Deuteronomy Chapter 9 Read as one passage

Deuteronomy 9:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23And when the LORD sent you out from Kadesh-barnea, He said, “Go up and possess the land that I have given you.” But you rebelled against the command of the LORD your God. You neither believed Him nor obeyed Him. 24You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

What the first hearers heard

To the generation camped in Moab, about to cross the Jordan, this verse was both a mirror and a warning.

  • It took away any claim of having earned the land. Kadesh was the plainest evidence for Moses' thesis (9:4–6) that Israel was not getting Canaan for its righteousness. The land had been offered once before, already 'given', and the people had turned it down. If they received it now, that was down to God's faithfulness to the ancestors (9:5) and Moses' prayers for them (9:18–20, 25–29), not their record.
  • It showed what failure looks like. The failure was not that they lacked power or numbers. They refused to rely on God's word and refused to act on his voice. The hearers were facing the same land, the same cities and the same 'sons of Anak' (9:1–2). The question was whether they would repeat Kadesh.
  • It joined trust and obedience. In the world of covenant loyalty, trusting the overlord and doing what he said were the same loyalty. Hearers raised on 'Hear (shema'), O Israel' would understand that 'not listening to his voice' was the opposite of the very confession that defined them.
  • It bound the generations together. Being called 'you' for what their parents did made the hearers responsible for Israel's history, so that its lesson was theirs to learn. Later Israel kept retelling the event the same way (Ps 95:8–11; Ps 106:24–26), and some early Christians did too (Heb 3:7–19).

From the study of Deuteronomy 9:23.

Verse by verse

  1. 23And when the LORD sent you out from Kadesh-barnea, He said, “Go up and possess the land that I have given you.” But you rebelled against the command of the LORD your God. You neither believed Him nor obeyed Him.

    When the LORD himself sent you out from Kadesh-barnea with a direct order, "Go up and take over the land, which I have already handed to you," you defied the order that came from the mouth of the LORD, your own God. You would not rely on him as someone whose word holds, and you would not hear his voice and act on it.

    The verse is told like a scene. God is the sender, as a king dispatches his army. His order is two sharp commands: go up (climb from the oasis into the hill country, which was also the language of advancing on an enemy) and take possession (take over the land from the people living in it). Underneath those commands lies a grant that, as God speaks, is already finished: "I have given it to you." Nothing is left to do but walk in.

    What follows is defiance, not hesitation. The Hebrew word for 'rebelled' is the one used for a stubborn son or a vassal who breaks faith with his overlord. And they defied God's mouth, his own spoken words, not some written rule. Moses then names what the rebellion was made of. First, they did not trust him: the word, from the root of 'amen', means to treat someone as firm and dependable. Second, they did not listen to his voice, which in Hebrew means hearing that turns into obedience. In this verse, not trusting and not obeying are one failure seen from two sides.

    Coming right after the list of Taberah, Massah and Kibroth-hattaavah (v. 22), Kadesh is the worst case. Verse 24 then sums up the whole history: "rebels from the day I knew you."

    Full study →
  2. 24You have been rebelling against the LORD since the day I came to know you.

    "Defiant, that is what you have been toward the LORD, every day since I first came to know you."

    Moses puts the accusation first and lets it stand alone: defiant. He does not describe a single bad moment. The wording describes a steady condition: they have been defiant, and still are. The Hebrew word is the one Deuteronomy uses for a son who will not listen to his father and mother (21:18). It means refusing the known, spoken word of someone you rightly belong to. Their defiance was "with the LORD". It happened inside the relationship, toward the God who had been with them the whole way.

    The time span is Moses' whole life with them, "from the day I knew you". He means first-hand knowledge. He has watched this people since Egypt, through Horeb and the golden calf, Taberah, Massah, Kibroth-hattaavah and the refusal at Kadesh-barnea. His verdict covers all of it. (An ancient form of the text reads "since he knew you", which would push the start back to the moment God first chose them.)

    The sentence repeats the charge of 9:7 almost word for word, closing the frame around the list of failures. It is Moses' evidence that Israel is not about to take the land "because of your righteousness" (9:4–6). The next verse explains why they still exist at all: Moses lay face-down before God for forty days because God had said he would destroy them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    believed ("you neither believed Him")

    he'emin (aman)

    What we hear
    Accepting a fact or statement as true in your head: they doubted that God existed or that his claims were true.
    What they heard
    Relying on someone as firm and dependable and acting on it. Israel judged that God's word ('I have given you the land') was not reliable enough to stake their lives on against walled cities and giants.
  • in v23

    possess ("go up and possess the land")

    yarash

    What we hear
    To own or hold something, a state of having.
    What they heard
    To take over territory by succeeding its current occupants, often by driving them out. It is an active, costly step of taking hold of something granted, which is exactly the step Israel refused.
  • in v24

    rebellious / rebelling

    mamrîm (marah)

