Esther Chapter 5 Read as one passage
Esther 5:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7Esther replied, “This is my petition and my request: 8If I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and fulfill my request, may the king and Haman come tomorrow to the banquet I will prepare for them. Then I will answer the king’s question.”
What the first hearers heard
Jewish hearers would know this tale of a Jewish woman at the Persian court, read at Purim. To them the verse was a moment of tension. Everything has led here: Mordecai's plea, Esther's fast, her risky approach to the throne. Now the king twice offers her anything. She opens her mouth, says “My petition and my request…,” and does not name it.
The audience knows what she wants, and knows Haman sits at the table. The unfinished sentence makes them wait with her. It also shows Esther as a skilled operator in a dangerous court. She uses the king's own language and controls the timing rather than blurting out an accusation. The hidden pattern of reversals that marks the book (God is never named, yet events turn at just the right moments) depends on this delay. By the time she speaks in chapter 7, the king has been reminded of Mordecai's loyalty and Haman has been humiliated. Her request then lands with full force.
From the study of Esther 5:7.
Verse by verse
-
7Esther replied, “This is my petition and my request:
Full study →The king has just repeated his lavish offer: “What is your petition? It will be given you. What is your request? Up to half the kingdom, it will be done.” Esther begins to answer formally, using his own two words: “My petition, and my request…” Then the Hebrew stops. There is no “is,” no “this,” and no content. The verse ends on the words alone, like a breath drawn before the plunge.
Literally the verse reads: And Esther answered and said, “My asking, and my seeking—” The two nouns come from the verbs “to ask” and “to seek.” Together they are the court's formula for whatever you want, fully and earnestly. By echoing the king's wording, Esther shows she accepts his offer. But in the next verse she does not name what she wants. She steps back into elaborate courtesy (“If I have found favor in the king's eyes…”) and puts off the real answer to a second banquet. The first hearers would feel the suspense: she seems ready to speak and then holds back. The empty frame of “petition and request” is filled only in 7:3: “let my life be given me as my petition, and my people as my request.”
-
8If I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and fulfill my request, may the king and Haman come tomorrow to the banquet I will prepare for them. Then I will answer the king’s question.”
Full study →"If I have found favor in the king's sight, and if it pleases the king to grant what I am asking and to carry out what I am seeking, then let the king come, and Haman with him, to the wine-feast I will prepare for the two of them. And tomorrow I will do as the king has said: I will tell him my request."
This verse finishes a sentence Esther broke off in verse 7 ("My petition and my request—"). Instead of naming the request, she starts again with two courtly conditions. Both are phrased so that by agreeing to come, the king also commits in advance to granting a request he has not yet heard. She speaks of him only as "the king," the deferential way a subject addressed a Persian monarch. "The king" sounds four times in the verse, and Haman appears only once, attached to the king by a singular verb, almost as an afterthought.
The verse also plays on the verb "do/make." She asks the king to do her request, she will make the feast, and tomorrow she will do according to the king's word. Esther is quietly arranging events while presenting herself as simply obedient. The first feast was "for him" (5:4). This one is "for them." Haman takes that as a great honor (5:12), but the reader knows he is being drawn toward his downfall. The one-night delay is what leaves room for the king's sleepless night and Mordecai's honoring in chapter 6.
Where the English drifted
-
in v8
banquet
mishteh
- What we hear
- A formal dinner centered on food and speeches.
- What they heard
- A drinking feast where wine was central (7:2 calls it 'the banquet of wine'). At the Persian court this was the setting for royal generosity and decision-making.
-
in v8
grace (YLT: "found grace in the eyes of the king")
chen
- What we hear
- God's unmerited saving favor, in the theological sense.
- What they heard
- A human ruler's goodwill toward a subject, in standard court language.
-
in v8
I will do to morrow as the king hath said (KJV)
'e'eseh kidvar hammelekh
- What we hear
- That the king had given an order about tomorrow, which Esther agrees to carry out.
- What they heard
- 'I will act on what the king said,' meaning she will answer his question 'What is your petition?' and reveal her request.
