Exodus Chapter 19 Read as one passage

Exodus 19:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14When Moses came down from the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes. 15“Be prepared for the third day,” he said to the people. “Do not draw near to a woman.”

What the first hearers heard

For Israelites hearing this story, the verse confirmed that the meeting with God at Sinai was carried out properly. God gave the instructions and Moses passed them on without change. The people obeyed without delay. The command in v. 10 and its fulfilment here use almost the same words, and that tells the hearer the covenant meeting began in order and in obedience.

It also taught a pattern they lived with afterwards. Before standing near the holy, you prepare. You wash, you abstain, and you respect boundaries. The same logic ran through later practice: priests washed before serving (Exod 30:17–21; 40:31–32), worshippers purified themselves before festivals and sacrifices (Num 9:6–13; 1 Sam 16:5), and Joshua's people 'consecrated themselves' before crossing the Jordan (Josh 3:5). Sinai was where the pattern was first set.

Finally, it marked the whole people as a priestly people. Every household, not just a priestly class, laundered its garments and prepared to meet God. The ritual put into practice the calling just given in v. 6: 'a kingdom of priests and a holy nation.'

From the study of Exodus 19:14.

Verse by verse

  1. 14When Moses came down from the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.

    Moses climbed down from the mountain where God had spoken to him. Sinai was now fenced off as holy ground. He came into the camp of the whole people and carried out exactly what God had told him in verse 10: he set the people apart and made them ritually ready to come into the presence of the holy God. This was not an inner moral change. It was preparation for a meeting, done through concrete actions he directed. Then the people did their part themselves. They laundered their mantles, scrubbing and treading in water the big outer wraps they wore by day and slept in at night, so that nothing unclean would come with them to the foot of the mountain. Along with the order that followed (be ready by the third day, abstain from sex, v. 15), this turned an ordinary desert camp into a congregation dressed and ready to meet God. Moses 'comes down' to prepare them so that, on the third day, God himself can 'come down' to them (vv. 11, 18).

    Full study →
  2. 15“Be prepared for the third day,” he said to the people. “Do not draw near to a woman.”

    Moses has come down from the mountain and carried out God's order to "consecrate" the people. Now he tells them what that involves: "Hold yourselves in a state of readiness for three days, until the third day. During this time, no man is to approach a woman."

    "Be ready" (nəkōnîm) means being set, made firm and prepared for an appointed meeting. It repeats God's own words in verse 11 ("be ready for the third day, for on the third day the LORD will come down… in the sight of all the people"). In context the readiness is not only mental. It includes washed clothes (v.14) and a body that is ritually clean.

    "Approach a woman" is a polite Hebrew way of saying "have sex." It does not mean avoiding women's company. The verb Moses chooses, nāgaš, "draw near," is the same verb this part of Exodus keeps using for drawing near to God (19:22; 20:21; 24:2). For these three days, Israel sets aside one ordinary, lawful kind of nearness because it is about to face a far greater and more dangerous one.

    This is not a judgment that sex or women are sinful. In Israel's purity system, intercourse left both partners briefly unclean until evening (Leviticus 15:18). That was a normal, temporary state, not a moral failing, but it was not compatible with standing in the presence of the holy. The form of the command ("do not," ʾal) marks it as a rule for this occasion, not a permanent law. For three days the whole nation keeps the kind of purity normally asked of priests, which fits God's call for them to be "a kingdom of priests and a holy nation" (19:6).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    sanctified (KJV, WEB, YLT)

    vayqaddesh (from qadash)

    What we hear
    Moses brought about an inward, spiritual or moral transformation, 'sanctification' in the sense later theology gives it.
    What they heard
    Moses put the people into a state of ritual readiness to approach the holy God. Going by vv. 10–15, he did it by directing concrete preparations (laundering garments, sexual abstinence, respecting the boundary) for a set occasion two days ahead.
  • in v15

    draw near to a woman / go near a woman

    nāgaš ʾel-ʾiššâ

    What we hear
    Stay physically away from women and avoid their company or presence.
    What they heard
    A polite idiom for sexual intercourse. Men and women were not being kept apart, and the women were present among "the people" at the mountain.
Every word
  1. וַיֵּ֧רֶד

    vayyered · H3381

    to go down · v14

    'And he went down.' This is the ordinary Hebrew narrative verb form that moves a story forward one step. It describes Moses climbing down from Sinai, but in this chapter going up and coming down the mountain also marks Moses' role as the go-between who carries words between God's space at the top and the people's space at the bottom.

  2. מֹשֶׁ֛ה

    mosheh · H4872

    Moses · v14

    The subject of the first two verbs. Moses is the only one allowed to cross the boundary around the mountain (vv. 12–13), so he is the one who brings God's instructions down.

  3. מִן־

    min- · H4480

    from · v14

    Marks the starting point: away from the mountain, the place where God is present.

  4. הָהָ֖ר

    hahar · H2022

    mountain · v14

    'The mountain.' The definite article points to Sinai/Horeb, the mountain that God has just put off-limits by setting a boundary around it (v. 12). From here on the mountain is treated as holy ground.

