Ephesians Chapter 3 Read as one passage
Ephesians 3:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets. 6This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
What the first hearers heard
To Gentile believers in and around Ephesus (2:11 addresses them as "you Gentiles"), this verse gave a strong reassurance: their place in God's people was neither an afterthought nor a loophole. It was God's long-hidden plan, now disclosed at the decisive moment of history.
It also answered an obvious objection. If this was God's plan, why had no one taught it before? The answer is that God had not unveiled it in this way until now. The disclosure came by his Spirit to the community's recognised founders, the apostles and prophets, not to Paul alone. That strengthened Paul's authority as he wrote from prison (3:1), and it tied his message to a revelation the wider church shared.
For Jewish believers listening, the language of hidden things now revealed would have sounded like Daniel and the end-time hopes of their own traditions. In effect it said: the age the prophets longed to see has begun, and its great secret is that the nations are being gathered into one body with Israel.
From the study of Ephesians 3:5.
Verse by verse
-
5which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
Full study →Ephesians 3:5, reassembled:
This secret plan of God concerning Christ was not disclosed to humankind in the generations before us, not in the way it has now, in this new age, been unveiled by God's Spirit to the apostles and prophets whom he has set apart for himself.
The verse continues Paul's description of "the mystery of Christ" (v. 4). In Jewish usage a "mystery" was not a puzzle. It was a purpose God had kept hidden until he chose to disclose it. The verse makes three moves:
- Then and now. Generation after generation of human beings ("the sons of men" is a Hebrew way of saying "human beings") lived without this disclosure. "Now" marks the turning point that came with Christ.
- "As": a comparison, not just an on/off switch. The Greek says the mystery was not made known as it is now. That allows that Israel's Scriptures already hinted at blessing for the nations, but not with this clarity, and not in this form. The next verse names the content: Gentiles are now co-heirs, co-members of one body, and co-sharers in the promise alongside Israel (v. 6).
- Who received it, and how. The verse uses two verbs. One plainly says the mystery was "made known". The other, stronger one says it was "unveiled", like a cover being pulled off. The unveiling came to the apostles and prophets, the founding leaders of the church (compare 2:20). They are called "holy" because they belong to God and were set apart for this task, not because they were morally superior. The prophets are the Christian prophets of that generation. The means, and the setting, was God's Spirit: the revelation came by the Spirit and to people acting in the Spirit.
-
6This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Full study →The 'mystery' (in Paul's sense, a purpose of God once hidden and now openly revealed) is this. The nations, the non-Israelite peoples who had stood outside God's covenant, are now co-heirs, co-members of one body, and co-sharers of the promise. They are fully equal partners with Israel, and this is already true. Not a future hope.
The Greek repeats the prefix syn- ('together with') three times: syn-heirs, syn-bodied, syn-sharers. You could almost hear it as co-heirs, co-body, co-partakers. Each term rules out a second-class status:
- Co-heirs. They hold a real share in the family inheritance God promised Abraham's line. They are not tenants or guests.
- Co-bodied. This may be a word coined for the occasion. They belong to one single body with Jewish believers, not to a separate Gentile branch (compare 2:16, 'one body').
- Co-sharers of the promise. 'The promise' is the very covenant promise they had been 'strangers to' (2:12), which Paul's letters connect with the gift of the Spirit.
All of this is in Christ Jesus. Israel's own Anointed One is the place where outsiders come to hold Israel's promise, without first becoming Jews through circumcision. It comes about through the good news, a message announced aloud, and Paul goes on to say he was made its servant.
Where the English drifted
-
in v5
holy apostles
hagioi apostoloi
- What we hear
- Specially saintly, morally elevated apostles, an honorific like "Saint Peter".
- What they heard
- Apostles who belong to God and are set apart for his purpose. The same word (hagioi) describes every believer in Ephesus (1:1).
-
in v5
prophets
prophētai
- What we hear
- The Old Testament prophets (Isaiah, Jeremiah, etc.).
