Deuteronomy Chapter 5 Read as one passage

Deuteronomy 5:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. 7You shall have no other gods before Me.

What the first hearers heard

To Israelites hearing this, the verse said several things at once:

  • Identity before obligation. The God about to give commands has a name (Yahweh) and has already acted. He took a people of state labourers out of the most powerful kingdom they knew. His right to command rests on that deed, not on force alone.
  • A change of master. Israel had been Pharaoh's slaves. Now they belong to Yahweh. Exodus and Leviticus play this out with the same word, ʿebed: Israel is "my servants, whom I brought out of the land of Egypt" (Leviticus 25:55). Going back to a slave-house of any kind, whether to other gods (v. 7) or to treating fellow Israelites as Egypt had treated them, would betray the release.
  • Exclusive loyalty. In the language of treaties, a subject king who had been rescued by one great king owed loyalty to him alone. The next line follows: "There shall not be to you other gods before me."
  • A shared memory that is also personal. The singular "you" and the Deuteronomic setting (a new generation told that the covenant is "with us, all of us alive here today", 5:3) meant each hearer, in each generation, was to see himself or herself as the one brought out. Later Jewish practice keeps the same logic, as in the Passover saying that each person should regard himself as if he had come out of Egypt (Mishnah Pesachim 10:5).
  • Ethics rooted in memory. Deuteronomy turns the memory of the slave-house into rules about how to treat slaves, foreigners and the weak (5:14–15; 15:15; 16:12; 24:18, 22).

From the study of Deuteronomy 5:6.

Verse by verse

  1. 6“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

    "I, Yahweh, am your God, the one who led you out, set free, from the land of Egypt, out of the slave-house."

    The Ten Words begin with a self-introduction, not a command. The speaker uses the formal, weighty form of "I", the way an ancient king opened an inscription before listing his deeds. Then he gives his personal name, Yahweh (most English Bibles print it as "the LORD"). Then he names the bond: he is "your God", and "your" is singular, said to all Israel as one person and so to every Israelite. Last, he states the deed that created the bond. He "brought you out", and the verb is the one Hebrew law uses for a slave who goes out free. The release is already finished. Egypt is first described as a land (Pharaoh's realm) and then as a house of slaves: one great slave-quarters where Israel had laboured under another master's control.

    The order matters. Who God is and what he has done come first. "You shall have no other gods" (v. 7) follows from that. The commands are addressed to people who have already been freed, and they set out what loyalty to the God who freed them looks like. In Deuteronomy this speech comes from Moses' mouth to the next generation on the plains of Moab. They were told the covenant was "not with our fathers… but with us, all of us alive here today" (5:3), so the "you" whom God brought out includes them too.

    Full study →
  2. 7You shall have no other gods before Me.

    "There shall never be, for you, any other gods in my presence." That means none beside me, none set up in front of my face, none taken on in addition to me.

    The command follows straight on from verse 6. The God who has just given his name ("I am YHWH your God") and his claim ("who brought you out of Egypt, out of the house of slavery") now states the first term of the relationship. Israel is addressed as a single "you," as one person and as each person. No other god is to belong to them as their god. The Hebrew has no verb "have"; it says "there shall not be to you," the same idiom used for a wife belonging to a husband and for Israel belonging to God.

    The closing words, literally "upon my face," do not mean "ranked below me." In Hebrew, a person's face is their presence. Nothing may stand in YHWH's sight as a rival: not beside him, not in addition to him, not in his face as a challenge to him. His presence covers the whole of Israel's life, so this leaves no room for any other god anywhere: no second shrine, no household goddess, no oath sworn by Baal "just in case." The command does not ask Israel to put God at the top of a list. It allows no list at all.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title of rank, like 'the Lord' or 'the Master', that could apply to any supreme being.
    What they heard
    A proper name. God is introducing himself personally ('I am Yahweh'), the way a king would name himself, in a world where every nation's god had a name.
  • in v6

    house of bondage / house of slavery

    bêt ʿăbādîm

    What we hear
    A general state of being enslaved ('bondage'), often pictured on the model of Atlantic chattel slavery. It can also be heard as a spiritual metaphor detached from the history.
    What they heard
    'A house of slaves': Egypt pictured as an establishment full of slaves, where Israel did forced labour for Pharaoh's state. The emphasis falls on a concrete place and a concrete master, from which Israel was physically led out.
  • in v7

