Deuteronomy Chapter 26 Read as one passage

Deuteronomy 26:13–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Then you shall declare in the presence of the LORD your God, “I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commandments You have given me. I have not transgressed or forgotten Your commandments. 14I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me. 15Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers—a land flowing with milk and honey.”

What the first hearers heard

For an Israelite farmer this declaration completed a loop that ran through all of Deuteronomy 26. God had given the land (26:1–11). The land produced the harvest. God's tenth of that harvest went to the people who had no land at all. The farmer then reported that this had been done, and asked God to keep blessing the land (26:15).

What it communicated:

  • The tithe was God's, not the farmer's. The farmer did not get to decide whether to be generous. He held God's property and had to clear it out of his house completely. Holding any back would have been misusing sacred property, not just being stingy.
  • God's share was meant to feed the vulnerable. In the third year, the "holy" portion went to the people who had no means of their own: the landless Levite, the resident alien, the fatherless and the widow. In Israel's thinking, care for them was part of worship, not something alongside it.
  • Personal accountability before God. Each household head spoke in the first person, "I have…", standing "before the LORD". Keeping the community's safety net in place was each farmer's own sworn responsibility.
  • A guard against forgetting in prosperity. Deuteronomy warned that full barns lead to forgetting God (8:11–14). This declaration was made right after harvest, when barns were fullest, and it worked as a regular check: the farmer had to say aloud that he had not forgotten.
  • Covenant reciprocity. The farmer was not claiming to have earned grace. Like a faithful vassal, he reported that he had kept his obligations and appealed to his Lord to keep his promise to bless "the land flowing with milk and honey" (v. 15).

From the study of Deuteronomy 26:13.

Verse by verse

  1. 13Then you shall declare in the presence of the LORD your God, “I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commandments You have given me. I have not transgressed or forgotten Your commandments.

    "Then you shall say, standing in the presence of the LORD your God: 'I have cleared the holy portion completely out of my house, and more than that, I have handed it over to the Levite, to the resident outsider, to the fatherless child and to the widow, exactly as the whole of your charge to me required. I have not stepped past or skipped any of your commands, and I have not let them slip from my life.'"

    The farmer is not describing a voluntary donation. He is making a formal, scripted declaration before God, much as a loyal subject reports to his king. Every third year, a tenth of the harvest (grain, wine and oil) was set apart as holy, meaning God's own property. The verb he uses for getting it out of his house is strong. Its root means "burn up, consume", and Deuteronomy uses it for "purging" evil from Israel. It means a total clearance, with nothing kept back in his storerooms. Removing it was not enough: he also confirms that it reached the people God assigned it to, who were those without land or a male protector. They were the Levite, who had no tribal land; the outsider living in Israel; the child without a father; and the woman without a husband.

    His closing denials are not a claim to be morally perfect. They say that on this obligation he crossed none of the lines God drew, and that at harvest time, when his barns were full, he did not "forget". That was the very moment Deuteronomy 8 warned Israel it would be most likely to forget God. On the basis of this declaration he goes on (v. 15) to ask God to look down and bless Israel and the land.

    Full study →
  2. 14I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me.

    Standing before the LORD at the sanctuary in the third year, after handing over the tithe of his crops to the Levite, the immigrant, the orphan and the widow, the Israelite farmer swears an oath of clean hands over that holy portion:

    "I have not eaten any of it while I was a mourner, when death had touched my household. I have not cleared any of it out of my house while I was ritually impure, unfit to handle holy things. And I have not given any of it to the dead: none of it was set out as food for the ancestors, and none was spent on funeral rites. God's portion went to the living poor, as he told me, not to the realm of the dead. I have listened to the voice of the LORD my God, and acted on what I heard. I have done everything you commanded me."

    The three denials share one concern. Holy food, which belongs to the God of life, must not come into contact with death or impurity. The closing lines are not a claim to be morally perfect. They are a formal declaration that the tithe has been handled faithfully, and they prepare for the prayer that follows (v.15): look down from heaven and bless your people and the land.