-
in v5
ages (KJV)
geneai
- What we hear
- Eras or epochs of cosmic time.
- What they heard
- Generations of people, successive human lifetimes.
-
in v6
fellow members of the body
syssōma
- What we hear
- Being on the membership roll of a church or organisation.
-
in v6
heirs
synklēronoma
- What we hear
- People who will receive money or property after someone dies.
- What they heard
- People with a recognised share in the family portion God promised, inherited from Israel's land allotment and pointing to God's promised future (1:14). The emphasis falls on belonging to the family.
-
in v6
gospel
euangelion
- What we hear
- A book about Jesus, a style of music, or a fixed outline of how an individual is saved.
- What they heard
- A public announcement of good news, heralded aloud, with echoes of Isaiah's messenger proclaiming God's reign.
Every word
-
ὃ
ho · G3739
which · v5
Points back to "the mystery of Christ" in verse 4. The whole verse describes that mystery: when it was hidden and to whom it has now been shown.
-
ἑτέραις
heterais · G2087
other, different · v5
"Other" generations, meaning the ones before the present one. It sets all earlier human history against the "now" later in the verse.
-
γενεαῖς
geneais · G1074
generation · v5
Generations of people, the successive lifetimes of humanity. The dative case marks time: "in/during other generations".
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v5
Plain negation of the verb that follows: it was not made known.
-
ἐγνωρίσθη
egnōristhē · G1107
-
τοῖς
tois · G3588
the · v5, v6
Article with "sons".
-
υἱοῖς
huiois · G5207
son · v5
Part of the Hebrew-style idiom "sons of men". It means human beings in general, not males in particular.
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
human being · v5
"Of humankind". With "sons" it echoes the Hebrew phrase bənê ʾādām, meaning mortals or humanity as a whole.
-
ὡς
hōs · G5613
as, in the way that · v5
A comparison: "not made known ... *as* it has now been revealed". Grammatically this leaves room for earlier partial knowledge, but in a lesser way or degree. How strongly to press the comparison is debated.
-
νῦν
nyn · G3568
-
ἀπεκαλύφθη
apekalyphthē · G0601
to uncover, reveal · v5
"Was unveiled". It is stronger than "made known" and suggests God pulling a cover off something hidden. With "now", the past tense describes something that has recently happened.
-
ἁγίοις
hagiois · G0040G
-
ἀποστόλοις
apostolois · G0652
one sent, envoy · v5
Commissioned envoys sent with the authority of the one who sent them. In this letter they are the founding witnesses of the church (2:20).
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v5
"His" apostles. It refers either to God, the one who reveals, or to Christ, named just before in verse 4. Grammar alone does not settle which.
-
καὶ
kai · G2532
and · v5, v6
Joins apostles and prophets as the people who received the revelation.
-
προφήταις
prophētais · G4396
-
ἐν
en · G1722
in, by · v5, v6
It can mean "by", with the Spirit as the means, or "in", describing the Spirit-filled state in which revelation comes. Both ideas may be meant.
-
πνεύματι
pneumati · G4151G
spirit, breath, wind · v5
God's Spirit, the source of revelation and prophecy. The capital "S" is supplied by editors, but in this context God's Spirit is clearly meant.
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v6
This infinitive spells out what the 'mystery' of verses 3–5 actually is: 'namely, that the nations are…'. It describes a present fact, not a hope or a goal. The KJV's 'should be' can make it sound like a future aim.
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nations, Gentiles · v6
This is the Jewish term for all peoples outside Israel, matching Hebrew goyim. It names the readers themselves ('you Gentiles in the flesh', 2:11): people who until now stood outside the covenant with Abraham's family.
-
συγκληρονόμα
synklēronoma · G4789
co-heir, fellow heir · v6
Gentiles now hold an equal share in the family inheritance. They are not guests, lodgers or adopted servants. The 'with' (syn-) means heirs alongside Jewish believers in God's promised inheritance.