    before me

    ʿal-pānāy

    What we hear
    Ahead of me in priority: God must come first, other things second.
    What they heard
    Upon/in front of my face, meaning in my presence, beside me, in addition to me, or in defiance of me. It is a picture of space and presence that rules out any rival god at all.
  • in v7

    other gods

    ʾĕlōhîm ʾăḥērîm

    What we hear
    Mainly a metaphor for money, career, pleasure or anything loved too much.
    What they heard
    The actual deities worshipped by Israel's neighbours (and by many Israelites), with altars, images, priests, sacrifices and oaths.
Every word
  1. אָֽנֹכִי֙

    ʾānōkî · H0595

    I · v6

    The longer, weightier form of 'I' (Hebrew also has a shorter ʾănî). It opens the speech the way ancient kings opened their inscriptions, 'I am So-and-so…', so the speaker presents himself before he asks anything.

  2. יְהוָ֣ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh (LORD) · v6

    God's own personal name, not a title. Israel's God introduces himself by name, the name tied to the Exodus in Exodus 3:13–15 and 6:2–8.

  3. אֱלֹהֶ֔יךָ

    ʾĕlōhêkā · H0430

    God, gods · v6, v7

    'Your God', with 'your' in the singular. The nation is spoken to as one person, and each listener is included. The phrase names a relationship already in place: this God belongs to this people, as a sovereign belongs to his own subjects.

  4. אֲשֶׁ֧ר

    ʾăšer · H0834

    who, which, that · v6

    Links the name to a deed. Who this God is gets defined by what he has done.

  5. הוֹצֵאתִ֛יךָ

    hôṣēʾtîkā · H3318

    go out; (causative) bring out · v6

    'I caused you to go out' or 'I brought you out'. The verb is in a causative form, and the act is already finished. It is the standard Exodus verb, and also the word Hebrew law uses for a slave 'going out' free (Exodus 21:2–3).

  6. מֵאֶ֥רֶץ

    mēʾereṣ · H0776

    land, country, earth · v6

    'From the land of': a territory under a ruler. Here it means Pharaoh's realm.

  7. מִצְרַ֖יִם

    miṣrayim · H4714

    Egypt · v6

    Egypt, the great power of the ancient Near East. The name brings in the whole Exodus story, from the forced labour and the taskmasters to the plagues and the sea.

  8. מִבֵּ֣ית

    mibbêt · H1004

    house, household · v6

    'From a house of'. The phrase repeats and sharpens 'from the land of Egypt'. Bayit can mean a building, but it also means a household or an establishment, the place where someone lives under a master.

  9. עֲבָדִֽ֑ים׃

    ʿăbādîm · H5650

    slave, servant, subject · v6

    'Slaves' (plural, no article): Egypt described as a slave-house. The same word later describes Israel as YHWH's 'servants' (Leviticus 25:42, 55). Israel changes masters, from Pharaoh to God.

  10. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v7

    The flat, permanent 'no' of Hebrew law. Put in front of this verb form, it states a standing prohibition: something that is never to happen. It is not a 'don't do it right now.'

  11. יִהְיֶה־

    yihyeh · H1961

    to be, to exist, to belong · v7

    'There shall be.' The verb is singular even though 'gods' is plural, which is normal when a Hebrew verb comes first in the sentence. Together with the next word it makes the Hebrew way of saying 'have': 'there shall not be to you.'

  12. לְךָ

    lǝkā · H9031

    to you, for you · v7

    'To you,' and the 'you' is singular. All Israel is spoken to as one person, and so is each Israelite who hears it. 'To be to someone' is the idiom of belonging, the same idiom used of a wife belonging to a husband and of Israel belonging to God.

  13. אֲחֵרִים

    ʾăḥērîm · H0312

    other, another, different · v7

    'Other,' meaning any god that is not YHWH, the God who has just named himself in verse 6. 'Other gods' (ʾĕlōhîm ʾăḥērîm) is one of Deuteronomy's set phrases for the gods Israel must not follow.