    Full study →
  3. 15Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers—a land flowing with milk and honey.”

    "Do look down, from your holy home, from the heavens above, and bless your people Israel, and the very soil you have given us, just as you bound yourself by oath to our ancestors: a land so rich it overflows with milk and honey."

    This is the last line of a short prayer that every Israelite farmer was to say every third year (vv. 13–15). He has just given away that year's tithe of his harvest to those who had no land of their own: the Levite, the resident immigrant, the orphan and the widow. He has declared that none of the holy portion was misused: none eaten while in mourning, none handled while ritually unclean, none given to the dead. He has said, "I have done everything you commanded me."

    Now he turns from what he has done to what God has promised. He asks God to look down, leaning out over the earth as if from a high window, from the dwelling where God's holiness lives, which is heaven, not the shrine where he stands. He uses the word "holy" again on purpose: he has emptied his house of the holy portion, and now he calls on the Holy One.

    What he asks for is blessing in the concrete sense of Deuteronomy: fertility for the people and for the soil, rain, crops and flocks. He begins with "the soil" (adamah), the ground he actually plows, and widens to the whole land (erets). The individual "I" of the earlier lines becomes "your people" and "us". One farmer prays for the nation.

    He rests the request on God's oath to the ancestors, gently holding God to his own sworn word. He ends with the old picture of a land oozing with goats' milk and the sweetness of bees and fruit trees. In effect: I have done what you required; now do what you promised.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    the holy things / hallowed things / sacred portion

    haqqodesh

    What we hear
    Religious objects, or something spiritually pure or devotional.
    What they heard
    Ordinary farm produce (grain, wine, oil) whose legal status is 'belongs to God'. It is holy because of who owns it, not because of what it is like.
  • in v13

    the stranger / the foreigner

    ger

    What we hear
    Someone you don't know, or a visitor from another country.
    What they heard
    A settled, known neighbour of outside origin who had no land and no kin to protect him, and so was legally and economically vulnerable.
  • in v13

    I have not transgressed … your commandments

    lo-'avarti mimmitsvoteikha

    What we hear
    A sweeping claim never to have sinned at all, which can sound boastful or even impossible.
    What they heard
    'I have not stepped past or skipped any of these requirements.' It is a formal statement that the specific tithe obligation was carried out in full.
  • in v13

    neither have I forgotten them

    velo shakhachti

    What we hear
    'I haven't had a memory lapse.'
    What they heard
    'I have not neglected them in practice.' In Deuteronomy, forgetting God's commands means ceasing to live by them, especially when prosperous (Deut 8:11–14).
  • in v14

    unclean

    ṭāmēʾ

    What we hear
    Dirty, unhygienic, or morally sinful.
    What they heard
    In a temporary ritual state (for example after contact with a corpse) that bars a person from handling holy things. It was not in itself a moral failing and could be removed by rites of purification.
  • in v14

    I have done everything You commanded me

    ʿāśîtî kəkōl ʾăšer ṣiwwîtānî

    What we hear
    A boast of moral perfection or self-righteousness, like the Pharisee's prayer in Luke 18:11-12.
    What they heard
    A required liturgical formula declaring that the tithe commands (v.13: 'according to all your commandment') were kept. God himself prescribes it as the basis for asking him to bless the land.
  • in v15

    heaven

    hashshamayim

    What we hear
    The place where saved souls go after death.
    What they heard
    The sky above the earth, pictured as God's home, where he looks down from and where rain comes from. It is not a destination for the dead in this verse or in Deuteronomy.
  • in v15

    bless

    barak

    What we hear
    A general favour, a spiritual feeling, or a polite wish ('God bless').
    What they heard
    To give fruitfulness and prosperity: children, flocks, rain and harvest. Here it is specifically fertility for the people and their farmland (Deut 7:13; 28:3–12).
  • in v15

    a land flowing with milk and honey

    erets zavat chalav udevash

    What we hear
    A paradise of luxury and sweet ease.
    What they heard
    A farming and herding picture: good pasture for milk-giving goats and sheep, with honey from bees and probably syrups from dates, figs and grapes. The land is so productive it 'oozes'.
Every word
  1. וְאָמַרְתָּ֡

    ve'amarta · H0559

    and you shall say · v13

    A future-instruction form: Moses is scripting words the farmer must speak aloud. It is a set declaration, not a spontaneous prayer.