-
σύσσωμα
syssōma · G4954
-
συμμέτοχα
symmetocha · G4830
co-sharer, joint partaker · v6
These are people who hold a share together with others. Here it means an equal share in 'the promise'. Its only other New Testament use is Ephesians 5:7.
-
ἐπαγγελίας
epangelias · G1860
promise · v6
This is God's promise to Abraham and his offspring, which Paul's letters connect with the gift of the Spirit (1:13, 'the promised Holy Spirit'; compare Galatians 3:14). Gentiles were once 'strangers to the covenants of the promise' (2:12) and now share in it.
-
Χριστῷ
Christō · G5547
Christ, Messiah, anointed one · v6
Christ means 'the Anointed', Israel's Messiah. This is the point: Gentiles share Israel's promise through Israel's own Messiah.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v6
This names the Messiah as the historical man Jesus. The Byzantine manuscripts leave the word out here (see notes).
-
διὰ
dia · G1223
through · v6
This gives the means: Gentiles came into this shared status through the proclaimed message, the very message Paul says he serves (v. 7).
-
εὐαγγελίου
euangeliou · G2098
good news, gospel · v6
This is the announcement of good news. Here it means the spoken proclamation about Christ through which the nations heard and were brought in, not a book or a doctrine.
The world behind it
"Mystery" in a Jewish setting. The background to verses 3–6 is the Jewish idea of a divine secret (Aramaic rāz). In Daniel 2, the king's dream is a rāz that only God can reveal. In the Greek version, Daniel praises God because he "reveals mysteries" (2:28–29), and the Greek words are the same ones used in Ephesians 3. The Dead Sea Scrolls take the idea further. The Habakkuk commentary from Qumran (1QpHab VII, 1–5) says God told Habakkuk to write what would come on the last generation, but "did not make known to him the fulfilment of the end". Instead God later "made known all the mysteries of the words of his servants the prophets" to the community's own Teacher. Ephesians 3:5 has the same structure: something earlier generations did not fully know is now disclosed to God's chosen interpreters at the climax of history. A Jewish listener would have recognised this as a claim that the end-time disclosure has arrived.
The Jew–Gentile divide. The content of the mystery (v. 6) is that non-Jews share fully in Israel's inheritance, without first becoming Jews. In the first century this was explosive. Ephesians 2:14 speaks of "the dividing wall of hostility". Many readers hear an echo of the barrier in the Jerusalem temple courts, where inscriptions warned Gentiles not to go further on pain of death. Paul writes as a prisoner (3:1) because of exactly this message, and Acts 21:28–29 says his arrest came from the charge that he had brought a Gentile into the temple.
Apostles and prophets in the early church. In the first generation, apostles (commissioned envoys) and prophets (Spirit-inspired speakers in the assemblies) were the recognised channels of new revelation. Ephesians 2:20 calls them the church's foundation. Verse 5 places Paul's own insight (v. 4) within this shared, Spirit-given revelation.
From the study of Ephesians 3:5.
Where scholars differ
in v5
Was the mystery completely unknown before, or only less clearly known?
-
Relative contrast: earlier generations had hints, but not this clarity or this form.
The comparative ὡς ("as"). Old Testament promises of blessing for the nations (Genesis 12:3; Isaiah 49:6), which Paul uses elsewhere (Galatians 3:8; Romans 15:9–12). Romans 16:26, where the mystery is made known through the prophetic writings.
-
Absolute contrast: the specific content (Gentiles equal members of one body without becoming Jews) was truly hidden until now.
The parallels in Colossians 1:26 and Romans 16:25 speak flatly of the mystery as "hidden" and "kept secret". The Jewish idea of a mystery (Daniel 2; Qumran) means something inaccessible until God discloses it. Old Testament hopes typically pictured the nations coming to Zion under Israel, not merging into one new body (2:15).
in v5
Who are the "prophets"?