  5. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v14, v15

    Marks where he is going: down to the camp. The pair 'from the mountain … to the people' sets the two spaces Moses moves between side by side.

  6. הָעָ֑ם

    ha'am · H5971

    people · v14, v15

    'The people,' meaning Israel as a whole kin-group and nation, the same group God has just called 'a kingdom of priests and a holy nation' (v. 6). The whole group is being prepared together, not chosen individuals.

  7. וַיְקַדֵּשׁ֙

    vayqaddesh · H6942

    to consecrate, make holy · v14

    'And he made [them] holy / set [them] apart.' This is the intensive-causative form of the verb (piel): Moses puts the people into the ritual state they need in order to stand near God's presence. Going by vv. 10–15, this means directing and overseeing the preparations (washing clothes, avoiding sex, keeping the boundary). It is not an inner moral change.

  8. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v14

    An untranslatable particle that marks 'the people' as the direct object of 'consecrated.'

  9. וַֽיְכַבְּס֖וּ

    vaykhabbesu · H3526

    to wash (by treading), launder · v14

    'And they laundered.' The subject changes: Moses consecrates, but the people do the washing themselves. The verb is the launderer's word for cleaning cloth by trampling, kneading and beating it in water. In the Torah it is the standard ritual act of getting rid of impurity before meeting holy things.

  10. שִׂמְלֹתָֽם׃

    simlotam · H8071

    mantle, outer garment · v14

    'Their mantles.' The simlah was the large outer wrap of an ordinary person, worn by day and slept in at night. Washing it meant cleaning the main piece of clothing a person owned.

  11. וַיֹּ֙אמֶר֙

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v15

    The subject is Moses, who has just come down from the mountain (v.14). This verb form moves the story along: what follows is Moses telling the people what God's order to "consecrate" them means in practice.

  12. הֱי֥וּ

    hĕyû · H1961

    be! · v15

    A plural command, "you all be." Combined with the next word it asks for a state that lasts ("be in a condition of readiness"), not a single act.

  13. נְכֹנִ֖ים

    nəkōnîm · H3559A

    established, ready, prepared · v15

    From a root meaning firm, set in place, made ready. Here it means ready to meet God, which in context covers ritual readiness: being consecrated, clothes washed, the body ritually clean. It repeats God's own words in v.11.

  14. לִשְׁלֹ֣שֶׁת

    lišlōšet · H7969

    for three (of) · v15

    "For three" with the preposition "to/for." It can mean "for a period of three days" or "by the end of three days." Verse 11 says "for the third day," and translations usually make this verse match it.

  15. יָמִ֑ים

    yāmîm · H3117G

    days · v15

    Ordinary days. Together with the previous word it means "three days," the set waiting period before God appears on the morning of the third day (v.16).

  16. אַֽל־

    ʾal- · H0408

    do not · v15

    In Hebrew this word usually gives an immediate, situation-specific "don't," unlike the "you shall not" (lōʾ) of lasting laws such as the Ten Commandments. This is a temporary rule for these three days, not a permanent ban.

  17. תִּגְּשׁ֖וּ

    tiggəšû · H5066G

    approach, draw near · v15

    "Draw near," used here as a polite way to say having sex. The same verb is used in this chapter and the next for approaching God (19:22; 20:21; 24:2), so holding back from one kind of approach readies the people for the other.

  18. אִשָּֽׁה׃

    ʾiššâ · H0802G

    woman, wife · v15

    The word means "woman" or "wife." There is no "your" in the Hebrew. In practice the rule covers a man's lawful partner, his wife. The phrasing speaks to the men, though the impurity involved would affect both partners (Lev 15:18).

The world behind it

The meeting at Sinai. Exodus 19 is set in the third month after leaving Egypt (v. 1). God has offered Israel a covenant: a binding, relationship-based agreement with obligations on both sides. In it they would be his 'treasured possession… a kingdom of priests and a holy nation' (vv. 5–6). He announces that he will come down on the mountain in the sight of all the people on the third day (v. 11). Before that, three things must happen:

  • Consecration: 'consecrate them today and tomorrow' (v. 10)
  • Washing garments: 'let them wash their clothes' (v. 10)
  • Boundaries and abstinence: a limit around the mountain that no person or animal may cross on pain of death (vv. 12–13), and no sexual relations (v. 15)

Verse 14 is the fulfilment report. The narrator records that Moses did exactly what he was told, using almost the same words as the command.

Why wash clothes? In Israel's purity system, 'clean' and 'unclean' were not mainly about hygiene or about morality. They were ritual states that decided who could come near holy things. Impurity came from ordinary parts of life such as death, bodily discharges and sex (Lev 11–15), and was removed by washing and waiting. Holiness was like a powerful force that was dangerous to approach unprepared, which is why there was a death penalty for crossing the boundary. So the people had to be moved from the ordinary state into one fit for contact with the holy. Other cultures of the ancient Near East shared the general instinct that people approaching a deity must be washed and in clean clothing, but Israel's system had its own logic. Here the whole nation, not just priests, goes through a priest-like preparation, which fits the 'kingdom of priests' language of v. 6.