  2. לִפְנֵי֩

    lifnei · H6440G

    before, to the face of · v13

    Literally 'to the face of'. The words are spoken in God's presence, as a vassal speaks before his lord. In Deuteronomy the phrase usually points to the sanctuary, though where this declaration was made is debated.

  3. יְהוָ֨ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v13, v14

    Israel's God, called by his personal covenant name. He is the owner of the land and so of the share of its produce that is set apart.

  4. אֱלֹהֶ֜יךָ

    eloheikha · H0430G

    your God · v13, v14

    'Your God' marks the relationship. This is the God bound to this farmer by covenant, and the declaration is made inside that bond.

  5. בִּעַ֧רְתִּי

    bi'arti · H1197I

    I have cleared out, removed completely · v13, v14

    A strong verb of total removal. Its root sense is 'burn, consume', and in Deuteronomy it is the verb of 'purge the evil from your midst'. The farmer swears that none of the holy portion is left in his house.

  6. הַקֹּ֣דֶשׁ

    haqqodesh · H6944G

    the holy thing · v13, v15

    The tithed produce (grain, wine, oil) considered as God's property, set apart from ordinary use. 'Holy' here means 'belonging to God's sphere', not 'morally pure'.

  7. מִן־

    min · H4480A

    from, out of · v13, v14, v15

    Marks where the holy portion was taken from: out of the family's own storage.

  8. הַבַּ֗יִת

    habbayit · H1004B

    the house · v13

    The household and its stores, the ordinary domestic space. God's portion must not stay mixed in with the family's own goods.

  9. וְגַ֨ם

    vegam · H1571

    and also · v13

    Adds a second act to the first. It was not enough to get the holy portion out of the house; it also had to reach the right people.

  10. נְתַתִּ֤יו

    netattiv · H5414G

    I have given it · v13, v14, v15

    The completed act of handing it over. The ordinary verb for giving, the same one used throughout Deuteronomy for God 'giving' Israel the land.

  11. לַלֵּוִי֙

    lallevi · H3881

    to the Levite · v13

    A member of the tribe of Levi. Levites had no tribal land of their own (Deut 14:29, 'he has no portion or inheritance with you') and depended on such gifts.

  12. וְלַגֵּר֙

    velagger · H1616

    and to the resident alien · v13

    An outsider living long-term among Israel without owning land or having kin to protect him. He was economically vulnerable and depended on local goodwill.

  13. לַיָּת֣וֹם

    layyatom · H3490

    to the fatherless · v13

    A child without a father. The mother may still be alive; what matters is that no adult male provides for the child or protects the child in court.

  14. וְלָאַלְמָנָ֔ה

    vela'almanah · H0490

    and to the widow · v13

    A woman whose husband has died and who has no male provider. Together with the orphan and the resident alien she belongs to the standard trio of the unprotected in Deuteronomy.

  15. כְּכָל־

    kekhol · H3605

    according to all · v13, v14

    'In line with everything'. The giving matched the instruction in full, not partly.

  16. מִצְוָתְךָ֖

    mitsvatekha · H4687

    your commandment · v13

    Singular: God's charge treated as one whole instruction, in this case the tithe law of Deut 14:28–29 and 26:12.

  17. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    which · v13, v14, v15

    Introduces the relative clause that names the commandment as God's own.

  18. צִוִּיתָ֑נִי

    tsivvitani · H6680

    you commanded me · v13, v14

    The verb from the same root as mitsvah. The farmer owns the command personally: 'you commanded me'.

  19. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v13, v14

    Begins the formal denials (the 'I have not…' statements) that continue into verse 14.

