Esther Chapter 9 Read as one passage
Esther 9:6–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men, 7including Parshandatha, Dalphon, Aspatha, 8Poratha, Adalia, Aridatha, 9Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha. 10They killed these ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they did not lay a hand on the plunder.
What the first hearers heard
- The reversal is complete. The book's turning point is 'it was turned upside down' (9:1). Haman's decree aimed at Jewish families. Now Haman's family falls. The verb 'kill' from his decree lands on his sons. For a scattered minority living under foreign kings, this told them that the powerful man who plots their ruin can find his own house ruined instead.
- Clean hands. The threefold refusal of plunder (9:10, 15, 16) defended the community's integrity. It showed they fought for survival under a legal decree, not for gain, unlike Haman, whose scheme came with a bribe of 10,000 talents (3:9). In a diaspora where Jews could be slandered as a people who 'do not keep the king's laws' (3:8), this mattered for their reputation.
- An old account settled. Hearers who knew 1 Samuel 15 would see the Benjamite heir of Kish succeed where Saul had failed against Agag's line: the enemy's house is ended and the spoil is left untouched.
- Purim. This chapter grounds the festival of Purim (9:17–32). Jewish communities read the scroll yearly. By long-standing custom (Babylonian Talmud, Megillah 16b) the ten names of verses 7–10 are read in a single breath and written in a special column layout. The verse was remembered aloud, at a festival, as part of the story of rescue.
From the study of Esther 9:10.
Verse by verse
-
6In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men,
Not studied yet. Study this verse
-
7including Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Not studied yet. Study this verse
-
8Poratha, Adalia, Aridatha,
Not studied yet. Study this verse
-
9Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.
Not studied yet. Study this verse
-
10They killed these ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they did not lay a hand on the plunder.
Full study →"The ten sons of Haman son of Hammedatha, the man who made himself the enemy of the Jews: these they killed. But on the plunder they did not lay a hand."
The verse closes the long list of names in verses 7–9, and the Hebrew puts the objects first: the ten sons of Haman… they killed. The emphasis is on whose sons died. Haman had boasted of how many sons he had (5:11). In his world a man lived on through his sons, so their deaths end his house and his name for good. The narrator gives Haman his full formal title one more time, 'son of Hammedatha, the harasser of the Jews', as if to say: this is the house that started the war. The word 'killed' is the same word Haman wrote into his decree against every Jew (3:13). Now it falls on his own family.
Then comes a sharp turn: but on the plunder they did not stretch out their hand. The king's counter-decree had given the Jews legal permission to seize their attackers' property (8:11), in exactly the words Haman had used to authorize looting the Jews (3:13). They refused. The phrase 'stretch out the hand' runs all through Esther for attacking people (2:21; 3:6; 8:7; 9:2). Here it is used one last time and deliberately held back. The Jews raise their hand against those who came to kill them, but not against their goods. The narrator says this three times (9:10, 15, 16) so the reader cannot miss it: this was self-defense, not a raid for profit. Readers who knew their history would likely also catch an echo of the old story in which King Saul defeated Agag the Amalekite but grabbed the spoil (1 Samuel 15). Here Mordecai, a Benjamite descended from Kish like Saul, faces Haman 'the Agagite', and this time the plunder is left alone.
Where the English drifted
-
in v10
the enemy of the Jews
ṣōrēr hayyəhûdîm
- What we hear
- Simply someone who happened to dislike or oppose the Jews; or, with the KJV-era sense of the root's gloss 'vex', someone who annoyed them.
- What they heard
- A fixed title meaning 'the one who acted as adversary/harasser of the Jews'. It marks Haman as the man who actively organized their destruction, and it defines his whole house by that act.
Every word
-
עֲשֶׂרֶת
ʿăśeret · H6235
ten · v10
'The ten of', bound to the next word. It counts up and closes the list of names given in verses 7–9, so the reader is meant to see the whole family line wiped out at once.
-
בְּנֵי
bənê · H1121A
sons · v10
'Sons of'. Haman had boasted of 'the number of his sons' (5:11). Sons carried a man's name, honor and future, so losing them meant his house came to an end.
-
הָמָן
hāmān · H2001
-
הַמְּדָתָא
hammədātāʾ · H4099
-
צֹרֵר
ṣōrēr · H6887D
-
הַיְּהוּדִים
hayyəhûdîm · H3064
Jews, Judeans · v10
'The Jews', the people of Judean descent scattered through the Persian provinces. They are named here as the community Haman tried to wipe out.
-
הָרָגוּ
hārāgû · H2026
to kill · v10
'They killed'. The verb comes after its object, so the stress falls on who was killed. It is the same verb as in Haman's decree 'to destroy, to kill (lahărōg) and to annihilate' (3:13). The killing Haman planned for the Jews falls on his own sons.
