Ephesians Chapter 4 Read as one passage

Ephesians 4:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26“Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger, 27and do not give the devil a foothold.

What the first hearers heard

To the first hearers, mostly Gentile believers in the house churches of Roman Asia Minor, with Jewish members among them, this would have sounded like familiar wisdom put to work for a new community.

  • They would have recognised the psalm. Anyone who knew the Greek Psalms would hear Psalm 4:4. Paul is not inventing a theory of anger. He is using scripture to set boundaries.
  • It was realistic about community life. People who share meals, money and worship in close quarters will provoke one another. Paul assumes anger will happen. He does not tell them to deny it, and in 4:31 he does tell them to get rid of the lasting forms of it.
  • It set a practical deadline. "Before sunset" was a known standard: the Law's same-day wages, the Dead Sea community's rule against carrying a grudge to the next day, the Pythagorean custom of making up before evening. Hearers would take it as an instruction to deal with a grievance today, by speaking honestly to the person (4:25, "speak truth to your neighbour") rather than letting it sour.
  • The stakes concerned the whole community. The next line (4:27) warns that lingering anger "gives a place" to the devil, an opening for division in the body. Anger itself was not the main danger. The danger was anger left unresolved inside a body whose members belong to one another.

From the study of Ephesians 4:26.

Verse by verse

  1. 26“Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,

    "Be angry, and don't do wrong," Paul says, borrowing the exact words of Psalm 4 that his readers would have known from the Greek Old Testament. He is not telling them to stir up anger. He also does not pretend that people who live together will never feel it. Anger will come, and sometimes there will be real wrong to be angry about. Paul draws a line around it: the anger must not turn into wrongdoing. The sins listed around this verse, such as lies, cutting words, bitterness and slander, are the ones anger most easily produces among people who are "members of one another" (v. 25).

    Then he sets a deadline. "Don't let the sun go down on your provoked anger." He changes the word here. It now means the irritation someone has stirred up in you, the sore spot that lasts. The image comes from the Law, which said a poor worker's wages must be paid before the sun set (Deuteronomy 24:15). Sunset closed the Jewish day, and the psalm Paul quotes goes on to picture someone lying on their bed at night. The sense is: settle it today. Do not carry a grievance overnight, because a grievance carried overnight becomes a grudge, and the next verse says a grudge gives the devil room to work (v. 27).

    Full study →
  2. 27and do not give the devil a foothold.

    "And do not go on giving the Slanderer room to work."

    The sentence completes the thought of v.26. Paul has just quoted the psalm, "Be angry, yet do not sin", and told his readers to settle their anger before the sun goes down. Now he gives the reason: anger that is carried overnight and nursed becomes an opening. The word he uses (topos) means "place" or "room", and in the everyday phrase "give place to someone" it meant give them a chance, an opportunity, space to act. The one who gets that opportunity is ho diabolos, "the Slanderer" or "the Accuser". This is the Greek title for the Satan of Job and Zechariah, the one who brings charges and turns people against each other.

    The command is plural and continuous ("don't keep giving"), so it is spoken to the whole congregation as a habit to refuse. In its setting, among commands against lying, stealing, harmful talk, bitterness and slander, the picture is concrete. A grudge between believers that nobody deals with is exactly where the Accuser goes to work: suspicion, slander and division within the one body God is building as his dwelling (2:21–22). The verse is not mainly about territory or possession. It is a warning not to hand the Divider an opportunity through anger that is never resolved.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    Be angry

    orgizesthe

    What we hear
    An order to get angry, or Bible approval for anger as such.
    What they heard
    A quoted psalm line, grammatically imperative. In this Hebrew-style pairing ("do A and don't do B") the first verb often sets up the situation and the second carries the point: "you may be angry, but don't sin" or "when you are angry, don't sin". Some scholars do read it as a real command to be angry at genuine wrong, so the question is open. What is not in doubt is that the verse's weight falls on the limits.
  • in v26

    wrath (KJV, WEB, YLT)

    parorgismos

    What we hear
    Towering fury or divine judgment; something dramatic and rare.
    What they heard
    Provoked anger, exasperation: the irritation someone has stirred up in you. It is the everyday kind that lingers and turns into a grudge.
  • in v27

    foothold

    topos

    What we hear
    Ground the devil captures and occupies inside a person: a beachhead, a 'stronghold', or a legal right to oppress or inhabit a believer.
    What they heard
    Room, a chance, an opportunity. 'Give place to' was an ordinary idiom for giving someone an opening to act.
  • in v27

    the devil

    ho diabolos

    What we hear
    A proper name, often pictured as the medieval horned figure who rules hell.
    What they heard
    A descriptive title, 'the Slanderer, the Accuser', the Greek Bible's word for the Satan of Job and Zechariah. Its root sense, someone who sets people against each other, is the point in a passage about anger and harmful speech.
Every word
  1. ὀργίζεσθε

    orgizesthe · G3710

    be angry, become angry · v26

    Present imperative, plural, word for word from Psalm 4:4 in the Greek Old Testament. It means "be angry" or "get angry", and it can be read as a command, as permission, or as "when you are angry". The tense pictures anger as something that happens to people more than once, not a single outburst.