  20. עָבַ֥רְתִּי

    'avarti · H5674D

    I have passed over, overstepped · v13

    Literally 'cross over'. With 'from' it means 'I have not stepped past or skipped any of your commands', which is a claim to have kept within the boundary God set.

  21. שָׁכָֽחְתִּי׃

    shakhachti · H7911

    I have forgotten · v13

    In Deuteronomy, 'forgetting' God's commands means neglecting them in practice, especially once prosperity sets in (Deut 8:11–14). The farmer declares that this has not happened to him.

  22. אָכַלְתִּי

    ʾākaltî · H398

    to eat · v14

    'I have eaten': a completed act, looking back over the whole three-year cycle. The worshipper swears he has not consumed holy produce in a forbidden state.

  23. בְאֹנִי

    bəʾōnî · H205

    trouble, sorrow; mourning · v14

    'In my mourning', meaning while I was a mourner, in the period after a death. Mourners counted as touched by death, and mourners' food was treated as unfit for the sanctuary (Hos 9:4).

  24. בְּטָמֵא

    bəṭāmēʾ · H2931

    unclean · v14

    Literally 'in unclean'. Most likely 'while (I was) in a state of ritual impurity'. It could also mean 'into something unclean' or 'for an unclean use' (KJV). The point is that holy food must not meet impurity.

  25. לְמֵת

    ləmēt · H4191

    to die; (participle) a dead person · v14

    'To a dead one / for the dead'. This likely rules out food offerings set out for dead ancestors, and possibly also using tithe produce for funeral meals or burial costs. Either way, holy food must not cross into the world of death.

  26. שָׁמַעְתִּי

    šāmaʿtî · H8085

    to hear, listen, obey · v14

    'I have listened'. Hebrew has no separate verb for 'obey'. To 'listen to someone's voice' means to heed it and act on it.

  27. בְּקוֹל

    bəqôl · H6963

    voice, sound · v14

    'To the voice of'. The idiom šāmaʿ bəqôl is the standard Hebrew phrase for obeying. It pictures commands as spoken, personal words from God, not an impersonal rulebook.

  28. עָשִׂיתִי

    ʿāśîtî · H6213

    to do, make · v14

    'I have done'. The positive claim that sums up the denials: the tithe rules have been carried out.

  29. הַשְׁקִיפָה

    hashqifah · H8259

    look down · v15

    An imperative with an added -ah ending that makes the request warmer and more pressing, something like 'Do look down!' The verb pictures someone looking down from a height or leaning out of a window to look below. Here God is asked to look down from the sky at the farmer and his land.

  30. מִמְּעוֹן

    mimme'on · H4583

    from the dwelling of · v15

    'From the dwelling-place of.' The noun names a lair, a den or a home. Used of God, it means where he actually lives. The verse itself says where that is: in heaven.

  31. הַשָּׁמַיִם

    hashshamayim · H8064

    the heavens, sky · v15

    The sky overhead, pictured as God's home above the earth. It is not the afterlife destination of the dead. The rain the soil needs also comes from here.

  32. וּבָרֵךְ

    uvarek · H1288

    and bless · v15

    An imperative: 'and bless'. In Deuteronomy, blessing is concrete: fertility of womb, herd and field, rain in season, abundant harvests (Deut 7:13; 28:3–12). The farmer is asking for exactly the kind of produce he has just tithed.

  33. אֶת־

    et · H853

    [object marker] · v15

    An untranslatable marker showing that the next word is the direct object of 'bless'.

  34. עַמְּךָ

    'ammeka · H5971

    your people · v15

    'Your people.' The word means a kin group or nation bound together. With 'your' it reminds God that Israel belongs to him. In vv. 13–14 the farmer spoke as 'I'. Here he prays for the whole people.

  35. יִשְׂרָאֵל

    yisra'el · H3478

    Israel · v15

    The nation named after its ancestor Jacob/Israel. It is a second name for 'your people', not a separate group.

