Numbers Chapter 9 Read as one passage

Numbers 9:6–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day 7and said to Moses, “We are unclean because of a dead body, but why should we be excluded from presenting the LORD’s offering with the other Israelites at the appointed time?” 8“Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied. 9Then the LORD said to Moses, 10“Tell the Israelites: ‘When any one of you or your descendants is unclean because of a dead body, or is away on a journey, he may still observe the Passover to the LORD. 11Such people are to observe it at twilight on the fourteenth day of the second month. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs; 12they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes. 13But if a man who is ceremonially clean and is not on a journey still fails to observe the Passover, he must be cut off from his people, because he did not present the LORD’s offering at its appointed time. That man will bear the consequences of his sin.

What the first hearers heard

To Israelites hearing this story, the verse opens a real tension. Verse 5 has just said that Israel did everything exactly as commanded. Now some men, through no stated fault, could not comply. Passover marked who belonged to the people rescued from Egypt, so missing it was a loss of standing as well as of a meal. Their complaint in verse 7 uses a word meaning "be cut back" or "held back".

The hearers would also have recognized how serious the boundary was. No one in the story suggests that the men should simply ignore their status and take part. They accept the rule, then they question its consequence, and they do it openly, before the two highest authorities in the community.

The story therefore teaches something about how the law works as well as giving a calendar rule. Ordinary, unnamed men can raise a problem, Moses can say that he must ask (verse 8), and God answers with a provision that keeps both the purity rules and the men's place in the community. For later generations the resulting "second Passover" had practical value: 2 Chronicles 30 describes a second-month Passover under Hezekiah, partly because too few priests had purified themselves, though scholars debate how directly it depends on this law.

From the study of Numbers 9:6.

Verse by verse

  1. 6But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day

    Some men in the camp were in a state of ritual impurity caused by a human corpse. It was the most serious kind of impurity Israel's law knew, lasting seven days. The Hebrew names the corpse with nefesh, a word that elsewhere means life or a living being, so the wording is literally "unclean by the nefesh of a human". The verse does not say they had done wrong. Burying the dead was a duty, and this status could come simply from doing it.

    Because of that status, they were not able to "do" the Passover on its appointed day. That means they could not take part in the sacrificed animal and the meal, the concrete rite that the rest of Israel was performing just as God had commanded (verse 5). The problem was the fixed date: the day would not wait for their seven days to end.

    So they "drew near", a word from the same root as Israel's language of offering. Unable to bring near the LORD's offering, they came forward to the people who could address the problem: before Moses and before Aaron. The verse ends where its first half ended, "on that day". The day they were shut out was the day they came to ask. Their question follows in verse 7: why should we be held back?

    Full study →
  2. 7and said to Moses, “We are unclean because of a dead body, but why should we be excluded from presenting the LORD’s offering with the other Israelites at the appointed time?”

    Those men, the ones who had become impure by touching a human corpse, said to Moses: “We are impure because of a dead person. We admit it. But why should we be docked, taken out of the whole, so that we cannot bring near to the LORD the offering that is his due, on the date he himself fixed, together with everyone else in Israel?”

    They own their condition up front (“we are unclean”). This is ritual impurity, not guilt. It most likely came from tending or burying the dead, a duty no family could avoid. What they protest is subtraction. The verb pictures something being cut back or deducted from a share. Their loss has three parts. First, the act itself: “bringing near” the qorban, the gift that is “brought near”. Second, the time: the fixed Passover date. Third, the company: “in the midst of the sons of Israel”, standing inside the national family at the rite that defined it, not outside it.

    The Hebrew also carries an irony English mostly loses. Barred from “drawing near” to the altar, these men “drew near” to Moses (9:6) to ask why they could not “bring near” the offering.

    Full study →
  3. 8“Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.

    Moses answered them: "Stay where you are. Keep your case open. Let me go and listen, so that I can hear what YHWH will command for you."

    The men's problem was real (v. 7). They had become unclean through contact with a human corpse, so they could not bring the Passover offering at its fixed time. Yet they did not want to be "cut short", left out of Israel's defining festival. Moses does not rule on the spot. He neither waves the purity law away nor turns the men away. He tells them to stand, meaning to wait with their petition still pending, while he goes to hear. That is the same verb used in Numbers 7:89 for Moses entering the tent and hearing the Voice speak from above the ark. The verb "will command" looks forward: Moses expects a new instruction that does not yet exist for this case. And "for you" marks the ruling as aimed at their situation. As the next verses show, it comes out in their favour: a second Passover a month later, for them and for later generations in the same position.