Every word
-
וַתַּ֥עַן
vattaʿan · H6030B
to answer, respond · v7
“And she answered.” The verb answers the king's direct question in 5:6. The verb form is the ordinary one for telling a story (“and then she…”), and it moves the scene straight on to her reply.
-
אֶסְתֵּ֖ר
ʾEster · H0635
Esther (proper name) · v7
Her Persian court name. Her Hebrew name, Hadassah, appears only once (2:7). Here she speaks as queen, in the royal setting where the Persian name belongs.
-
וַתֹּאמַ֑ר
vattoʾmar · H0559
to say · v7
“And she said.” Paired with “answered,” this is the stock Hebrew way of opening a quotation (“answered and said”). The main pause mark in the verse falls on this word, so everything after it is the start of her speech.
-
שְׁאֵלָתִ֖י
sheʾelati · H7596
petition, request (a thing asked for) · v7, v8
“My petition,” from the verb “to ask.” She repeats the king's own word from 5:6 (“What is your petition?”) and makes it hers. She seems about to name it.
-
וּבַקָּשָׁתִֽי׃
uvaqqashati · H1246
request (a thing sought) · v7, v8
“And my request,” from the verb “to seek.” She again repeats the king's word. The verse stops here, with no verb and no content: the sentence hangs open, and in 5:8 she turns it into a polite delay.
-
אִם־
'im · H0518A
if · v8
Opens the first of two polite conditions. This is court etiquette, not real doubt: the king has just promised her up to half his kingdom (5:6).
-
מָצָ֨אתִי
matsati · H4672
to find · v8
"I have found." The perfect tense means 'if I have found, and still hold.' Favor is pictured as something you come upon and then possess in another person's sight.
-
חֵ֜ן
chen · H2580
favor · v8
The goodwill and approval of a superior. Here it is a monarch's personal favor toward a subject, the standard term for that in the court.
-
בְּעֵינֵ֣י
be'enei · H5869H
in the eyes of · v8
An idiom for 'in the judgment of.' Favor exists in how the king sees her.
-
הַמֶּ֗לֶךְ
hammelekh · H4428G
the king · v8
She speaks of him in the third person ('the king', not 'you'), the deferential style used in a royal audience. Contrast 7:3, where at the decisive moment she says 'in your eyes, O king.'
-
עַל־
'al · H5921A
upon · v8
Part of the idiom 'good upon the king,' meaning 'pleasing to the king.' This phrasing belongs to the Persian period.
-
ט֔וֹב
tov · H2896A
good, pleasing · v8
'Good' in the sense of agreeable or acceptable to the king's will. It is not a moral judgment.
-
לָתֵת֙
latet · H5414G
to give · v8
'To give,' i.e. to grant. Her petition is something the king hands over.
-
אֶת־
'et · H0853
[object marker] · v8
Marks 'my petition' as the definite object. It has no English equivalent.
-
וְלַעֲשׂ֖וֹת
vela'asot · H6213A
and to do · v8
'And to do,' i.e. to carry out. This is the first of three uses of the verb 'do/make' in the verse.
-
יָב֧וֹא
yavo' · H0935G
let him come · v8
A wish-form, 'let (him) come.' The verb is singular: the king is the real subject, and Haman is added on behind him.
-
וְהָמָ֗ן
vehaman · H2001
and Haman · v8
The Agagite vizier who wrote the decree to destroy the Jews (3:6–15). Readers already know he is the target. Haman does not know it.
-
אֶל־
'el · H0413
to · v8
Direction: 'to' the feast.
-
הַמִּשְׁתֶּה֙
hammishteh · H4960
feast · v8
A drinking feast. In Esther, banquets are where power is exercised and fates are decided.
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834A
which · v8
Relative 'which,' introducing what she will prepare.
-
לָהֶ֔ם
lahem · H9038
for them · v8
'For them,' plural. In 5:4 the first feast was 'for him' (the king). Now Haman is included by name as a co-honoree, which he will boast about (5:12).
-
וּמָחָ֥ר
umachar · H4279
and tomorrow · v8
In Hebrew, 'tomorrow' goes with the final clause: tomorrow she will speak. The delay of one night is what makes room for the events of chapter 6.
