Exodus Chapter 16 Read as one passage
Exodus 16:29–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29Understand that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day He will give you bread for two days. On the seventh day, everyone must stay where he is; no one may leave his place.” 30So the people rested on the seventh day. 31Now the house of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.
What the first hearers heard
- Rest as a gift. The first hearers were told that the stopping day was something God had given them. It was not a restriction meant to keep them from food. The extra food on the sixth day was proof of that.
- A test of trust. The manna was announced as a test (16:4). Going out on the seventh day showed that people did not believe enough had been provided. Staying put showed that they trusted the provider. Verse 30, "so the people stopped", records that the lesson took hold.
- A new rhythm of life. For people who had just left a labour system without rest, a seven-day pattern with a guaranteed stop was a new way of living. Each person also had to keep it individually ("each one", "no one").
- Seeds of later practice. "Stay in your place" was heard first as "don't go out to the fields to gather". Later Jewish communities (Qumran, the rabbis) took it as the basis for limits on Sabbath travel. The New Testament assumes the resulting "Sabbath day's journey" (Acts 1:12).
From the study of Exodus 16:29.
Verse by verse
-
29Understand that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day He will give you bread for two days. On the seventh day, everyone must stay where he is; no one may leave his place.”
Full study →"Look, and take it in: the LORD himself has handed you the Sabbath, the day of stopping, as a gift. That is exactly why, every sixth day, he keeps handing you a full two days' worth of food. So on the seventh day, sit still, every one of you, right where you are. Not one person is to go out from his place on the seventh day."
The verse turns on one verb used twice. God has given the day (a gift already complete) and is giving the bread (a gift that comes again every week). The second gift exists to make the first one possible: the extra food on the sixth day is what frees the people to stop on the seventh. "See!" asks them to notice what they could already see in front of them. The double portion had appeared, and it did not rot overnight as manna normally did (vv. 20, 24).
The closing commands are physical and plain. "Sit / stay" and "don't go out" answer the people who had just walked out to the fields on the seventh day looking for manna (v. 27). For people just freed from slavery, God's instruction was not to do something more but to stay where they were and stop. In Hebrew the words also chime: shevu ("stay"), shabbat ("Sabbath"), and in the next verse vayyishbetu ("so they stopped").
-
30So the people rested on the seventh day.
Not studied yet. Study this verse
-
31Now the house of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.
Full study →The whole family of Israel gave the strange food a name. They called it "Man", which echoes the question they asked when they first saw it on the ground (v. 15): "Man hu?", "What is it?" The food God gave them was named after their own bewilderment, and every later generation that said the word repeated that first question.
Then comes a description for people who had never seen it. In size and shape it was like coriander seed: small, round grains about the size of a peppercorn, scattered over the ground. In colour it was white. (Coriander seed itself is tan, so the comparison is about shape, and the white belongs to the manna.) Its taste was like a flat cake made with honey: something like a thin homemade pancake or fried cake, sweetened with honey or rich fruit syrup.
To a people who had just complained that in Egypt they at least had bread to the full (v. 3), the point was clear. The food that came from heaven was not grim survival rations. It was mysterious, pure white, and tasted like a treat.
Where the English drifted
-
in v29
Sabbath
shabbat
- What we hear
- The weekly day for church or synagogue worship, often thought of as Sunday.
- What they heard
- The seventh day (from Friday evening to Saturday evening in later Jewish reckoning), defined by stopping work. In this verse that means not going out to gather food. No worship assembly is mentioned.
-
in v29
bread
lechem
- What we hear
- Baked loaves.
- What they heard
- Food or provisions in general. Here it is the manna, which was ground and then baked or boiled.
-
in v31
honey
devash
- What we hear
- Bees' honey from a hive.
- What they heard
- Any rich sweet syrup. It could be bees' honey, but often meant syrup boiled from dates or grapes, which was common in the Levant. Here the point is simply 'sweet'.
-
in v31
wafers
tsappichit
- What we hear
- A crisp, light factory biscuit, or a thin communion wafer.
- What they heard
- A homemade thin flat cake or pancake, possibly fried, made with honey. The word appears only here, so the exact form is uncertain.