The abstinence in v. 15 fits the same logic: under Lev 15:16–18 sexual intercourse made a person unclean until evening, so couples had to abstain in order to be clean on the third day. Compare 1 Sam 21:4–5.

From the study of Exodus 19:14.

Where scholars differ

in v14

What did Moses' act of 'consecrating' the people actually consist of?

  • The consecration *was* the instructed preparations: directing the people to launder their garments, abstain from sex and respect the boundary. The 'and they washed' clause shows how it was carried out.

    V. 10 pairs 'consecrate them' directly with 'let them wash their clothes', and v. 15 adds abstinence. No other rite is mentioned. The piel can mean 'cause to be in a consecrated state' by giving instructions (compare Josh 7:13, where the consecrating is done by a spoken command).

  • Consecration involved more than washing clothes, including bodily immersion (and in rabbinic tradition sacrifice, linked with Exod 24:5).

    Rabbinic reasoning from lesser to greater (b. Yevamot 46b; b. Keritot 9a): washing garments implies immersing the body. Elsewhere in the Torah, laundering is usually paired with bathing (e.g. Lev 15). This is a later inference and not stated in Exod 19.

in v14

Why does Moses go up and down the mountain so many times in Exodus 19?

  • The chapter combines more than one source or tradition, which produces the repeated ascents and descents (vv. 3, 7–8, 14, 20, 25).

    Critical commentators (e.g. Propp, Anchor Yale) point to doublets: repeated warnings about the boundary (vv. 12–13, 21–24) and an unclear sequence of Moses' movements.

  • The back-and-forth is deliberate design, showing Moses as the sole go-between and building tension before the theophany.

    Literary readings (e.g. Sarna, JPS) note the structured pattern of command and fulfilment and the matching of Moses' 'going down' with God's 'coming down' (vv. 11, 18, 20).

in v15

Did Moses add the abstinence rule to God's command?

  • Moses is explaining what God's order to "consecrate" the people meant. Abstinence was understood as part of being consecrated.

    "Consecrate" (qiddēš) in v.10 is a broad term. Comparable consecration before holy events includes sexual abstinence (1 Sam 21:4–5), and v.15 repeats God's "be ready" from v.11 word for word, so Moses presents it as passing on God's instruction.

  • Moses used his own judgment, and God approved afterward. This is the classic rabbinic reading.

    God's speech in vv.10–13 does not mention women. The Babylonian Talmud (Shabbat 87a) lists this among three things Moses did on his own reasoning with which God agreed, and it connects the episode to Moses' own permanent abstinence (also in Sifre Numbers 99).

in v15

Why is the command addressed to men, and does it leave women out of the covenant scene?

  • The wording shows the women of Israel being left out of the address at the founding moment of the covenant.

    Moses speaks to "the people" but then says "do not approach a woman," as if "the people" meant the men. Judith Plaskow's *Standing Again at Sinai* (1990) made this verse central to her feminist critique.

  • It is ordinary male-addressed legal wording for a rule that applies to, and protects, both partners. Women are fully part of "the people" at the mountain.

    Leviticus 15:18 makes both man and woman unclean after intercourse, so the rule keeps both clean. Rabbinic discussion (Mishnah Shabbat 9:3; b. Shabbat 86a) explains the three days by the risk of impurity to the *women*. Biblical law commonly addresses men while covering households (e.g. Exod 20:17). Verse 11 says God appears "in the sight of all the people."

in v15

Does "for three days" (v.15) mean the same as "for the third day" (v.11)?

  • Yes. Both point to the day God appears, and translations rightly make them match.

    The two verses sit side by side, the scene is clearly the same, and v.16 opens "on the third day."

  • The Hebrew of v.15 stresses a three-day *period* of readiness and abstinence.

    The Hebrew reads lišlōšet yāmîm, "for three days." The Septuagint keeps "three days," and later Jewish practice (11QT 45:11–12) treats three days as the length of separation.

Sources
  • BDB s.v. קָדַשׁ, כָּבַס, שִׂמְלָה
  • HALOT s.v. קדשׁ (piel 'to consecrate, prepare for a sacred occasion'), כבס
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on purity and laundering
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • Babylonian Talmud, Yevamot 46b; Keritot 9a
  • Septuagint (Rahlfs), Exodus 19:14
  • Vulgate, Exodus 19:14
  • BDB s.v. כּוּן, נָגַשׁ, אִשָּׁה
  • HALOT s.v. כון (Niphal), נגשׁ
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 15:16–18 and purity vs. sin
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 19:10–15
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • Mishnah Shabbat 9:3; Babylonian Talmud Shabbat 86a–87a
  • Sifre Numbers 99
  • Philo, De Vita Mosis 2.68–69
  • 11QTemple (Temple Scroll) 45:11–12; Damascus Document (CD) 12:1–2
  • Herodotus, Histories 1.198; 2.64
  • Hittite Instructions for Priests and Temple Officials (Context of Scripture 1.83)
  • Judith Plaskow, Standing Again at Sinai (1990)
  • Septuagint Exodus 19:15; Vulgate Exodus 19:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).