-
כִּדְבַ֥ר
kidvar · H1697H
according to the word of · v8
'According to the word of,' meaning what the king has said or asked. She will answer his question 'What is your petition?' (5:6).
The world behind it
The banquet of wine. The scene takes place at the mishteh hayyayin (5:6), the wine-drinking that followed a Persian meal, when conversation and favours flowed. Greek writers such as Herodotus (1.133) describe Persians as discussing serious matters while drinking. Whether or not that detail lies behind the story, it was a natural moment to ask a king for something.
The royal formula. “Even up to half the kingdom” is a ritual exaggeration of royal generosity, not a literal offer (compare Herod's words in Mark 6:23). The king has now made the offer twice: at the throne in 5:3, and here. A petitioner in an absolute court had to judge the moment. Approaching the king unbidden had already risked death (4:11). A request that accused his chief minister had to be framed perfectly.
Why she holds back. The text gives no reason. In the plot, the delay matters. It leaves Haman puffed up overnight and building a gallows (5:9–14), and it leaves room for the king's sleepless night and the reading of the court chronicles (6:1–3). Those reversals set up Esther's eventual request.
From the study of Esther 5:7.
Where scholars differ
in v7
Is 5:7 a deliberately broken-off sentence, or simply the opening of the request that continues in 5:8?
-
Broken-off sentence: Esther starts to state her request, then stops and shifts to a delay, out of caution, a change of mind or deliberate strategy.
The verse ends without a verb or content. Verse 8 begins a fresh conditional with a new formal opening (“If I have found favor…”), which reads like a restart. The narrative's love of suspense and reversal supports a dramatic pause.
-
Continuous: “My petition and my request” works as a heading, and v. 8 is the actual (if interim) request, namely that the king and Haman come to a second banquet.
In v. 8 Esther repeats “to grant my petition and fulfill my request” and then asks for the banquet. That can be read as the content of the heading. Most translations take it this way by adding “is” or “is this.”
in v7, v8
Why does Esther delay her request to a second banquet?
-
Strategy: she builds the king's sense of obligation and curiosity, and lures Haman into overconfidence.
The second invitation flatters Haman (5:12) and binds the king publicly to grant whatever she asks. Royal requests in the ancient world were often made in stages.
-
Hesitation or fear: she loses her nerve or senses the moment is wrong.
The danger is real (4:11, 16), and the text never gives her reasons. Rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Megillah 15b) collects many explanations without settling on one, which shows the text leaves her motive open.
-
Narrative purpose: whatever her motive, the delay makes room for the providential night of ch. 6.
The king's insomnia and Mordecai's honour (6:1–11) happen in the gap that the delay creates. That gap sets up the reversal of 7:9–10.
Sources
- BDB s.v. שְׁאֵלָה; s.v. בַּקָּשָׁה
- HALOT s.v. בַּקָּשָׁה (late Biblical Hebrew distribution: Esther, Ezra 7:6)
- HALOT s.v. עָנה I
- Septuagint Esther 5:1–8 with Addition D
- Babylonian Talmud, Megillah 15b (reasons for Esther's invitation of Haman)
- Herodotus, Histories 1.133 (Persian deliberation over wine)
- Jon D. Levenson, Esther (Old Testament Library) on 5:6–8
- Michael V. Fox, Character and Ideology in the Book of Esther, on Esther's petition scenes
- BDB s.v. חֵן, שְׁאֵלָה, בַּקָּשָׁה, מִשְׁתֶּה
- HALOT s.v. בַּקָּשָׁה, מִשְׁתֶּה, טוֹב
- Michael V. Fox, Character and Ideology in the Book of Esther (2nd ed., 2001)
- Adele Berlin, Esther (JPS Bible Commentary, 2001)
- Jon D. Levenson, Esther (Old Testament Library, 1997)
- Frederic W. Bush, Ruth, Esther (Word Biblical Commentary 9, 1996)
- Carey A. Moore, Esther (Anchor Bible 7B, 1971)
- Herodotus, Histories 1.133; 9.109–111
- Septuagint (Old Greek) Esther 5; Vulgate Esther 5:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).