-
Christian prophets of the apostolic generation.
The order "apostles and prophets". The single article covering both. The word "now". The same pairing in 2:20 and 4:11, with "prophets" listed among Christ's gifts to the church.
-
Old Testament prophets.
A minority older view, based on the usual sense of "the prophets". It is hard to square with "not made known in other generations ... now revealed".
in v5
Does "holy apostles" suggest the letter was written by someone other than Paul?
-
Yes, it reflects a later generation looking back with reverence on the apostles.
Calling the apostles as a group "holy" sounds like veneration. Paul calls himself "the least of all the saints" (3:8). Together with differences in style and vocabulary across Ephesians, some scholars see this as a mark of a disciple writing in Paul's name.
-
No, it fits Paul.
In Paul, "holy" (hagios) describes status, not superior virtue. All believers are hagioi in this very letter (1:1). The word marks the apostles as set apart for God's purpose of revelation and does not exalt them morally. Paul elsewhere defends apostolic authority strongly (1 Corinthians 9; 2 Corinthians 10–13).
in v6
How new is the 'mystery'? Was Gentile inclusion entirely unknown before, or only less clearly known?
-
Relatively new: it was partly foreseen but not understood 'as now'.
Verse 5 says 'as (hōs) it has now been revealed'. That is a comparison. The prophets did foresee the nations turning to God (Isaiah 49:6; Amos 9:11–12, cited in Acts 15). What was new was the manner: full equality in one body without becoming Jews.
-
Absolutely new: the one body of Jew and Gentile was completely hidden until the apostles.
Verse 9 says the mystery was 'hidden for ages in God', and Colossians 1:26 speaks of it as 'hidden from ages and generations'. On this reading 'as' in v. 5 has a stronger contrasting sense. Some traditions use this to sharply distinguish the church from Israel's prophetic hopes.
in v6
What does 'the promise' refer to?
-
The Abrahamic promise of blessing and inheritance as a whole.
The link with 'co-heirs' and with 'covenants of the promise' (2:12) points to the promise made to Abraham's seed. Compare Galatians 3:29, 'heirs according to promise', and Hebrews 11:9.
-
Specifically the promised Holy Spirit.
Ephesians 1:13 speaks of 'the Holy Spirit of promise', who is the 'pledge of our inheritance' (1:14). Galatians 3:14 and Acts 2:33, 39 also use 'the promise' for the Spirit. Many commentators combine the two: the Spirit is how the Abrahamic inheritance is now received.
in v6
Does 'in Christ Jesus' qualify only 'the promise' or all three terms?
-
It qualifies all three.
The letter's pervasive 'in Christ' theme (1:3–14; 2:13–16) presents the whole new status as existing in him. The phrase stands after the full list.
-
It qualifies 'the promise' most directly.
Word order puts it right after 'of the promise', which suggests the promise is fulfilled in Christ (compare 2 Corinthians 1:20). The overall sense changes little.
Sources
- BDAG s.v. ὡς, ἀποκαλύπτω, γενεά, ἅγιος, προφήτης, μυστήριον
- Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- Frank Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
- Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the New Testament)
- Raymond E. Brown, The Semitic Background of the Term 'Mystery' in the New Testament
- Markus Bockmuehl, Revelation and Mystery in Ancient Judaism and Pauline Christianity
- Dead Sea Scrolls, Pesher Habakkuk (1QpHab) VII 1–5
- Daniel 2:18–30 (Theodotion and Old Greek)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Eph 3:6)
- BDAG s.v. συγκληρονόμος, σύσσωμος, συμμέτοχος, ἐπαγγελία, εὐαγγέλιον, ἔθνος
- LSJ s.v. κλῆρος, κληρονόμος
- Philo, Legatio ad Gaium 67
- Josephus, Jewish War 1.486; 5.194; Antiquities 15.417 (temple barrier)
- Priene calendar inscription (OGIS 458), 9 BC
- Frank Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem), Eph 3:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).