Jeremiah Chapter 32 Read as one passage
Jeremiah 32:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out seventeen shekels of silver. 10I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.
What the first hearers heard
For Judeans who heard or read this during the siege, and above all for exiles in Babylon after 587 BC, the verse records a fact that could be checked: on a set day, before named witnesses, the prophet who had predicted Jerusalem's destruction paid real silver for land that the enemy held.
That paired the threat with a pledge. Jeremiah had said the city would fall, and it did. But he had also put his own silver behind the claim that the land was not finished. The deed was stored in a clay jar "so that they may last a long time" (v. 14). The purchase was a sign acted out: Israel's claim to its inheritance still stood, and normal life (buying fields, signing deeds, families keeping their land) would come back after judgment (vv. 15, 42–44).
The kinship detail mattered to them as well. By acting as go'el, Jeremiah did on a small scale what the exiles hoped God would do for the whole people: buy back what had been lost. Second Isaiah (Isaiah 40–55) later calls God Israel's Go'el.
From the study of Jeremiah 32:9.
Verse by verse
-
9So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out seventeen shekels of silver.
Full study →"And so I bought the field, the one at Anathoth, from Hanamel, my uncle's son. I weighed out the silver to him on the scales: seven shekels and ten, seventeen shekels' weight of silver."
Every element is legal and concrete. Jeremiah uses Hanamel's own word, "buy", and buys outright: ownership passes "from" Hanamel to him. The field is ancestral family land in his home village, Anathoth. It was a priestly town in Benjamin a few miles northeast of Jerusalem, and at that moment it lay behind the Babylonian siege lines. "My uncle's son" is the exact relationship named in the law of redemption (Leviticus 25:49). So this is the next of kin doing his duty: he keeps the clan's land from passing out of the family. There are no coins. Jeremiah, still held in the guardhouse courtyard, has lumps of silver placed on a balance, about 190 grams by weight, and hands them to his cousin in front of witnesses (v. 10). The odd way the price is written ("seven shekels and ten") reads like the precise wording of a contract.
The point of the verse is how ordinary the deal is. A city about to fall, a prophet under arrest, land in enemy hands: and a completely normal, properly witnessed land sale. Verse 15 explains why it matters: "Houses and fields and vineyards will again be bought in this land."
-
10I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.
Full study →"So I wrote out the deed, sealed it shut with my seal, had witnesses formally attest it, and weighed out the silver on a pair of scales."
Jeremiah tells the story in a quick run of first-person verbs: I wrote, I sealed, I had it witnessed, I weighed. Each verb is one step in a real Judean land sale, the procedure any court would recognise.
- Wrote in the document. He draws up a proper deed of sale, a legal sheet stating the terms (v. 11 calls it "the deed of purchase… with its terms and conditions"). This means writing the whole document, not just signing a printed form.
- Sealed. The deed was rolled, tied, and fixed with a lump of clay stamped with his personal seal. In that world the seal served as the signature and as protection against tampering.
- Called witnesses. In Hebrew the verb and its object share a root ("I witnessed witnesses"). The phrase is the language of formal legal attestation. These witnesses also wrote their names on the deed (v. 12), and the people in the prison courtyard looked on.
- Weighed the silver on the scales. No coins existed yet. The seventeen shekels of v. 9 were about 200 grams of silver, placed on one pan of a two-pan balance against stone weights.
The verse is deliberately ordinary and legal, and that is its force. Jerusalem is under Babylonian siege, Jeremiah is a prisoner, and the field lies in land the enemy already holds. Yet he does the deal by the book, so that the purchase is real, binding and provable. The sign depends on that. Verse 15 spells it out: "Houses and fields and vineyards will again be bought in this land."
Where the English drifted
-
in v9
weighed him the money (KJV, WEB)
kesef / shaqal
- What we hear
- Counting out coins or cash to pay a price.
- What they heard
- Placing lumps or pieces of silver on a balance against shekel weights. Silver was valued by weight, and Judah had no coins yet.
-
in v10
subscribed the evidence (KJV)
katav bassefer
- What we hear
- Agreed to or endorsed some proof, as in a courtroom: "evidence" as facts or exhibits.
- What they heard
- Wrote (out) the document, meaning the deed of sale. In 1611 English, "evidence" was a legal term for a document proving title to property, a title-deed. "Subscribe" meant to write one's name underneath. The KJV was accurate for its time.
-
in v10
money (KJV, WEB, ESV)
kesef
- What we hear
- Currency: coins or notes issued by a government, counted out.
- What they heard
- Silver: metal valued by weight, here seventeen shekels (about 200 g), placed on a balance. "Money" is a real sense of kesef, but there were no coins in Judah yet.
-
in v10
signed (BSB, WEB and most modern versions)
katav
- What we hear
- Put one's handwritten signature at the bottom of a contract someone else drew up.
- What they heard
- "Wrote": drew up the deed with its terms, possibly through a scribe. Personal authentication came mainly from the seal pressed into clay, not a handwritten name, though parties and witnesses could also write their names (v. 12).