    What we hear
    Defiant in attitude, a nonconformist streak, or taking part in a political uprising. 'Rebel' can even sound admirable.
    What they heard
    Openly refusing the known, spoken command of someone to whom you rightly owe loyalty, as a son defies his parents (Deut 21:18) or a vassal defies his overlord. It is a covenant and family-law term with serious consequences.
Every word
  1. וּבִשְׁלֹ֨חַ

    uvishlo'aḥ · H7971G

    send · v23

    "And when [he] sent": the word for 'and', the word for 'in/when', and the verb 'send' in its basic noun-like form. It sets the time of the scene. Israel goes from Kadesh because God sends them, like a king dispatching his army.

  2. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v23, v24

    Israel's God, called by his personal name. He is the one who sends, and the same name returns in the rebellion clause, so the people's refusal is aimed at the very one who gave the order.

  3. אֶתְכֶ֗ם

    etkhem · H0853

    [object marker] + you (plural) · v23, v24

    "You", plural. Moses is speaking to the generation standing in Moab, and he treats them as the same 'you' that stood at Kadesh almost forty years before.

  4. מִקָּדֵ֤שׁ

    miqqadesh · H6947

    from Kadesh · v23

    "From Kadesh", the first half of the place name. Kadesh was the oasis base at the southern edge of Canaan where the spies were sent out (Numbers 13–14). The name comes from the root for 'holy', which makes the failure there all the more striking.

  5. לֵאמֹ֔ר

    lemor · H0559

    saying · v23

    This works like a spoken quotation mark: 'saying'. The words that follow are the actual order God gave.

  6. עֲלוּ֙

    'alu · H5927G

    go up! · v23

    A plural command: 'Go up!' It is literal, since the way from Kadesh climbs into the Negev and the hill country (Num 13:17). It is also the usual word for going up into the promised land, and it is a military word for advancing against an enemy.

  7. וּרְשׁ֣וּ

    urshu · H3423H

    and take possession · v23

    "And take possession!": take over the land by succeeding its current occupants, which here means driving them out. This is not quiet ownership. It is taking hold of what has been granted.

  8. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the land · v23

    "The land": the particular, well-known land promised to the ancestors, Canaan. It does not mean the earth in general.

  9. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    which · v23

    Introduces the description of the land: 'which…'.

  10. נָתַ֖תִּי

    natatti · H5414G

    I have given · v23

    "I have given", a completed action. As God speaks, the grant has already been made. The words sound like a legal handover of property, and nothing is left to happen except for Israel to walk in.

  11. לָכֶ֑ם

    lakhem · H9036

    to you · v23

    "To you", plural. The people are the ones who receive the gift. This makes their refusal look worse: they turned down something already given to them.

  12. וַתַּמְר֗וּ

    vattamru · H4784

    and you rebelled · v23, v24

    "And you rebelled." The word means stubborn, defiant resistance, the kind a defiant son or a rebel vassal shows (compare Deut 21:18, 20). The same root comes back in v. 24 ('you have been rebels'), so this one event stands for a whole pattern.

  13. פִּ֤י

    pi · H6310I

    mouth (of) · v23

    Literally 'the mouth of'. This is a set phrase for a spoken order. To 'rebel against the mouth of' someone is to defy what they personally said out loud, so the picture is face to face, not someone breaking a written rule.

  14. אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם

    eloheikhem · H0430G

    your God · v23

    "Your God." This marks the relationship: the one they defied was their own God, bound to them by covenant, not a stranger.

  15. וְלֹ֤א

    velo · H3808

    and not · v23

    The first of two parallel 'and not' clauses. Together they spell out what the rebellion was made of.

  16. הֶֽאֱמַנְתֶּם֙

    he'emantem · H0539

    you trusted / relied on · v23

    "You trusted" or "you relied on". The word comes from the root behind 'amen' and has to do with being firm and dependable. Here it means treating God as reliable and staking yourself on what he said. Israel did not believe he could or would deliver the land.

  17. ל֔וֹ

    lo · H9033

    to him · v23

    "Him": trust aimed at a person, God himself, not just agreement with a statement about him.

  18. שְׁמַעְתֶּ֖ם

    shema'tem · H8085H

    you listened / heeded · v23

    "You listened", in the full Hebrew sense: hearing that acts on what it hears. It is the same verb as the Shema ('Hear, O Israel', Deut 6:4).

  19. בְּקֹלֽוֹ׃

    beqolo · H6963A

    to his voice · v23

    "To his voice." In Hebrew, 'listen to someone's voice' is a set phrase meaning 'obey'. The verse ends where it started, with God's mouth and voice that Israel heard and refused.

