Deuteronomy Chapter 28 Read as one passage

Deuteronomy 28:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6You will be blessed when you come in and blessed when you go out. 7The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven. 8The LORD will decree a blessing on your barns and on everything to which you put your hand; the LORD your God will bless you in the land He is giving you.

What the first hearers heard

To Israelites who farmed rain-watered hill country and lived among hostile neighbours, this line promised that YHWH's favour would go with them through every part of life. It covered the morning walk out to the fields and the evening return, journeys and trade, and marching out to war and coming home alive. Verse 7 makes the military side explicit.

They heard it as one half of a pair. The same people, doing the same daily things, would hear in verse 19: "Cursed shall you be when you come in and cursed when you go out." The point was not that life itself is blessed. The point was that one ordinary life could go either way, depending on loyalty to the covenant God. Recited publicly and repeated, the formula linked faithfulness to YHWH with the success or ruin of everyday work and safety. The singular "you" made each listener feel addressed, while the promise belonged to Israel as a covenant people in its land.

From the study of Deuteronomy 28:6.

Verse by verse

  1. 6You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

    "Blessed are you in your coming in, and blessed are you in your going out."

    The Hebrew has no verb. It is a solemn proclamation: two short, matching lines that start with the same word. Each line is spoken over Israel, addressed as one person ("you", singular). In this setting, "blessed" means God's active favour resting on you: the life-giving power that makes things flourish, succeed and stay safe. It does not mean "happy" or "lucky".

    "Coming in" and "going out" name opposite ends of daily movement so as to cover everything between them. In an Israelite town that meant leaving through the gate at dawn for the fields, the road, the market or the battlefield, and coming back at dusk. The same pair is used elsewhere for a leader's public and military activity and for the whole course of a life. So the line means: in everything you set out to do and in every return home, on the march and at rest, God's blessing will be on you.

    The verse is the last of four blessing formulas (vv. 3–6). The series opens with a pair of places, city and field. It moves through the fruit of womb, soil and herds and the basket and bread bowl. It closes with this pair of movements, so the blessing surrounds the whole of life. In its context the promise depends on Israel's faithfulness to the covenant (vv. 1–2). Verse 19 repeats it word for word as a curse on unfaithfulness.

    Full study →
  2. 7The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven.

    Yahweh will hand over your enemies, the ones who rise up to attack you, struck down right before your eyes. They will march out against you in one column, along one road, and they will run from you along seven roads, scattered in every direction.

    The verse is the first of the national blessings in Deuteronomy 28 that come after the personal ones (vv. 3–6). It rests on a contrast the first hearers would have seen at once. An invading army comes up a road in formation: one force, one direction, one purpose. After the blow, that same army is a crowd of individuals running in every direction, each man on his own path. "Seven" is the number of fullness, so the sense is every road, a total rout and not a literal count.

    Three details carry weight:

    • Who acts. The sentence begins with Yahweh, Israel's God called by his personal name, giving the enemies over. The victory is a gift handed to Israel, not something its army achieves.
    • The kind of blow. The word for "struck down" is the same family of words used for a plague from God. It means a decisive blow, not a narrow win.
    • Before your face. The phrase "before you," literally "to your face," ends both halves of the verse. The enemy's faces were turned toward Israel to attack, and now they turn and run from Israel's face.

    The "you" throughout is singular but means Israel as one people. The whole promise depends on the condition stated in 28:1–2: "if you faithfully obey the voice of Yahweh your God." Its exact reversal comes in v. 25, where the same words describe Israel struck down, marching out one way and fleeing seven.

    Full study →
  3. 8The LORD will decree a blessing on your barns and on everything to which you put your hand; the LORD your God will bless you in the land He is giving you.

    Yahweh will give his order, and the blessing will go with you. It will settle into your storehouses, where the harvest is kept against the dry months and the lean years. It will be present in everything you reach out your hand to do: ploughing, building, trading, every task of a working household. And he will bless you, the people themselves and not only your goods, in the land that Yahweh your God is now in the act of giving you.