  2. καὶ

    kai · G2532

    and · v26

    A plain "and". Here it carries a sense of contrast ("and yet"), because the second command puts a limit on the first.

  3. μὴ

    mē · G3361

    not · v26

    The "not" Greek uses with commands and wishes. It turns the next verb into a prohibition.

  4. ἁμαρτάνετε

    hamartanete · G0264

    to sin, do wrong · v26

    Present imperative, plural: "do not be doing wrong." It is a standing rule for the whole time the anger lasts. In this passage the wrong in view is mainly harm done to fellow members of the community.

  5. ὁ

    ho · G3588

    the · v26, v27

    The definite article with "sun". It is the ordinary daily sun that marks the end of the day.

  6. ἥλιος

    hēlios · G2246

    sun · v26

    The sun as the clock of the day. In Jewish reckoning sunset closed one day and began the next.

  7. ἐπιδυέτω

    epiduetō · G1931

    to set (upon), go down over · v26

    A rare compound verb, "go down upon". It is a third-person command ("let it not set"). The Greek Old Testament uses the same verb in Deuteronomy 24:15, where a worker's wages must be paid before the sun sets, so it sounds like a firm deadline.

  8. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, over, on · v26

    "Upon" or "over". The sun must not go down while your anger is still there.

  9. παροργισμῷ

    parorgismō · G3950

    anger, provoked state, exasperation · v26

    This is a different word from the verb at the start of the verse. It means the anger stirred up in you when someone provokes you: irritation, exasperation, a sore spot. It is the kind of anger that can be carried overnight and harden into a grudge.

  10. ὑμῶν

    humōn · G4771

    you (plural), your · v26

    "Your", plural. The command is spoken to the whole community, though each member must carry it out.

  11. μηδὲ

    mēde · G3366

    nor, and not · v27

    Joins this command to the ones just before it in v.26 ('be angry and do not sin… do not let the sun set on your anger'). It is the next step in one chain of thought about anger, not a free-standing slogan.

  12. δίδοτε

    didote · G1325

    to give · v27

    A present-tense command in the plural, addressed to the whole congregation. With the negative it forbids a habit or ongoing pattern: 'do not be giving', 'do not keep handing over'. The present tense should not be pushed to mean only 'stop doing what you are already doing'.

  13. τόπον

    topon · G5117

    place, room; opportunity · v27

    In the set phrase 'give place to someone' it means to give room, a chance or an opening to act. The point is opportunity, not a piece of ground someone owns or lives in.

  14. διαβόλῳ

    diabolō · G1228

    slanderer, accuser; the devil · v27

    Literally 'the Slanderer' or 'the Accuser', the Greek word Jewish translators used for the Hebrew satan (adversary, accuser). Here it is the personal enemy Ephesians names again in 6:11. The title fits a passage about lying, anger and bitter words that tear a community apart.

The world behind it

A quotation, not a new saying. The first half of the verse is word for word from Psalm 4:4 in the Greek Old Testament, the Bible most of Paul's readers heard read aloud. The Hebrew behind it says רִגְזוּ, "tremble / be agitated, and do not sin; speak in your hearts on your beds, and be silent." The psalm's picture of lying awake at night may lie behind Paul's sunset deadline.

Same-day reconciliation was a known ideal. Leviticus 19:17–18 forbids hating a brother in your heart and nursing a grudge, and tells you to rebuke him openly instead. The Dead Sea Scrolls community applied this strictly: members were "not to bear a grudge from one day to the next" (Damascus Document VII, 2–3) and were to correct a fellow member the same day (Community Rule V, 26 – VI, 1). Outside Judaism, Plutarch reports that the Pythagoreans, if anger had led them to insult one another, would shake hands, embrace and make up "before the sun set" (On Brotherly Love 17). Paul's readers, Jewish or Gentile, would have recognised the custom.

The day ended at sunset. In Jewish reckoning a new day began at nightfall, so "before the sun sets" meant "within the same day", not "before bedtime" in a modern sense.