    The verse shows a leader who openly says "I don't know yet" and treats God's voice, not his own authority, as the source of the law.

    Full study →
  4. 9Then the LORD said to Moses,

    Not studied yet. Study this verse

  5. 10“Tell the Israelites: ‘When any one of you or your descendants is unclean because of a dead body, or is away on a journey, he may still observe the Passover to the LORD.

    YHWH tells Moses to announce this to the whole family of Israel: any Israelite at all, now or in any later generation, who at Passover time is ritually impure because he has been in contact with a dead human body, or who is on a road too far away to reach the sanctuary on the appointed day, shall still perform the Passover sacrifice to YHWH.

    Each part carries weight. Impurity from a corpse was usually picked up doing something right, such as preparing or burying a relative. It was no moral failing, but it made a person unfit to eat holy sacrificial meat. The word for the corpse is nefesh, the ordinary word for a living person, used here for that person after death. "Make a Passover" means slaughtering, roasting and eating the lamb or kid, not just remembering a date. The main verb has the force of an instruction, not just permission: such a person is to do it. The next verse says when: a month later, on the 14th of the second month, with all the original rules.

    The ruling holds two things together. Holiness is not relaxed, since the impure still may not eat in the first month. And no faithful Israelite is to be shut out of the night that made Israel a people.

    Full study →
  6. 11Such people are to observe it at twilight on the fourteenth day of the second month. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs;

    One month later, on the same day and at the same hour, with nothing left out.

    The verse answers a real problem. Some men were ritually unclean because they had touched a dead body (a seven-day state, Num 19), and others were too far away to come. They had missed the one meal that made Israel Israel. God's ruling is that they get a second chance, but not a smaller version of the meal:

    In the second month, on the fourteenth day (the full-moon night, one moon after the original Passover), in the window "between the two evenings" (as the sun goes down toward dark, the same hour set for the first Passover), they are to perform the Passover: slaughter, roast and hold the meal themselves. They are to eat the Passover animal (a young sheep or goat) together with flat loaves baked without leaven and with bitter plants.

    Each detail repeats the original rite (Exod 12:6–8). The date is moved by exactly one moon and nothing else changes. Verse 12 adds that none of the meat may be left until morning, no bone may be broken, and every statute applies. So the provision is generous about who may take part: the unclean and the traveller are not shut out of Israel's founding meal for good. It does not bend on what the meal is. "Bitter things" (not literally "herbs") and the hurried flatbread come with it. Later Jewish readers heard in them the bitterness of slavery (Exod 1:14) and the haste of the night the people left Egypt.

    Full study →
  7. 12they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.

    "Not one scrap of it may be left over until daybreak, and not a single bone in it may they crack. They are to perform it, the Passover, in line with the whole of its fixed prescription."

    This verse finishes God's answer to men who could not keep the Passover on the right date. They were ritually unclean from contact with a dead body, or they were travelling far away. They get a second chance one month later (vv. 6–11). Verse 11 has just said they eat "it" (the Passover lamb) with unleavened bread and bitter herbs. Verse 12 adds that everything else about the original rite applies too:

    • No leftovers. The meat belongs to one night. Whatever is not eaten by morning is not saved for breakfast. Exodus 12:10 says it is burned. The holy meal cannot become ordinary food.
    • No broken bones. The lamb has been roasted whole, head, legs and inner parts (Exod 12:9), and it is to stay whole as it is eaten. No one cracks a bone for marrow or splits the carcass apart, as people normally did with meat.
    • The whole statute. "Passover" in Hebrew names both the feast and the animal. Both are to be handled exactly as prescribed, as one unbroken set of procedure. The late Passover is not second-rate. It is the same Passover a month later.
    Full study →
  8. 13But if a man who is ceremonially clean and is not on a journey still fails to observe the Passover, he must be cut off from his people, because he did not present the LORD’s offering at its appointed time. That man will bear the consequences of his sin.

    "But as for the man who is ritually fit to come near, and who is not away on the road, and who still holds back and does not keep the Passover: that person, that life, will be cut off from his kin. He did not bring near YHWH's bringing-near, the Passover lamb that belongs to the LORD, at the time the LORD fixed for it. He will carry his own sin, that man."