    The opening verb is in a form that can also be read as a solemn wish: "May Yahweh command…". The picture is of a king sending an officer out on a mission. The blessing is not a law of nature and not a technique. It is a power God sends, and it arrives because he gives the word. The promise is concrete: real grain in real storage, real work that succeeds. It is spoken to Israel as one covenant people ("you" is singular throughout). It sits inside a frame of "if you listen" (28:1–2) and "if you keep his commandments" (28:9), and its mirror image comes in 28:20, where the same God sends the curse into "every undertaking of your hand."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    blessed

    barukh

    What we hear
    Feeling fortunate, happy or grateful, or a vague sense of spiritual favour ('I'm so blessed').
    What they heard
    Endowed by God with active favour and life-giving power. In Deuteronomy 28 this is seen in concrete results: harvests, children, livestock, food, safety and victory. It is pronounced as a covenant outcome, and verse 19 gives its exact opposite.
  • in v6

    when you come in … when you go out

    bevo'ekha … betsetekha

    What we hear
    Literally entering and leaving a house or room, or simply 'wherever you travel'.
    What they heard
    A set pair meaning all of one's activity and conduct of affairs. Typically that was going out through the town gate to fields, roads or battle and returning. Elsewhere the same phrase describes a leader's public and military role.
  • in v7

    The LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title for God, "the Lord," like "sir" or "master."
    What they heard
    The personal name of Israel's covenant God. The one who acts is the God who made this specific treaty with Israel, not any divine power.
  • in v7

    your enemies

    ʾōyəbeykā

    What we hear
    Any personal opponent, rival or critic, or spiritual forces attacking an individual believer.
    What they heard
    Hostile armies and peoples invading Israel's land. The "your" is singular but addresses the nation as one body, and the context is military (going out, striking down, fleeing along roads).
  • in v8

    blessing

    berakhah

    What we hear
    A vague spiritual favour, a lucky break, or a pleasant extra ('#blessed').
    What they heard
    The life-giving power God grants, which shows itself in concrete abundance (stored grain, fertile herds, successful work) and flows from the covenant relationship with YHWH.
  • in v8

    barns

    asamim

    What we hear
    Large wooden farm buildings for livestock and hay.
    What they heard
    Storage for harvested grain and produce: pits, jars, storerooms and granaries that held the household's food supply through the year.
Every word
  1. בָּר֥וּךְ

    barukh · H1288

    blessed · v6, v8

    A passive participle meaning 'one who has been blessed' or 'endowed with blessing'. It comes first for emphasis, with no verb 'to be' in the Hebrew. In Deuteronomy 28 the blessing is God's active gift of life, fruitfulness, success and safety. It is not a mood of happiness.

  2. אַתָּ֖ה

    attah · H0859A

    you (masculine singular) · v6

    Singular 'you'. Deuteronomy often speaks to the whole nation of Israel as though it were one person, so this 'you' is the people as a body and every member of it. The same words 'barukh attah' later opened Jewish blessings addressed to God ('Blessed are you, LORD'). Here God's spokesman says them to Israel.

  3. בְּבֹאֶ֑ךָ

    bevo'ekha · H0935G

    in your coming in · v6

    The preposition 'in' plus the verbal noun 'coming' plus 'your': 'in your coming in', which means 'whenever you come in'. Coming back into the town, the house or the camp, home from the fields or from a campaign.

  4. בְּצֵאתֶֽךָ׃

    betsetekha · H3318G

    in your going out · v6, v7

    'In your going out', meaning 'whenever you go out'. Going out through the town gate to work the fields, to travel, to trade, or to march out to war. Together with 'coming in', it covers all of life's movement.

  5. יִתֵּ֨ן

    yittēn · H5414

    give, put, make · v7, v8

    Literally "he will give." Paired with a description of the result ("struck down"), it means "he will hand over / cause them to be" defeated. The form can also be read as a wish ("may he give"), since v. 8 uses an unmistakable wish form.

  6. יְהוָ֤ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v7, v8

    The personal name of Israel's God, who is the one acting. The victory belongs to him, not to Israel's army.

  7. אֶת־

    ʾet · H0853

    [marks the direct object] · v7, v8

    Untranslatable marker showing that "your enemies" is what Yahweh "gives."

  8. אֹיְבֶ֙יךָ֙

    ʾōyəbeykā · H0341

    enemy · v7

    "Your enemies": in Deuteronomy, hostile peoples and armies who attack Israel in its land (compare 20:1–4; 28:25). The "your" is singular but addresses Israel as one people.

  9. הַקָּמִ֣ים

    haqqāmîm · H6965

    rise, stand up · v7

    "The ones rising up": with "against" this is a standard phrase for launching an attack. The enemies are the aggressors; Israel is defending itself.