  36. הָאֲדָמָה

    ha'adamah · H127

    the soil, ground · v15

    The tillable earth itself, the farmland that produced the tithed grain, wine and oil. It is a more earthy word than the 'land' (erets) used at the end of the verse.

  37. לָנוּ

    lanu

    to us · v15

    'To us.' The single farmer counts himself among the people who received the land.

  38. נִשְׁבַּעְתָּ

    nishba'ta · H7650

    you swore · v15

    'You swore an oath.' God bound himself by a solemn promise. The prayer gently holds God to his own sworn word.

  39. לַאֲבֹתֵינוּ

    la'avoteinu · H1

    to our fathers · v15

    'To our fathers/ancestors.' The ancestors who received the oath, usually understood as Abraham, Isaac and Jacob (Deut 1:8; 6:10).

  40. אֶרֶץ

    erets · H776

    land, country · v15

    'A land.' Here it means the territory as a whole, set in apposition to (that is, renaming) 'the soil' above.

  41. זָבַת

    zavat · H2100

    flowing with · v15

    'Flowing/oozing with.' The verb is used for liquid running out, including water from a rock (Ps 78:20) and bodily discharges (Lev 15). The land is pictured as so full that richness seeps out of it.

  42. חָלָב

    chalav · H2461

    milk · v15

    'Milk', chiefly from goats and sheep. It stands for good pasture and healthy flocks.

  43. וּדְבָשׁ

    udevash · H1706

    and honey · v15

    'And honey': bee honey, and probably also thick syrup boiled from dates, figs or grapes. It stands for the land's sweet produce. Together with milk it is a stock phrase for abundance. The ס after the verse is a scribal mark closing the section.

The world behind it

The third-year tithe. Deuteronomy describes a tithe (a tenth) of the yearly produce of grain, new wine and olive oil. In most years the family carried it, or its value in silver, to the central sanctuary and ate it there in a festive meal "before the LORD", sharing with the Levite (Deut 14:22–27). Every third year it was handled differently. It was stored "within your gates", meaning in the local town, so that "the Levite, the sojourner, the fatherless and the widow… may come and eat and be filled" (14:28–29; 26:12). Within the seven-year sabbatical cycle this fell in years 3 and 6. Later Jewish practice therefore called those years "the year of the tithe", and the declaration of verses 13–15 was made in the following year (years 4 and 7).

Who the four recipients were. In a society of family-owned farms, a person's food security depended on holding land and having a male head of household to work it and speak for the family in court. The four named groups lacked these things. The Levites had no tribal inheritance of land. The ger (resident alien) had no land and no kin network. The fatherless child and the widow had lost their male protector. The third-year tithe was a regular, built-in local food store for them, not occasional charity.

Holy property in a private house. In Israel's system of holiness, anything declared qodesh belonged to God. Using it for ordinary purposes was the offence of ma'al, misuse of sacred property (Lev 5:15–16). Verse 14 continues with further conditions: none of it was eaten while mourning, none was handled while ritually impure, and none was "given to the dead". This probably refers to offerings at funerals or to food set out for the dead, which were common practices in the surrounding cultures. The farmer certifies that God's portion has been kept clean of all these things.

The form of the declaration. A spoken series of "I have… I have not…" statements had parallels in the ancient world. The best known is the Egyptian "negative confession" of the Book of the Dead (spell 125), in which the dead person declares before the gods the wrongs he has not done. Closer in spirit, perhaps, is the report of a loyal vassal (a subordinate king) to his overlord that he has met the terms of their treaty. Deuteronomy as a whole is shaped like such a treaty. Here the "terms" are care for the vulnerable, and the declaration grounds a request (v. 15) that God keep his side by blessing "the land you have given us".

Later Jewish practice. The Mishnah (Ma'aser Sheni 5:10–15) calls this the viddui ma'aser, the "confession of the tithe". It was recited on the last day of Passover in the fourth and seventh years, after all remaining sacred produce had been cleared out. The Mishnah also records that the high priest Yohanan (usually identified with John Hyrcanus, 2nd century BC) abolished the declaration (5:15). The likely reason is that people could no longer honestly say they had tithed properly.