Every word
-
וָֽאֶקְנֶה֙
va'eqneh · H7069
and I bought / acquired · v9
A completed purchase told as the next step in the story ("and so I bought"). Qanah is the ordinary verb for acquiring property by paying for it, and it repeats Hanamel's own word in v. 8, "buy (qeneh) my field." Jeremiah does exactly what he was asked.
-
אֶת־
'et- · H0853
[marks the direct object] · v9
Not translated. It marks "the field" as the definite thing bought: the particular field already named in v. 8.
-
הַשָּׂדֶ֔ה
hassadeh · H7704
the field, open land · v9
A family plot of farm or grazing land outside the town. Here it is ancestral land, which carried a family's name and livelihood from one generation to the next.
-
מֵאֵ֛ת
me'et · H0854
from (with) · v9
"From the hand of": the normal way to name the seller in a sale. Ownership passes from Hanamel to Jeremiah.
-
חֲנַמְאֵ֥ל
Chanam'el · H2601
Hanamel · v9
Jeremiah's first cousin, son of his uncle Shallum (v. 7). The name probably means "God has been gracious." He is known only from this chapter.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v9
Places Hanamel in the family line. This matters legally, because the right to redeem land ran along that line.
-
דֹּדִ֖י
dodi · H1730
my uncle (father's brother) · v9
"My uncle." "Son of my uncle" is the exact relationship Leviticus 25:49 names among those who may redeem a relative's land ("his uncle or his uncle's son"). The kinship detail is the legal basis for the sale, not a passing family note.
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834
which, that · v9
Introduces where the field lies. Grammatically it refers to the field, not to Hanamel.
-
בַּעֲנָת֑וֹת
ba'Anatot · H6068
in Anathoth · v9
Jeremiah's home village. It was a priestly town of Benjamin (Josh 21:18; Jer 1:1), about 5 km (3 miles) northeast of Jerusalem. At this moment it lay in territory held by the besieging Babylonian army.
-
וָֽאֶשְׁקֲלָה־
va'eshqalah- · H8254
and I weighed out · v9, v10
Payment was made by weighing silver on scales (v. 10), not by counting coins. The verb has an extra -ah ending, common in Jeremiah's period and adding a slight emphasis on the speaker's own action ("and I for my part weighed out").
-
לּוֹ֙
lo · H9033
to him, for him · v9
"To him", that is, to Hanamel. The silver is weighed out and handed to the seller.
-
הַכֶּ֔סֶף
hakkesef · H3701
the silver; money · v9, v10
The metal itself, used as money by weight. "The silver" is the agreed price, which is then given exactly.
-
שִׁבְעָ֥ה
shiv'ah · H7651
seven · v9
The first part of the price figure. Read together with "ten", it gives seventeen.
-
שְׁקָלִ֖ים
sheqalim · H8255
shekels · v9
The shekel was a unit of weight, about 11.3–11.5 grams in Judah at this time to judge from inscribed stone weights. It was not a coin. Seventeen shekels comes to roughly 190–195 g (about 7 oz) of silver.
-
וַעֲשָׂרָ֥ה
va'asarah · H6235
and ten · v9
Hebrew normally says seventeen as one compound number. Splitting it as "seven shekels and ten" is unusual. Most read it as seventeen in total, perhaps in the precise wording of a contract.
-
וָאֶכְתֹּ֤ב
va'ekhtov · H3789
to write · v10
"And I wrote." It means writing the document out, its text and terms, and not simply adding a name at the bottom. Jeremiah is the one acting legally, though his scribe Baruch, who is present (v. 12), may have done the actual pen work.
-
בַּסֵּ֙פֶר֙
bassefer · H5612A
document, written record · v10
"In the document." The article ("the") points to the specific deed of sale named in v. 11, "the document of the purchase." It is a legal record on a sheet, most likely papyrus, not a "book."
-
וָֽאֶחְתֹּ֔ם
va'ekhtom · H2856
to seal · v10
"And I sealed it." The written deed was rolled, tied with cord, and closed with a lump of clay pressed with Jeremiah's personal seal. That closed it against tampering and acted as his legal signature.
-
וָאָעֵ֖ד
va'a'ed · H5749B
to call as witness, testify · v10
A causative form: "and I caused to bear witness," that is, "I had witnesses attest it." The witnesses were formally summoned, and v. 12 says they too "wrote in the document," presumably their names.
-
עֵדִ֑ים
'edim · H5707
witnesses · v10
The persons who could later confirm in court that the sale took place. They stand alongside "all the Judeans sitting in the court of the guard" (v. 12), so the act was fully public.
-
בְּמֹאזְנָֽיִם׃
bemoznayim · H3976
scales, balance · v10
"On a balance." The Hebrew form is dual (meaning "a pair"), describing a beam scale with two pans: the silver in one pan and standard stone weights in the other.
The world behind it
When and where. The year is 588/587 BC, the tenth year of King Zedekiah (32:1). Nebuchadnezzar's army is besieging Jerusalem, and Zedekiah has confined Jeremiah in the "courtyard of the guard" for predicting that the city would fall (32:2–5). Anathoth, Jeremiah's home village (Jer 1:1), lay outside the walls in Benjaminite territory, which was in practice under Babylonian control. The family land there was about to be lost along with everything else.