  10. עָלֶ֔יךָ

    ʿāleykā · H5921

    upon, against · v7

    "Against you": completes the attack phrase "rise up against."

  11. נִגָּפִ֖ים

    niggāpîm · H5062

    be struck, be routed · v7

    "Struck down": a passive form of a verb for a hard blow, used both of plague and of an army beaten in battle. The passive leaves the striker unnamed, but the sentence makes clear it is Yahweh's doing.

  12. לְפָנֶ֑יךָ

    ləpāneykā · H6440

    before, in front of · v7

    Literally "to your face": the rout happens right in front of Israel, who sees it happen.

  13. בְּדֶ֤רֶךְ

    bəderek · H1870

    road, way · v7

    "By a road": the road an army marches along. Here it pictures a single, orderly line of attack.

  14. אֶחָד֙

    ʾeḥād · H0259

    one · v7

    "One": a united force in formation, all coming the same way.

  15. אֵלֶ֔יךָ

    ʾēleykā · H0413

    to, toward · v7

    "Toward you": in this setting, toward you to attack.

  16. וּבְשִׁבְעָ֥ה

    ûbəšibʿāh · H7651

    seven · v7

    "And by seven": seven stands for fullness or completeness, so the sense is "every which way." It is not a literal count.

  17. יָנ֥וּסוּ

    yānûsû · H5127

    flee · v7

    "They will flee": the ordinary word for running away in panic, especially soldiers deserting a lost battle.

  18. יְצַ֨ו

    yetsav · H6680

    to command, order, commission · v8

    A short 'wish' form of the verb (may he command / let him command). In this list of promises it works as a solemn future. The verb is the one used for a king or master giving an order that will be carried out, so the blessing is pictured as a servant sent out under orders.

  19. אִתְּךָ֙

    ittekha · H0854

    with · v8

    'With you': the blessing is ordered to go along with Israel, staying in its company. KJV's 'upon thee' turns this into something that lands on Israel from above.

  20. הַבְּרָכָ֔ה

    habberakhah · H1293

    blessing · v8

    'The blessing', with the definite article. It is the specific covenant blessing announced in 28:2 ('all these blessings will come upon you'). Here it means concrete fruitfulness and success, given by God.

  21. בַּאֲסָמֶ֕יךָ

    ba'asameikha · H0618

    storehouse, granary · v8

    'In your storehouses': the places where harvested grain was kept. It is a rare word, found elsewhere only in Proverbs 3:10. The blessing reaches past the field to what is safely stored up.

  22. וּבְכֹ֖ל

    uvekhol · H3605

    all, every · v8

    'And in every', which widens the blessing from storage to every kind of effort.

  23. מִשְׁלַ֣ח

    mishlach · H4916A

    a sending out, outstretching · v8

    Literally 'the sending-out (of the hand)'. Together with 'hand' it is a set phrase meaning an undertaking or enterprise: whatever you reach out and put your hand to.

  24. יָדֶ֑ךָ

    yadekha · H3027U

    hand · v8

    'Your hand': the hand is a picture of human effort and work. The phrase takes for granted that Israel works. The blessing makes the work succeed.

  25. בָּאָ֕רֶץ

    ba'arets · H0776G

    land, earth, country · v8

    'In the land': the specific land of Canaan, the setting in which this blessing operates.

  26. אֲשֶׁר־

    asher- · H0834A

    which, that · v8

    This word introduces the description of the land.

  27. אֱלֹהֶ֖יךָ

    eloheikha · H0430G

    God · v8

    'Your God': the possessive marks the covenant bond. He is Israel's God in particular.

  28. לָֽךְ׃

    lakh · H9031

    to you · v8

    'To you' (singular): Israel is addressed as one person, the nation as a single covenant partner.

The world behind it

A covenant ceremony with blessings and curses. Deuteronomy presents itself as Moses' speech on the plains of Moab before Israel enters the land. Chapter 28 is the blessing-and-curse section of the covenant. This was a standard feature of ancient Near Eastern treaties: Hittite treaties end with blessings and curses, and Neo-Assyrian treaties such as Esarhaddon's (672 BC) list curses at length. Here Israel's God takes the place of the overlord. The blessings depend on loyalty: "if you fully obey the LORD your God… all these blessings will come upon you and overtake you" (28:1–2).