    The verse comes straight after God's generous ruling in verses 6–12. Anyone who could not keep Passover because of a corpse impurity or a distant journey may keep it a month later. The text then removes every excuse, one at a time: he is clean (no ritual obstacle), he is not on the road (no distance obstacle), and still he holds back. The verb points to a decision, not an accident.

    The penalty uses Israel's gravest formula, karet, being "cut off". It falls on the man's nefesh, his whole living self, and removes him from his kin, the family line he belongs to. That is the reverse of being "gathered to one's people" at an honourable death.

    The reason given is a play on words. Qorban, "offering", literally means "a bringing-near", and he "did not bring near" what is YHWH's own. The man who would not come near is put at a distance. The last line leaves him holding the load: no sacrifice, priest or second date will carry this sin for him. The verse begins and ends with "the man", underlining that this is personal accountability.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    unclean / defiled

    teme'im

    What we hear
    Dirty, unhygienic, disgusting, or morally stained, as if these men had done something shameful.
    What they heard
    A ritual status barring them from a sacred rite for a limited time. It could result from something entirely proper, such as burying a relative, and it could be removed.
  • in v6

    observe / keep the Passover

    la'asot hapesach

    What we hear
    Attending or commemorating a holiday, which someone might easily do while still technically impure.
    What they heard
    To do the Passover: to take part in a sacrificial rite with an animal and a sacred meal. That is why ritual status decided whether someone could take part.
  • in v7

    defiled (KJV, YLT); unclean (BSB, WEB)

    teme'im

    What we hear
    Morally corrupted, dirty or sinful. Something to be ashamed of or to confess.
    What they heard
    A temporary ritual status, here caused by contact with a corpse, that barred a person from holy food and holy space. It implied no wrongdoing, and it often came from doing a duty such as burying the dead.
  • in v8

    Stand still (KJV)

    ʿimdû

    What we hear
    Don't move a muscle. Or, in devotional use, a call to inner stillness and passive 'waiting on the Lord', often blended with Exodus 14:13 ('stand still and see').
    What they heard
    'Stay here, wait': a practical request to remain available while their case is pending and Moses seeks the ruling.
  • in v10

    unclean

    ṭāmēʾ

    What we hear
    Dirty, or morally defiled and sinful.
    What they heard
    Ritually impure: temporarily unfit to approach holy things or eat sacred food. This impurity came from touching a corpse, often while doing the duty of burying family. It carried no guilt and was removed by purification.
  • in v10

    observe / keep the Passover

    ʿāśāh pesaḥ

    What we hear
    Celebrate a holiday or take part in a commemorative meal such as a seder.
    What they heard
    Carry out the Passover sacrifice: slaughter the lamb or kid at twilight, then roast and eat it as holy food (v. 11; Exod 12).
  • in v11

    bitter herbs

    merorim

    What we hear
    A specific herb, often pictured as horseradish from the modern Seder plate.
    What they heard
    'Bitter things': unnamed bitter plants, most likely wild leafy greens such as lettuce, endive or chicory types. 'Herbs' is a translator's addition.
  • in v11

    the lamb

    (implied pesaḥ; seh)

    What we hear
    Strictly a young sheep.
    What they heard
    The Passover animal was a seh, a young animal from the flock, either a sheep or a goat (Exod 12:5). The Hebrew of this verse just says 'it.'
  • in v11

    at even / at evening

    bein ha'arbayim

    What we hear
    In the evening or at night, after dark.
    What they heard
    'Between the two evenings': a set ritual window as the day ended. Ancient readers took it as either late afternoon up to sunset, or sunset to full dark. The slaughter happened then and the meal followed after nightfall.
  • in v12

    the Passover … keep it / observe it

    ha-pesach … ya'asu oto

    What we hear
    A holiday on the calendar that one 'observes' or 'celebrates', like a date one marks.
    What they heard
    *Pesach* names the sacrificial animal as well as the feast. 'Doing the Passover' is a hands-on act: slaughtering, roasting and eating the lamb under set rules. The 'it' with unbroken bones is the animal.
  • in v12

    statute / ordinances

    chuqqah

    What we hear
    A piece of legislation or legal code, a rule enforced by a court.
    What they heard
    A fixed, 'engraved' prescription for how a rite is performed, the set procedure of worship. The singular here presents the Passover rules as one whole.
  • in v13

    that same soul (KJV)

    hanefesh hahiv

    What we hear
    The immaterial, eternal soul, as if the penalty were about the soul's fate after death.
    What they heard
    That living person, that life: the whole embodied individual.
  • in v13