-
וּבַבִּזָּה
ûbabbizzâ · H0961
-
לֹא
lōʾ · H3808
-
שָׁלְחוּ
šāləḥû · H7971K
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v10
This small word has no English equivalent. It marks 'their hand' as the object of 'stretched out'.
-
יָדָם
yādām · H3027G
hand + their · v10
'Their hand' (singular in Hebrew, used for the whole group). In Hebrew the hand stands for power, grip and taking possession, so to keep the hand back is to refuse to take.
The world behind it
- The place and day. This is the 13th of Adar in Susa, the Persian winter capital. 'The citadel' (ha-bîrâ) is the fortified royal acropolis where the palace and the officials lived. Haman's decree to destroy the Jews could not be revoked under Persian law (1:19; 8:8). So the king issued a second decree allowing the Jews to defend themselves, kill attackers 'with their little ones and women', and plunder their goods (8:11). That decree mirrors Haman's word for word.
- Families shared their father's fate. Ancient Near Eastern and Persian practice often punished a condemned man's whole household. Herodotus (3.119) tells how Darius arrested Intaphernes together with his sons and kinsmen. Daniel 6:24 has the accusers thrown to the lions with their wives and children. Ezra 6:11 threatens anyone who defies a Persian decree with impalement and the ruin of his house. Haman's sons were not bystanders in this setting. They were the continuing house of the man who had organized genocide, and in Persian terms likely to seek revenge. After their deaths their bodies are publicly hung up (9:13–14), a common display of the defeat of an enemy house.
- Sons as honor. Haman listed 'the abundance of his sons' among his glories (5:11). In an honor-based society, a large family of sons was public proof of a man's standing. Their end completes his disgrace.
- Plunder as normal practice. Taking the goods of the defeated was the expected reward of war in the ancient world, and here it was explicitly legal. Holding back from it was unusual enough to be worth recording. Haman's own estate had already been given to Esther (8:1, 7), so the refusal concerns the property of the attackers and their families.
- Old enmity. Haman is 'the Agagite' (3:1). Mordecai is 'son of Jair, son of Shimei, son of Kish, a Benjamite' (2:5). Those names recall King Saul, son of Kish, and Agag, king of Amalek (1 Samuel 15). Israel's traditions spoke of lasting hostility with Amalek (Exodus 17:14–16; Deuteronomy 25:17–19), and Saul lost his kingship partly because he 'swooped on the spoil' (1 Samuel 15:19).
From the study of Esther 9:10.
Where scholars differ
in v10
Why does the narrator stress (three times) that the Jews took no plunder, when the king's decree allowed it?
-
It reverses Saul's failure against Agag of Amalek.
Mordecai is a Benjamite descended from Kish (2:5), like Saul. Haman is 'the Agagite' (3:1; 9:24). In 1 Samuel 15 Saul spared Agag and 'swooped on the spoil' (15:9, 19) and lost the kingdom. Here the enemy's house is destroyed and the spoil left alone. Ancient Jewish interpreters (e.g., Targum and midrash on Esther) and many modern commentators (Berlin, Levenson) read it this way. Caution: in 1 Samuel 15 the spoil was under *ḥērem* (devoted to God for destruction), whereas Esther mentions no such ban and the goods are simply not taken, so the parallel is thematic rather than exact.
-
It shows the fighting was purely defensive and not for profit.
The refusal is set against the decree's explicit permission (8:11) and against Haman's own money-driven scheme (3:9). The repeated idiom 'lay hand on' (2:21; 3:6; 8:7; 9:2) contrasts attacking enemies with taking their goods. Fox (*Character and Ideology*) and others stress the moral and reputational point: Jews in the diaspora fought for survival, not gain. Precedent: Abram refuses the king of Sodom's goods (Genesis 14:22–23).
-
It reflects political prudence within the Persian empire.
Seizing property would have created resentment among neighbors and possibly claims from the crown. Leaving goods untouched kept the action looking like lawful self-defense. This is plausible in its setting, but the text gives no explicit statement of this motive, so it remains inference.
Sources
- HALOT s.v. צרר II
- BDB s.v. בִּזָּה, בָּזַז
- BDB s.v. שָׁלַח (with יָד)
- Babylonian Talmud, Megillah 16b
- Herodotus, Histories 3.119
- Michael V. Fox, Character and Ideology in the Book of Esther
- Carey A. Moore, Esther (Anchor Bible)
- Adele Berlin, Esther (JPS Bible Commentary)
- Jon D. Levenson, Esther (Old Testament Library)
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.