Every word
-
רְא֗וּ
re'u · H7200
see · v29
A plural command, "See!" It is addressed to the whole people, not only Moses. It calls them to notice something they can actually check: the double portion that showed up on the sixth day (v. 22) was itself the evidence.
-
כִּֽי־
ki · H3588
that; because · v29
Introduces what they are to see: "see that..." Some versions take it as "because" (KJV "for that", WEB "because"). Either way, the gift of the Sabbath is the reason for the double bread.
-
יְהוָה֮
YHWH · H3068
the LORD (divine name) · v29
Israel's God, named personally. The Sabbath is presented as his act toward them, not a custom they invented.
-
נָתַ֣ן
natan · H5414
give · v29
"Has given": a completed act. The Sabbath already stands as a gift that has been handed over. The same verb comes back in a moment for the bread.
-
לָכֶ֣ם
lakhem
to you · v29
"To you (all)": the people are the ones who receive it. The Sabbath is for their benefit.
-
הַשַּׁבָּת֒
ha-shabbat · H7676
the Sabbath · v29
"The Sabbath", with the article: a definite, recognised day of stopping. Earlier in the chapter the word appears without it (vv. 23, 25, 26). This is the first time in the Bible it is called "the Sabbath".
-
עַל־
al · H5921
upon; on account of · v29
First half of the fixed phrase al-ken, "therefore".
-
כֵּ֠ן
ken · H3651
so; thus · v29
Completes "therefore": the double bread follows from the gift of the Sabbath.
-
ה֣וּא
hu · H1931
he · v29, v31
"He himself". The pronoun is stated outright, which stresses that the same giver of the Sabbath is the one who supplies the bread.
-
לָכֶ֛ם
lakhem
to you · v29
Repeats "to you". The two gifts are deliberately matched: the Sabbath to you, the bread to you.
-
בַּיּ֥וֹם
bayyom · H3117
on the day · v29
"On the day": a time marker for when the double portion comes.
-
הַשִּׁשִּׁ֖י
ha-shishi · H8345
sixth · v29
"The sixth" day: the day before the stopping day, when twice the usual amount was found (v. 22).
-
לֶ֣חֶם
lechem · H3899
bread; food · v29
Food for the day, here the manna, which people baked or boiled (v. 23). It means sustenance in general, not a baked loaf.
-
שְׁב֣וּ׀
shevu · H3427
sit; dwell; remain · v29
A plural command: "Sit / stay put!" The basic picture is sitting down and staying where you are, the opposite of going out to gather. It also sounds a little like shabbat and like vayyishbetu, "they stopped", in v. 30.
-
אִ֣ישׁ
ish · H376
man; each one · v29
Used to mean "each one": the command covers every individual, not only the people as a group.
-
תַּחְתָּ֗יו
tachtav · H8478
under; in place of · v29
Literally "under him", an idiom for "where he is" or "in his own spot". Stay on the ground you are already standing on.
-
אַל־
al · H408
not (prohibition) · v29
The negative used for a direct, immediate "don't": "let no one...".
-
יֵ֥צֵא
yetse · H3318
go out · v29
"Go out": the same verb used in v. 27, where some "went out" on the seventh day to gather and found nothing. In context it means going out of the camp to the fields to collect food.
-
מִמְּקֹמ֖וֹ
mimmeqomo · H4725
place · v29
"From his place": his tent or spot in the camp. This word maqom later became the hook for the rabbinic rules on how far one may walk on the Sabbath.
-
הַשְּׁבִיעִֽי׃
ha-shevi'i · H7637
seventh · v29
"The seventh" day. The verse closes on the number seven. Sixth day and seventh day frame the instruction: gathering on the one, staying put on the other.
-
וַיִּקְרְא֧וּ
vayyiqre'u · H7121
to call, name · v31
With 'name' as its object, this is the ordinary Hebrew way of saying 'they named it'. The verb is plural even though 'house' is singular: the whole people, acting together, gave the name.
-
בֵֽית־
veit- · H1004
house, household, family · v31
'House' here means a family line, not a building. 'The house of Israel' is the whole family descended from Jacob/Israel. In the books of Moses this phrase is unusual (the usual one is 'sons of Israel'), which gives the naming the feel of a family remembering something together.