    clean

    tahor

    What we hear
    Physically washed, or morally innocent.
    What they heard
    Ritually fit to approach holy things; free of a status such as corpse impurity, which was contagious but not sinful.
  • in v13

    bear his sin

    chet'o yissa

    What we hear
    Feel guilty; carry an emotional burden.
    What they heard
    Remain legally liable and suffer the penalty, with no ritual provided to remove it.
  • in v13

    fails (BSB, WEB)

    chadal

    What we hear
    An accidental lapse or inability.
    What they heard
    Leaves off, holds back, refrains: a deliberate omission once every excuse has been removed.
Every word
  1. וַיְהִ֣י

    vayhi · H1961

    and it was, and there were · v6, v10, v13

    The ordinary storytelling opener. It moves from the summary in verse 5, where all Israel did as commanded, to the exception: there were some who could not.

  2. אֲנָשִׁ֗ים

    anashim · H0582

    men, people · v6, v7

    The usual plural for adult men, left without names, number or tribe. These are ordinary members of the community, not officials or priests.

  3. אֲשֶׁ֨ר

    asher · H0834A

    who, which · v6, v13

    Links the men to the condition that defines them in this story.

  4. טְמֵאִים֙

    teme'im · H2931

    unclean, ritually impure · v6, v7, v10

    A status that bars a person from contact with holy things and sacred occasions. It does not describe dirt, and it is not an accusation of sin.

  5. לְנֶ֣פֶשׁ

    lenefesh · H5315M

    by a corpse (nefesh: throat, life, living being, person; here a dead person) · v6, v7, v10, v13

    The word usually tied to life and living beings names the source of the impurity: a dead human being. The little prefix le- gives the cause, 'by reason of' or 'on account of'.

  6. אָדָ֔ם

    adam · H0120G

    human being, person · v6, v7

    Specifies a human corpse, not an animal carcass. That matters because a human corpse causes a seven-day impurity (Numbers 19:11), while touching an animal carcass generally lasts until evening (Leviticus 11:24).

  7. וְלֹא־

    velo · H3808

    and not · v6, v12, v13

    Plain negation, joined to the previous clause by 'and'. Hebrew leaves the cause implied; English 'so' or 'that' correctly draws it out.

  8. יָכְל֥וּ

    yakhelu · H3201

    they were able · v6

    Inability here is legal and ritual, not physical or a matter of willingness. Their complaint in verse 7 shows they wanted to take part.

  9. לַעֲשֹׂת־

    la'asot · H6213A

    to do, make, perform · v6, v10, v11, v12, v13

    The plain verb 'do', used for carrying out a rite. It points to actions: killing the animal, preparing it and eating it.

  10. הַפֶּ֖סַח

    hapesach · H6453

    the Passover (animal and rite) · v6, v10, v12, v13

    Both the sacrificed animal and the whole rite built around it. Verse 7 calls it 'the LORD's offering', which is why purity is at stake.

  11. בַּיּ֣וֹם

    bayyom · H3117G

    on the day · v6, v11

    Refers to the fixed date, the fourteenth of the first month at twilight (verse 5). The rite belonged to this date, which is the root of their problem.

  12. הַה֑וּא

    hahu · H1931

    that · v6, v13

    Marks out the specific day they were missing. The first half of the verse closes on this phrase.

  13. וַֽיִּקְרְב֞וּ

    vayyiqrevu · H7126G

    and they drew near, approached · v6, v7, v13

    They came forward formally, the way someone brings a case to an authority. The same root gives the words for 'bring near' and 'offering' in verse 7, so men barred from drawing near with an offering draw near with a question.

  14. לִפְנֵ֥י

    lifnei · H6440G

    before, in the presence of · v6

    Literally 'to the faces of'. It is the normal language of appearing before someone with authority to hear a matter.

  15. מֹשֶׁ֛ה

    Moshe · H4872

    Moses · v6, v8

    The one who receives God's instruction and can seek a ruling, as he does in verse 8.

  16. אַהֲרֹ֖ן

    Aharon · H0175

    Aaron · v6

    The high priest, who oversees the boundary between clean and unclean (Leviticus 10:10). A question about impurity and an offering falls within his domain.

  17. וַ֠יֹּאמְרוּ

    vayyomeru · H0559

    to say · v7, v8, v10

    “And they said”: the ordinary verb for speaking, continuing the narrative from 9:6, where the men “came near” before Moses and Aaron.