  20. הֱיִיתֶ֖ם

    hĕyîtem · H1961

    to be · v24

    'You (plural) have been.' Joined to the participle, it describes a lasting condition rather than one incident: defiance has been your settled state over the whole period.

  21. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v24

    Literally 'with'. With this verb it marks the person you are in conflict with. Here the rebellion happens inside a relationship, toward someone you are bound to, and not against some remote authority.

  22. מִיּ֖וֹם

    miyyôm · H3117G

    day; (with 'from') since the time · v24

    'From the day', meaning 'ever since'. It sets the starting point of a record that runs without a break up to the present speech.

  23. דַּעְתִּ֥י

    daʿtî · H3045

    to know · v24

    A verb used like a noun with 'my' attached: 'my knowing'. It means knowing by first-hand experience and relationship. Moses speaks as the one who has lived with this people and watched them since he first came to them in Egypt.

The world behind it

Where this sits in Moses' argument. Deuteronomy 9 is Moses' speech on the plains of Moab, just before Israel crosses the Jordan. Its thesis is in 9:4–6: when God drives out the nations, do not say "it is because of my righteousness". The land is not a reward, because Israel has been "stiff-necked". Moses backs this up with a list of incidents: the golden calf at Horeb (9:8–21), then Taberah, Massah and Kibroth-hattaavah (9:22), and finally Kadesh-barnea (9:23). Verse 24 states the conclusion.

What happened at Kadesh. Numbers 13–14 and Deuteronomy 1:19–46 tell the story. From Kadesh, an oasis area at the southern edge of Canaan (often identified with the springs at Ein el-Qudeirat in northeastern Sinai, though that is not certain), twelve scouts were sent out. Ten of them reported fortified cities and giants. The people refused to go up and talked about choosing a new leader and going back to Egypt. God's sentence was forty years in the wilderness until that adult generation had died. The people then tried to invade on their own anyway and were beaten (Num 14:39–45; Deut 1:41–44). Kadesh is the point where the gap between Egypt and Canaan stretched into a generation in the wilderness.

Who 'you' is. Moses' hearers were mostly the children of the Kadesh generation. Some had been there as children under twenty, but the adults of that day had died (Deut 2:14–16). Even so, Moses says "you rebelled". In ancient Israel's way of thinking, the people as a whole is one continuous partner in the covenant across generations (compare Deut 5:3, "not with our fathers… but with us"). The failure of the past belongs to the people now standing at the border, and so does the warning.

The treaty frame. Deuteronomy is shaped in many ways like ancient Near Eastern treaties between a great king and a vassal: history, terms, blessings and curses. In those treaties, 'rebellion' against the overlord's 'word', and failing to 'hear' him, were exactly the offences that broke the treaty. To a listener of the time, this verse would sound like the record of a vassal who broke faith.

From the study of Deuteronomy 9:23.

Where scholars differ

in v23

Why does Moses say 'you rebelled' to a generation whose parents committed the Kadesh rebellion?

  • Corporate identity: Israel is one covenant partner across generations, so the present generation shares the nation's past.

    Deut 5:2–3 ('not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us… all of us alive here today'). Deuteronomy regularly speaks to the people as a single 'you', and Ps 95 and 106 tell the wilderness story as Israel's ongoing story.

  • Literal partial continuity: many of the hearers had been at Kadesh as minors, so 'you' is partly literal.

    Num 14:29–31 and Deut 1:39 spare those under twenty, who would have been in their late 30s to late 50s by the time of the Moab speeches. Deut 2:14–16 says only the men of war died out.

  • A rhetorical device of the book's author, aimed at later readers (for example in the late monarchy or the exile) who are also called to choose obedience.

    Many critical scholars date Deuteronomy's final form to the 7th–6th centuries BC. The 'you' of the speeches works as an address to every later generation of hearers (compare Deut 29:14–15, 'with those who are not here with us today').

in v24

Whose 'knowing' marks the start of Israel's rebellion: Moses' or God's?

  • 'From the day I knew you' (Moses), following the traditional Hebrew text.

    This is the Masoretic reading, followed by the Vulgate and most English versions. It suits Moses' role throughout chapter 9 as eyewitness and intercessor (9:8–21, 25), and his first-person testimony in the next verse.

  • 'From the day he knew you' (the LORD), following the Samaritan Pentateuch and Septuagint.

    Two independent ancient witnesses agree on it. It fits the LORD being named in the third person in the same sentence, and the common biblical use of God's 'knowing' to mean choosing (Amos 3:2; Hos 13:5). It makes the rebellion as old as Israel's election. NRSV adopts it.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).