-
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisra'el · H3478
Israel · v31
The ancestor's name, which here stands for the whole people sprung from him.
-
אֶת־
'et- · H853
(object marker) · v31
A grammatical marker with no English equivalent. It shows that 'its name' is what was called.
-
שְׁמ֖וֹ
shemo · H8034
name · v31
'Its name'. In the ancient Near East, giving something a name captured what it was or how it was first met. This name keeps the people's first reaction to the food (v. 15).
-
מָ֑ן
man · H4478
manna · v31
The name itself. The story connects it with the people's question in v. 15, 'man hu?', 'What is it?' So the food is named after their own confusion. The major pause in the verse falls on this word.
-
כְּזֶ֤רַע
kezera' · H2233
seed · v31
'Like the seed of'. This compares size and shape: small, round grains spread on the ground.
-
גַּד֙
gad · H1407
coriander · v31
Coriander, the plant whose dried round 'seeds' (really tiny fruits, about 3–5 mm across) were a familiar spice in Egypt and the Levant. The word appears only here and in Numbers 11:7.
-
לָבָ֔ן
lavan · H3836
white · v31
'White'. It describes the manna, not the coriander. Coriander seed is tan or pale brown, so the comparison is about size and roundness, and 'white' adds the colour (compare Numbers 11:7, 'like bdellium', a pale resin).
-
וְטַעְמ֖וֹ
veta'mo · H2940
taste; good sense, judgment · v31
'And its taste'. Here it means literal flavour, though the same word can mean good sense or judgment elsewhere.
-
כְּצַפִּיחִ֥ת
ketsappichit · H6838
flat cake, wafer · v31
'Like a flat cake'. The word occurs only here in the Bible. It probably means a thin flat cake or pancake, perhaps fried. Later Jewish tradition took it as dough fried in honey.
-
בִּדְבָֽשׁ׃
bidvash · H1706
honey; sweet syrup · v31
'In/with honey'. A cake made with or soaked in honey or sweet syrup. To people whose usual staples were bread, beans and onions, this was the taste of a treat.
The world behind it
Where and when. The scene is set in the Wilderness of Sin, a month after leaving Egypt (16:1). The people complained of hunger, and God promised "bread from heaven" with a built-in test: "whether they will walk in my instruction or not" (16:4). Each household was to gather one day's portion, and anything kept overnight bred worms (v. 20). On the sixth day each person found twice as much, and that portion kept (vv. 22-24). Some still went out on the seventh day and found nothing (v. 27). God's reproach in v. 28, "How long will you refuse...?", is answered by this verse.
A gift to slaves. In Egypt these people had worked under taskmasters (Exod 1:11-14; 5:4-19), and nothing suggests they had a regular day off. No known ancient Near Eastern society had a weekly day on which everyone, including slaves and animals, stopped work. Babylon's šapattu was a monthly full-moon day, and certain seventh-based days in the month were treated as unlucky, not as days of rest. So "the LORD has given you the Sabbath" would have sounded remarkable. Deuteronomy later ties the Sabbath explicitly to the memory of slavery in Egypt (Deut 5:15).
Before Sinai. This scene comes before the Ten Commandments (Exod 20). The Sabbath is introduced here through the daily rhythm of eating, before it is given as a written law. The leaders' confusion in v. 22 suggests the arrangement was new to them.
Later echoes. Jesus' saying "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath" (Mark 2:27) shares this verse's view of the Sabbath as a gift for people's benefit. It is a likely conceptual echo, not a direct quotation.
From the study of Exodus 16:29.
Where scholars differ
in v29
Does "no one may leave his place" forbid only going out to gather food, or all travel on the Sabbath?
-
Specific to its setting: do not go out of the camp to gather manna.
The verb yatsa ("go out") repeats v. 27, where people "went out to gather". The whole chapter is about food collection. The verse explains why gathering is unnecessary (bread for two days). Many modern commentators (e.g. Childs, Houtman, Propp) read it this way.
-
A general rule limiting movement on the Sabbath.
The Septuagint already reads "sit each in your houses". The Damascus Document limits Sabbath walking (CD 10:21; 11:5-6). The rabbis derived the 2,000-cubit Sabbath limit from "his place" here (Mekhilta; b. Eruvin 51a), and Acts 1:12 presupposes such a limit. Some sectarian readers (later Karaite and Samaritan interpreters, among others) took it even more strictly as staying indoors.
in v29
Is the Sabbath being introduced here for the first time, or was it already known?