From the study of Deuteronomy 26:13.

Where scholars differ

in v13

Where was this declaration spoken: at the central sanctuary, or at home/locally?

  • At the central sanctuary.

    In Deuteronomy, 'before the LORD your God' normally refers to 'the place the LORD will choose' (e.g., 12:7, 12, 18; 14:23, 26). The parallel firstfruits declaration in 26:5–10 is clearly made at the sanctuary. Mishnah Ma'aser Sheni 5:10 places the recitation on the last festival day of Passover, linked to the Temple service.

  • Locally, wherever the farmer was, since the third-year tithe never went to the sanctuary.

    The third-year tithe was stored and eaten 'within your gates' (14:28–29; 26:12). Verse 15 asks God to 'look down from heaven, your holy dwelling', which may imply that the speaker is not at the sanctuary. Some commentators (e.g., discussions in Tigay's JPS commentary) leave both options open.

in v13

What does 'the holy thing' that must be cleared out cover?

  • Only the third-year tithe described in verse 12.

    The immediate context is the 'year of the tithe', and the phrase 'and have given it to the Levite, the sojourner…' refers to that specific portion.

  • All sacred produce still in the house at the end of the three-year cycle.

    Rabbinic interpretation (Mishnah Ma'aser Sheni 5:6, 10) applied the 'clearing out' (*bi'ur*) to every outstanding holy portion, including unconsumed tithes from earlier years. The strong verb ('clear out completely') and the general term 'the holy thing' can support a wider reading.

in v13

How closely is this declaration related to the Egyptian 'negative confession' (Book of the Dead 125)?

  • A meaningful parallel in form.

    Both are first-person 'I have not…' declarations made before a deity. Verse 14's denial of giving any of it 'to the dead' even touches on funerary matters, which are the subject of the Egyptian text.

  • Only a loose likeness; the closer model is the covenant/treaty report of a loyal subject.

    The Egyptian text is a judgment scene after death about one's whole life. Deuteronomy 26:13–14 concerns one specific obligation, is made in this life, and serves as the basis for asking God for blessing (v. 15). This fits Deuteronomy's treaty-shaped structure.

in v14

What practice does 'given any of it for the dead' rule out?

  • Food offerings to dead ancestors

    Psalm 106:28 ('sacrifices of the dead'). Tobit 4:17 and Sirach 30:18 mention food placed on graves. Mesopotamian kispu rites. Food vessels in Judahite tombs. Deuteronomy's polemic against necromancy (18:11) and pagan mourning (14:1).

  • Funeral and mourning use: mourners' meals or burial costs

    Jeremiah 16:7 and Ezekiel 24:17 on mourners' bread. Hosea 9:4 on mourners' bread defiling. Mishnah Maʿaser Sheni 5:12 ('coffin and shrouds'). Vulgate 'in re funebri'.

  • Rites for a dying fertility god such as Baal

    An older proposal based on Ugaritic myths of Baal's death and the farming context of the tithe. The evidence linking it to this verse is weak, and most recent scholars prefer one of the first two views, which do not exclude each other.

in v14

Does bəṭāmēʾ describe the worshipper's state or the use of the food?

  • 'While I was unclean': the worshipper's state

    Parallel with 'in my mourning' in the first clause. Leviticus 7:20-21 and 22:3-7 bar impure people from holy food. Followed by most modern versions.

  • 'For an unclean purpose / into something unclean'

    The Septuagint's eis akatharton and KJV's 'for any unclean use'. The preposition bə- can carry this sense. Rabbinic reading allowed either the person or the produce to be impure.

in v15

Who are 'our fathers' to whom God swore?

  • The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob, as elsewhere in Deuteronomy.

    Deuteronomy several times names them as the recipients of the land oath (1:8; 6:10; 9:5; 30:20), and the Genesis oath texts (Gen 15:18; 22:16; 26:3) fit. Norbert Lohfink argued that the final form of Deuteronomy consistently means the patriarchs.

