before coins. Coins only reached Judah in the Persian period. Before that, silver was weighed out at each payment (Abraham weighs out 400 shekels in Gen 23:16; Jeremiah weighs the silver on scales in Jer 32:9–10). Goods were also weighed. A trader's balance and his set of stone weights were his tools of trade.
What the weights looked like. Excavations across Judah have turned up many small, dome-shaped limestone weights from the 8th–7th centuries BC. Many are marked with a shekel sign and a number. The units include the shekel (about 11.3–11.5 g) and smaller units called beka, pim and netsef. The finds vary somewhat even within one unit (Kletter 1998). There was no central standards office checking every pouch, so a slightly shaved or slightly heavy stone was easy to make and hard to detect.
A shared ancient concern. Cheating with weights was condemned all over the ancient Near East: in the Babylonian Hymn to Shamash, in the Laws of Hammurabi (§108), in the Egyptian Instruction of Amenemope (ch. 16), and in Book of the Dead Spell 125. Israel's prophets attack the same practice: Amos 8:5 ("making the ephah small and the shekel great"), Micah 6:10–11 and Hosea 12:7. So do Proverbs 11:1, 16:11, 20:10 and 20:23, and the parallel law in Lev 19:35–36.
Place in Deuteronomy 25. Verses 13–16 form one unit: weights in the bag (v. 13), measures in the house (v. 14), the positive command and promise (v. 15), and the reason given (v. 16, "an abomination to YHWH"). The promise "that your days may be long in the land" echoes the promise attached to honoring parents (5:16). It ties fair trade to Israel's continued life in the land. The next unit, on Amalek, who "did not fear God" (25:18), follows straight on.
From the study of Deuteronomy 25:13.
Where scholars differ
in v13
Why does the law on weights come right after the law about the woman who seizes a man's genitals (vv. 11–12) and before Amalek (vv. 17–19)?
-
The laws of Deut 12–26 are arranged roughly in the order of the Ten Commandments. On this view vv. 13–16 belong to a section about coveting and taking what is another's, or to the commandments on stealing and coveting.
S. A. Kaufman, "The Structure of the Deuteronomic Law" (Maarav 1, 1978–79), and G. Braulik have traced such a sequence. Fraud with weights fits the theme of grasping at a neighbor's goods.
-
The laws are linked by word-echoes and loose association, not a strict plan.
Verse 12 ends with "her hand/palm" (kaf), a word also used of hollow objects such as pans. The phrase "did not fear God" in v. 18 also follows on from the honesty laws. Such catchword links are common in ancient law collections, though they need not show a deliberate design.
Sources
- BDB s.v. אֶבֶן, כִּיס
- HALOT s.v. אֶבֶן, כִּיס
- R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (1998)
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 25:13–16
- W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Hymn to Shamash)
- Laws of Hammurabi §108
- Instruction of Amenemope, ch. 16
- Egyptian Book of the Dead, Spell 125
- S. A. Kaufman, "The Structure of the Deuteronomic Law," Maarav 1 (1978–79)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 25:13–16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.