-
Newly instituted in the manna episode.
The leaders are puzzled by the double gathering (v. 22). Moses explains the arrangement as something new (v. 23). "Has given you" sounds like a fresh grant. Neh 9:14 says God "made known" the Sabbath in the wilderness. Ezek 20:12 speaks of the Sabbaths being given after the Exodus.
-
Already rooted in creation and assumed here.
Gen 2:2-3 has God "stopping" (shavat) on the seventh day and blessing it. Exod 20:11 grounds the commandment in creation. Some interpreters (and some later Jewish and Christian traditions) hold that the day was known earlier and is here reinforced. Source critics often assign both Gen 2:2-3 and much of Exod 16 to the same priestly writer, who links the two deliberately.
in v31
Where does the name 'man' come from?
-
It is a play on the Israelites' question 'What is it?' (man hu), as the text itself presents it.
Exod 16:15 explicitly links the two: 'they said to one another, "man hu?" because they did not know what it was.' A form *mn* meaning 'what/who' is found in related Semitic languages, so it may be an old or regional Hebrew form.
-
The name came from an existing word for a known desert sweet, and the 'What is it?' story is a wordplay on it.
Arabic *mann* names the sweet tamarisk exudate in Sinai. Standard Hebrew for 'what' is *mah*, not *man*. Biblical name explanations are often wordplays rather than technical etymologies.
in v31
Is the biblical manna related to the natural tamarisk 'manna' of Sinai?
-
The description reflects a real natural phenomenon, which the tradition has magnified or framed as divine provision.
Insect honeydew on tamarisks forms small, sweet, whitish grains at dawn and melts in the sun (compare 16:21). Bedouin call it *mann* (Bodenheimer 1947).
-
The text describes a unique miraculous provision that cannot be reduced to the natural sweet.
The tamarisk yield is small and seasonal. The biblical food feeds the whole people daily for forty years, doubles on the sixth day, stops on the Sabbath, rots overnight, and ceases on entering Canaan (16:20–26, 35; Josh 5:12). It is also boiled and baked (16:23; Num 11:8), which honeydew is not suited to.
in v31
Did manna taste of honey (Exod 16:31) or of oil (Num 11:8)?
-
The two descriptions come from different strands of tradition that described the food differently.
Many critical scholars assign Exod 16 and Num 11 to different literary sources. The comparisons (a honey cake versus 'cakes of oil' or 'cream of oil') differ.
-
The descriptions are compatible: one describes the raw grains, the other the food after preparation.
Num 11:8 explicitly describes the manna after it was ground, boiled and made into cakes. Rashi and other traditional commentators also harmonise them, and later tradition said it tasted different to different eaters.
Sources
- BDB s.v. שַׁבָּת, יָשַׁב, תַּחַת, מָקוֹם
- HALOT s.v. שַׁבָּת; שׁבת
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Vayassa (on Exod 16:29)
- Mishnah Eruvin 4-5; Babylonian Talmud Eruvin 51a
- Damascus Document (CD) 10:21; 11:5-6
- Septuagint, Exodus 16:29
- Vulgate, Exodus 16:29
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- William H. C. Propp, Exodus 1-18 (Anchor Bible)
- Brevard Childs, The Book of Exodus (OTL)
- Cornelis Houtman, Exodus (HCOT)
- Elephantine ostraca (Sabbath references), 5th c. BCE
- BDB s.v. מָן, גַּד, צַפִּיחִת, דְּבַשׁ, טַעַם
- HALOT s.v. מָן, גַּד, צַפִּיחִת, דְּבַשׁ
- Rashi on Exodus 16:31 and Numbers 11:7–8
- Babylonian Talmud, Yoma 75a
- Septuagint, Exodus 16:31; Numbers 11:7–8
- Vulgate, Exodus 16:31
- F. S. Bodenheimer, 'The Manna of Sinai', Biblical Archaeologist 10 (1947)
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- M. Zohary, Plants of the Bible
- A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
- Wisdom of Solomon 16:20–21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.