A formula built to be recited. Verses 3–6 are four short, rhythmic sayings that all begin with barukh. Verses 16–19 repeat them one for one with arur, "cursed". Chapter 27 places a public blessing-and-curse ceremony at Mount Gerizim and Mount Ebal, and 31:10–13 orders the law to be read aloud to all Israel every seven years. These lines were meant to be heard, remembered and recited together.

What "going out and coming in" looked like. Most Israelites lived in small walled towns and villages and farmed the land around them. Every day people went out through the gate to fields, flocks and roads, and came back in at evening. The gate was also where business was done and cases were judged. In war, men "went out" in companies and "came back in". The expression therefore covered work, travel, public life and fighting. Verse 7 turns at once to enemies "going out" against Israel.

From the study of Deuteronomy 28:6.

Where scholars differ

in v6

What exactly does 'coming in and going out' refer to here?

  • A pair of opposites standing for all of daily life and activity: going out to work, travel and trade and returning home.

    Used this way in 2 Kgs 19:27 / Isa 37:28 ('your sitting, your going out and your coming in') and Ps 121:8. The series in vv. 3–6 is built from paired terms (city/field, basket/kneading bowl) that cover everything. Most modern commentators (e.g. Tigay, JPS) read it as 'in all your activities'.

  • Especially military and leadership activity: marching out to war and returning safely.

    The pair is used for military leadership in Num 27:17; Josh 14:11; 1 Sam 18:13, 16; 29:6; Deut 31:2. Verse 7 immediately speaks of enemies 'going out' against Israel and fleeing. Many scholars see this sense included rather than exclusive.

  • Later rabbinic reading: entering and leaving the world, i.e. birth and death.

    The Babylonian Talmud (Bava Metzia 107a) reads it as 'may your departure from the world be like your entry into it': without sin. This is a homiletical reading from late antiquity, not the plain sense the first hearers would have taken.

in v7

How does Deuteronomy 28 relate to Assyrian treaty texts, and what does that say about its date?

  • Many critical scholars hold that Deuteronomy 28 was shaped in the 7th century BCE as a counter-treaty, naming Yahweh as Israel's true overlord in place of the Assyrian king.

    Detailed parallels in order and wording between Deut 28 (especially vv. 23–35) and Esarhaddon's Succession Treaty of 672 BCE. The book's links with Josiah's reform (2 Kgs 22–23). Weinfeld, Steymans.

  • Others stress the overall resemblance to second-millennium Hittite treaties and allow an earlier origin, at least for the covenant form, consistent with the book's own setting under Moses.

    Hittite treaties share the sequence of history, stipulations, witnesses and blessings-and-curses. Kitchen and others argue that the full structure fits the late second millennium. Blessing and curse lists are found across many periods, so the parallels may not prove borrowing.

in v8

Is the opening verb a promise ('YHWH will command') or a wish or prayer ('May YHWH command')?

  • A promise: the short verb form carries future meaning here.

    With verbs of this type the short form sometimes stands for a simple future, and the neighbouring verses in 28:3–14 are mostly plain statements about the future. Most English translations read it this way.

  • A deliberate wish or blessing formula ('May YHWH command…').

    The form itself is the wish form, and the Septuagint translates it with a Greek optative ('may he send'). Blessing formulas in the Hebrew Bible often use this form (e.g., Numbers 6:24–26, 'May YHWH bless you'), so the verse may echo the language of priestly blessing.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ, בּוֹא, יָצָא
  • HALOT s.v. ברך, בוא, יצא
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on 28:3–6, 19
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on treaty blessings and curses)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2)
  • Christopher Wright Mitchell, The Meaning of BRK 'To Bless' in the Old Testament
  • Babylonian Talmud, Bava Metzia 107a
  • Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 28:6
  • BDB s.v. נָגַף, נָתַן, דֶּרֶךְ, נוּס
  • HALOT s.v. נגף (niphal: be routed in battle)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:7, 25
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
  • Duane L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 28
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Deut 28:7
  • Vulgate, Deut 28:7
  • BDB s.v. צָוָה, בְּרָכָה, אָסָם, מִשְׁלַח
  • HALOT s.v. אָסָם; מִשְׁלָח
  • Septuagint, Deuteronomy 28:8 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 28:8
  • Gesenius' Hebrew Grammar §109 (jussive forms used for the future)
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6), on treaty blessings and curses
  • Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Deuteronomy 28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).