  14. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, beside, against, in addition to · v7

    A preposition with a wide range: 'on,' 'over,' 'beside,' 'in addition to,' 'against.' With the next word it makes a fixed phrase (see the study on ʿal-pānāy).

  15. פָּנָיַ

    pānāy · H6440G

    face; presence; front · v7

    'My face.' In Hebrew a person's face stands for their personal presence. 'Upon my face' means in my presence, in front of me, alongside me, in my sight: no rival god may stand where YHWH can see it.

The world behind it

Where this sits. Deuteronomy 5 is Moses retelling the giving of the Ten Words at Horeb (Sinai) to the generation about to enter Canaan (5:1–5). The wording of this verse is identical to Exodus 20:2. The Ten Words themselves differ in a few places from Exodus, most notably in the reason given for the Sabbath. In Deuteronomy (5:15) that reason goes straight back to this verse: "remember that you were a slave in the land of Egypt, and YHWH your God brought you out from there."

How ancient overlords spoke. Treaties between a great king and a subject king in the ancient Near East commonly opened by naming the great king ("Thus says the Sun, Mursili, the great king…"). Hittite treaties of the 14th–13th centuries BC then usually gave a historical prologue: what the great king had done for the subject. Only after that came the stipulations, the loyalty demanded in return. Deuteronomy 5:6–7 follows the same logic in small form: name, past deeds, then "no other gods". To ancient hearers a demand of exclusive loyalty would sound like a treaty with one overlord, who forbids alliances with rival kings. Royal inscriptions such as the Mesha Stele of Moab ("I am Mesha… king of Moab… I built… I took…") show the same habit of "I am X" followed by deeds.

Egypt as a slave-house. In the Exodus story Israel's bondage is state forced labour: taskmasters, brick quotas, store-cities built for Pharaoh (Exodus 1:11–14; 5:6–19). In Israel's law, the memory of that "house" shapes how slaves and workers are to be treated: release in the seventh year with generous provision (Deuteronomy 15:12–15), Sabbath rest for servants (5:14–15), and no Israelite to be sold "as slaves are sold" (Leviticus 25:42).

From the study of Deuteronomy 5:6.

Where scholars differ

in v6

How should the opening clause be divided: 'I am YHWH your God, who…' or 'I, YHWH, am your God, who…'?

  • 'I am YHWH your God': God introduces himself by name, and 'your God' stands alongside the name.

    The short formula 'I am YHWH' is a fixed self-introduction elsewhere (Exodus 6:2, 6, 8; Leviticus 18:2–5). Most ancient and modern versions (Septuagint, Vulgate, KJV, modern English) read it this way.

  • 'I, YHWH, am your God': the claim is that YHWH is *your* God, which matches the demand in verse 7 that Israel have no other.

    The covenant formula 'I will be your God' (Exodus 6:7; Leviticus 26:12) puts the weight on the relationship. YLT reflects this division, and some commentators (e.g. discussed in Tigay, JPS Deuteronomy) find it fits the flow into verse 7. The Hebrew, having no verb, allows both readings.

in v6

Is this verse the first of the Ten Words, or a preface to them?

  • It is the first 'Word': the statement of who God is.

    The text calls them 'the ten words' (ʿăśeret haddəbārîm, Deuteronomy 4:13; 10:4), not 'ten commandments', so a statement can be one of them. Traditional Jewish counting (e.g. Mekhilta, Talmud Makkot 23b–24a) and later Maimonides treat 'I am YHWH your God' as the first, and some count it as a command to acknowledge God.

  • It is a preface or prologue, and the first commandment is 'no other gods'.

    It contains no command. It works like the historical prologue of ancient treaties. Philo (On the Decalogue) and Josephus (Antiquities 3.91) begin their count with the ban on other gods, and most Christian numbering systems treat this verse as the preamble. They still divide the remaining words differently: Catholic and Lutheran counting joins the ban on images to verse 7, while Reformed and Orthodox counting separates it.

in v6

Which ancient treaty form does this opening most resemble?

  • Late Bronze Age Hittite treaties (14th–13th century BC).

    These regularly combine a preamble naming the king, a historical prologue of his past kindness, and then stipulations, the same order as 5:6–7 (Mendenhall; Kitchen).

  • Neo-Assyrian loyalty oaths (7th century BC), especially Esarhaddon's succession treaty (672 BC).