  • In Deuteronomy's earlier layers, 'the fathers' meant the generation in Egypt and the exodus. The patriarchal names were added later to link Deuteronomy to Genesis.

    Thomas Römer (Israels Väter, 1990) noted that many 'fathers' passages in Deuteronomy refer to the Egypt generation (e.g., 10:22; 26:7, 'the God of our fathers' who heard us in Egypt), and that the patriarchs are named in only a few verses.

in v15

What is the 'honey' (devash)?

  • Mainly bee honey, wild or kept.

    Samson's honey from a lion's carcass (Judg 14:8–9), Jonathan's honey in the forest (1 Sam 14:25–27), and the Iron Age apiary excavated at Tel Rehov show bee honey was known and produced.

  • Often or mainly fruit syrup (date, fig or grape), the 'dibs' still made in the region.

    Devash appears among farm produce subject to tithe (2 Chr 31:5). Later rabbinic usage often takes devash as date honey. Syrup fits an agricultural image of abundance.

in v15

Does 'from heaven' reflect a deliberate Deuteronomic theology in which only God's 'name' is on earth?

  • Yes. Deuteronomy deliberately places God himself in heaven and his 'name' at the sanctuary, correcting older ideas that God physically lived in the temple.

    Gerhard von Rad and Moshe Weinfeld pointed to texts like Deut 4:36, 12:5, 26:15 and 1 Kgs 8:27–30 as evidence of a 'name theology'.

  • The 'name' language is an ancient Near Eastern idiom of ownership, not a denial that God is present at the sanctuary. Placing God in heaven is ordinary ancient prayer language, not a polemic.

    Sandra Richter (2002) compared Akkadian phrases such as 'to place one's name' on monuments, which signal ownership. Ian Wilson showed that Deuteronomy still speaks of acts done 'before the LORD' at the sanctuary (e.g., 26:5, 10, 13).

Sources
  • BDB s.v. בָּעַר, קֹדֶשׁ, גּוּר/גֵּר, עָבַר, שָׁכַח
  • HALOT s.v. בער I, קֹדֶשׁ, גֵּר, עבר
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 14:22–29 and 26:12–15
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC, 1895), on 26:12–15
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Mishnah Ma'aser Sheni 5:6–15 (bi'ur and viddui ma'aser; abolition by Yohanan the High Priest)
  • Septuagint, Deuteronomy 26:13 (ἐξεκάθαρα; προσήλυτος)
  • Egyptian Book of the Dead, spell 125 ('negative confession')
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 26:12–15
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ma'al (sacrilege) and holy property
  • BDB s.v. אָוֶן, בָּעַר, טָמֵא
  • HALOT s.v. אָוֶן, בער, טָמֵא, מוּת
  • Mishnah Maʿaser Sheni 5:6-13
  • Sifre Deuteronomy on 26:14
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 26:12-15
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • E. Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead (1992)
  • T. J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit (1989)
  • Egyptian Book of the Dead, ch. 125 (Declaration of Innocence)
  • Septuagint, Deuteronomy 26:14; Vulgate, Deuteronomy 26:14
  • Tobit 4:17; Sirach 30:18; Hosea 9:4; Psalm 106:28; Leviticus 10:19; 22:3-7
  • BDB s.v. שָׁקַף, מָעוֹן, בָּרַךְ, דְּבַשׁ
  • HALOT s.v. שׁקף, מָעוֹן, אֲדָמָה, זוב
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 26:12–15
  • Mishnah Ma'aser Sheni 5:10–15; Mishnah Sotah 9:10
  • Rashi on Deut 26:15 (citing midrash; cf. Exodus Rabbah 41:1)
  • Story of Sinuhe (description of the land of Yaa)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.6 III
  • A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Tel Rehov apiary
  • Thomas Römer, Israels Väter (1990); Norbert Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (2002); Ian Wilson, Out of the Midst of the Fire (1995)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).