The church as one body. The verse sits in a list of practical commands (4:25–32) based on the claim that believers are "members of one another" (4:25). These are mostly small house-church groups in Roman Asia Minor, where people ate, worshipped and did business together. Unresolved anger there was a real danger to the group.

From the study of Ephesians 4:26.

Where scholars differ

in v26

Is "Be angry" a real command, a permission, or a condition?

  • Permissive or concessive: "you may be angry, but do not sin" / "if you are angry, do not sin." The weight falls entirely on the prohibition.

    Greek grammars (e.g. BDF §387) note that an imperative can work like a concessive clause ("although..."). Hebrew-style paired imperatives often put the real force on the second verb. Ephesians 4:31 tells readers to remove "all" ὀργή, which is hard to square with a command to be angry. Commentators such as Lincoln and Best read it along these lines.

  • A real command: be angry, rightly, at real wrong (including sin in the community), but do not let it become sin.

    Daniel Wallace (Criswell Theological Review 1989; Greek Grammar Beyond the Basics) argues that a true conditional imperative would not normally take this form, so the plain imperative should stand. He links it to dealing with sin among believers (compare 5:11, exposing works of darkness). Some later commentators follow him. The Old Testament and Jesus (Mark 3:5) show anger that is not sinful.

in v26

Is παροργισμός (v. 26b) a different, more clearly wrong anger than ὀργίζεσθε (v. 26a)?

  • Yes. The change of word is deliberate: the first is the reaction itself, the second is the provoked, lingering irritation that must not outlast the day.

    Paul switches from the psalm's word to a rare compound that in the Greek Old Testament mostly means provocation. The sunset deadline fits a state that lasts over time.

  • Not much difference. Paul simply varies his vocabulary for the same anger.

    The words share a root, and Greek writers often varied words for style. The deadline applies to any anger, justified or not, which must still be resolved quickly.

in v27

Does τῷ διαβόλῳ mean 'the devil' or a human 'slanderer'?

  • The devil, the personal adversary (the majority view).

    The article 'the'; Ephesians uses the same word for the devil in 6:11 ('the schemes of the devil') and speaks of spiritual powers in 2:2 and 6:12; the Septuagint uses ho diabolos for Satan; Paul makes a parallel point about Satan exploiting unforgiveness in 2 Cor 2:10–11.

  • A human slanderer: do not give critics or gossips grounds for attack.

    Diabolos means a human slanderer in 1 Tim 3:11 and Titus 2:3, and the surrounding verses are about speech. Some older interpreters held this view, including Luther's 1545 translation, 'dem Lästerer'. Against it: the article, and Ephesians' consistent use of the word for the devil.

in v27

Is v.27 tied specifically to the anger of v.26, or is it a general warning?

  • Specifically tied to anger.

    'Nor' (μηδέ) links it grammatically to the commands of v.26, and Jewish writings such as the Testament of Dan connected anger with Beliar.

  • A broader principle that sums up the sins of vv.25–32.

    The devil's opportunity could come through any of the listed sins. Still, the grammar ties the verse first to anger, and the wider application is a legitimate extension, not the verse's first meaning.

Sources
  • BDAG s.v. ὀργίζω, παροργισμός, ἐπιδύω, ἁμαρτάνω
  • HALOT s.v. רגז
  • Rahlfs, Septuaginta: Psalm 4:5; Deuteronomy 24:15; 1 Kings 15:30; 2 Kings 19:3; Nehemiah 9:18
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the New Testament §387 (imperative with concessive force)
  • D. B. Wallace, "ὀργίζεσθε in Ephesians 4:26: Command or Condition?" Criswell Theological Review 3 (1989); Greek Grammar Beyond the Basics (conditional imperatives)
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • E. Best, Ephesians (International Critical Commentary)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Damascus Document (CD) VII 2–3; Community Rule (1QS) V 26 – VI 1
  • Plutarch, De fraterno amore (On Brotherly Love) 17, 488B–C
  • Aristotle, Nicomachean Ethics 4.5; Seneca, De Ira
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Eph 4:26
  • BDAG s.v. τόπος (sense 'possibility, opportunity, chance')
  • BDAG s.v. διάβολος
  • LSJ s.v. διάβολος, διαβάλλω
  • LXX Job 1–2; Zechariah 3:1–2; 1 Chronicles 21:1
  • LXX Sirach 4:5; 19:17; 38:12
  • Romans 12:19; Acts 25:16; Hebrews 12:17; 2 Corinthians 2:10–11
  • Testament of Dan 1–5
  • Plutarch, De fraterno amore 488B–C
  • Damascus Document (CD) 9:2–8
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • H. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • F. Thielman, Ephesians (BECNT)
  • C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).