    Deuteronomy's demand of exclusive, wholehearted 'love', and its curse sections (ch. 28), closely echo the Assyrian oath texts (Weinfeld; Levinson and others). Those texts usually lack a historical prologue, which is why this side links mainly Deuteronomy's curses and loyalty language, not this verse, to Assyria.

  • Deuteronomy draws on a long-lived treaty tradition, and both strands are present.

    The self-introduction plus past-deeds pattern also appears in royal inscriptions across the first millennium (e.g. the Mesha Stele). The opening fits treaty logic whichever date is preferred for the book.

in v7

What exactly does ʿal-pānāy ('upon my face') mean?

  • 'In my presence / in my sight'. A picture of space and of worship: no other god may stand where YHWH sees, perhaps especially in his sanctuary.

    Gen 11:28 and Num 3:4 use ʿal-pĕnê for 'in the presence/lifetime of'; the Septuagint ('before my face') and Vulgate ('in my sight') read it this way; archaeology and Kings show other gods' symbols placed alongside YHWH (Kuntillet ʿAjrud; 2 Kgs 21:4–5).

  • 'Besides me / in addition to me'. A statement of exclusivity.

    The simple preposition ʿal means 'in addition to' in Gen 31:50; CSB and NJPS adopt this; it fits Deuteronomy's emphasis on YHWH as the only God for Israel (4:35, 39; 6:4).

  • 'In defiance of me / to my face' or 'in preference to me'.

    Gen 16:12 ('over against his brothers') and Job 1:11 ('curse you to your face') give a hostile sense; Deut 21:16 gives 'in preference to.'

  • The senses overlap and the result is the same.

    Whichever sense is primary, YHWH is present everywhere in Israel's life, so any other god is 'before his face.' This is why most commentators (e.g., Tigay, Weinfeld, Block) treat the practical meaning as total exclusivity.

in v7

Does the verse assume other gods exist (monolatry) or deny it (monotheism)?

  • It forbids worshipping them without denying they exist, which scholars call monolatry (worship of one god while others are assumed to exist).

    The wording 'other gods' and 'in my presence' assumes rivals; the Hebrew Bible elsewhere speaks of a heavenly council of divine beings (Ps 82; Deut 32:8 in the Dead Sea Scroll and Septuagint text, 'sons of God').

  • Deuteronomy as a whole is monotheistic, denying any other true god, and 'gods' here is simply the ordinary name for what the nations worshipped.

    Deut 4:35, 39 ('there is no other besides him'); 32:39 ('there is no god beside me'); 32:21 calls them 'no-gods'; elsewhere idols are mocked as wood and stone (4:28).

  • The question is partly anachronistic. Deuteronomy's 'oneness' is about exclusive relationship and loyalty more than a theory of what exists.

    N. MacDonald, *Deuteronomy and the Meaning of 'Monotheism'*, argues the book's claims are about loyalty and devotion; the command itself is phrased in terms of belonging ('to you').

Sources
  • BDB s.v. אָנֹכִי, יָצָא, בַּיִת, עֶבֶד
  • HALOT s.v. אָנֹכִי, יצא (hiphil), עֶבֶד
  • STEPBible TAHOT (supplied lemma and morphology data)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 5:6
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • W. Zimmerli, I Am Yahweh (Eng. trans. 1982), on the self-presentation formula
  • G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (1955)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on treaty forms
  • Mesha Stele (KAI 181), lines 1–3, 18
  • Septuagint, Deuteronomy 5:6 / Exodus 20:2
  • Vulgate, Deuteronomy 5:6
  • Nash Papyrus
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 5–6; b. Makkot 23b–24a
  • Philo, De Decalogo; Josephus, Antiquities 3.91
  • Mishnah Pesachim 10:5
  • BDB s.v. פָּנִים
  • HALOT s.v. פָּנִים and עַל
  • HALOT s.v. אֱלֹהִים
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (prohibitions with lōʾ + imperfect)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • D. I. Block, Deuteronomy (NIV Application Commentary)
  • N. MacDonald, Deuteronomy and the Meaning of 'Monotheism'
  • G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
  • K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 5
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 5:7
  • Vulgate, Deut 5:7; Exod 20:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).