The law of redemption. Israelite land was held as a family's inherited share from God and was not to be sold permanently (Lev 25:23). If a man fell into debt and had to sell, his nearest relative, the go'el (redeemer-kinsman), had the right and the duty to buy the land so it stayed in the clan (Lev 25:25). Leviticus 25:49 lists the kin in order, including "his uncle or his uncle's son." Hanamel's appeal in v. 8, "the right of inheritance and the redemption are yours," calls on exactly this duty. Ruth 4 shows the same institution at work.
How a sale was done. In Judah before coinage, payment was silver weighed on a balance against stone weights. Verses 10–12 describe the formal steps that follow: a written deed, sealed, with a second open copy, signed before witnesses and handed to Baruch the scribe in front of the Judeans present. Clay sealings (bullae) from late-monarchy Judah, and later contract papyri from Elephantine and elsewhere, show this kind of sealed double document.
A priestly town. Anathoth was one of the towns assigned to the priests (Josh 21:18), and Jeremiah came from a priestly family. Leviticus 25:34 forbids selling the pasture land around Levitical towns. That raises a question about how this field could change hands (see the debates section).
From the study of Jeremiah 32:9.
Where scholars differ
in v9
Was seventeen shekels a fair price, a bargain, or a token?
-
A low, crisis price for land behind enemy lines.
Compare 400 shekels for Machpelah (Gen 23:15) and 50 shekels for Araunah's threshing floor (2 Sam 24:24). Land in occupied Benjamin would have had little market value during the siege.
-
A normal price for a modest plot. The text gives too little to judge.
The field's size and quality are never stated. Lev 27:16 values land by its seed yield, so prices varied widely. The narrative stresses legal correctness, not a bargain.
in v9
How could a field at Anathoth, a priestly town, be sold at all?
-
It was a private family holding, not the protected common pasture.
Lev 25:34 forbids selling the pasture lands around Levitical towns specifically. Priests could hold other private land (cf. Amaziah the priest's land in Amos 7:17; Abiathar's fields at Anathoth in 1 Kgs 2:26).
-
Practice had moved away from the Levitical ideal, or the sale stayed within the clan and so was allowed.
A sale to the go'el keeps the land in the family, which is the very aim of Lev 25. Some argue that intra-clan transfer did not count as "selling" in the forbidden sense.
in v10
Was the "sealed" and "open" deed (v. 11) one double document or two separate copies?
-
A single "tied" double document: the text written twice on one sheet, with the upper part rolled and sealed and the lower part left open.
This format is well attested in Jewish legal documents from the Judean desert (Murabba'at, the Babatha archive, 2nd century CE). The Mishnah and Talmud discuss the "tied" document (*get mequshar*) beside the "simple" one (*get pashut*) (m. Bava Batra 10:1–2). Ancient Near Eastern clay tablets in clay envelopes worked on a similar principle.
-
Two separate documents, one sealed and one unsealed copy.
Verse 14 speaks of "these documents" in the plural (*hassefarim ha'elleh*), "this sealed deed and this open deed," and both go into the jar. Some Elephantine contracts survive in duplicate.
-
The distinction may not matter much: even a single double document could be spoken of as two "documents."
Commentators such as Holladay and Lundbom note that the plural in v. 14 fits either arrangement. The legal function is the same: a tamper-proof original plus a readable copy.
in v10
Did Jeremiah physically write the deed himself?
-
Jeremiah wrote it with his own hand.
The verb is plainly first person, "I wrote," in a run of acts he clearly did personally (sealing, weighing). Literacy among priestly families like Jeremiah's is plausible.
-
Baruch or another scribe drew it up and Jeremiah is credited as the responsible party.
Baruch son of Neriah, the professional scribe, is present (v. 12) and elsewhere writes at Jeremiah's dictation (Jer 36:4, 32). Hebrew often credits an act to the one who orders it. Deeds were normally written by scribes, as at Elephantine.
Sources
- BDB and HALOT s.v. קנה, שׂדה, דּוֹד, כֶּסֶף, שׁקל
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 32
- Leviticus 25:23–34, 49; Ruth 4; Genesis 23 (comparative texts)
- BDB s.v. כָּתַב, סֵפֶר, חָתַם, עוּד, עֵד, שָׁקַל, כֶּסֶף, מֹאזְנַיִם
- HALOT s.v. סֵפֶר, חָתַם, עוד (hif.), שׁקל
- Septuagint, Jeremiah 39:10 (Rahlfs/Göttingen)
- Vulgate, Jeremiah 32:10
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Yale Bible)
- N. Avigad, Hebrew Bullae from the Time of Jeremiah (1986)
- Y. Shiloh, City of David bullae (excavations 1982)
- B. Porten et al., The Elephantine Papyri in English
- N. Lewis / Y. Yadin, Documents from the Bar Kokhba Period (Babatha archive)
- Mishnah Bava Batra 10:1–2
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 32:6–15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).