  18. הָהֵ֙מָּה֙

    hahemmah · H1992

    they, those · v7

    “Those”: a pointing word that marks them as the specific men just described, the ones who were unclean.

  19. אֵלָ֔יו

    elav · H0413

    to him · v7, v8, v10

    “To him”, meaning Moses. 9:6 has them come before Moses and Aaron, but the question is put to Moses, who answers in 9:8.

  20. אֲנַ֥חְנוּ

    anachnu · H0587

    we · v7

    “We”: an emphatic pronoun at the front of the sentence. The men openly admit their status before asking anything.

  21. לָ֣מָּה

    lammah · H4100

    why? · v7, v8

    “Why?” This opens a protest-question, not a request for information. It carries the sense of “why should this happen to us?”

  22. נִגָּרַ֗ע

    niggara' · H1639

    to diminish, subtract, withhold · v7

    “Should we be cut short / subtracted?” The passive form of a verb meaning to reduce or take away. The men feel they are being docked, left out of what belongs to them.

  23. לְבִלְתִּ֨י

    levilti · H1115

    so as not · v7

    “So as not to”: states the result of being held back, which is that they cannot do the following action.

  24. אֶת־

    et- · H0853

    (object marker) · v7, v11, v12

    Marks “the offering of YHWH” as the definite object of “bring near”. It has no English equivalent.

  25. קָרְבַּ֤ן

    qorban · H7133

    offering, gift brought near · v7, v13

    “Offering”: literally “that which is brought near”. Here it is the Passover animal, which this passage treats as a sacrifice owed to YHWH.

  26. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    the LORD (divine name) · v7, v8, v10, v13

    Israel’s God, named personally. The offering belongs to him, so being excluded means being kept from giving God what is his due.

  27. בְּמֹ֣עֲד֔וֹ

    bemo'ado · H4150

    appointed time · v7, v13

    “At its appointed time”: the fixed date of the 14th of the first month at twilight, which 9:2–3 insists on. The men’s problem is the clash between that fixed date and their impurity.

  28. בְּת֖וֹךְ

    betokh · H8432

    in the midst of · v7

    “In the midst of”: inside the community, not off to the side. They want to share in the act together with everyone else.

  29. בְּנֵ֥י

    benei · H1121

    sons, descendants · v7, v10

    “Sons of”: Israel thought of as one extended family descended from one ancestor.

  30. יִשְׂרָאֵֽל׃

    Yisra'el · H3478

    Israel · v7, v10

    The people as a whole. Passover was the rite that defined membership in it, which made being left out especially painful.

  31. עִמְד֣וּ

    ʿimdû · H5975G

    stand, stay, wait · v8

    A plural command: 'stand' in the sense of 'stay where you are, hold on'. It asks them to wait while their case is pending, not to freeze in place.

  32. וְאֶשְׁמְעָ֔ה

    veʾeshmeʿāh · H8085G

    and let me hear · v8

    A first-person 'let me' form joined to the command, so it expresses purpose: 'wait, so that I may hear.' Moses will listen for God's ruling. He will not work one out himself.

  33. יְצַוֶּ֥ה

    yetsavveh · H6680

    he will command · v8

    An unfinished-action verb form, here pointing forward: 'will command'. It means an authoritative instruction or ruling, from the same root as mitsvah ('commandment').

  34. לָכֶֽם

    lākhem · H9036

    for you, concerning you · v8, v10

    'For you' or 'regarding you' (plural). It marks the men's particular case as the matter to be ruled on. As it turned out, the ruling was also to their advantage.

  35. דַּבֵּ֛ר

    dabber · H1696G

    speak · v10

    A command to Moses: 'Speak!' YHWH answers the question Moses brought him (vv. 6–8), and Moses now has to announce the ruling publicly as law.

  36. אִ֣ישׁ

    ʾîš · H0376G

    man, person · v10, v13

    First of a doubled word. Hebrew law uses the masculine 'man' as its default for a legal person.

  37. כִּי־

    kî · H3588A

    if, when · v10, v13

    Opens a case-law condition: 'if (or when) this happens…'. It is the standard opening of a legal case in Torah.

  38. אוֹ֩

    ʾô · H0176A

    or · v10

    Adds a second, separate reason for missing Passover: being away.

  39. בְדֶ֨רֶךְ

    bəderek · H1870L

    road, way, journey · v10, v13

    'On a road', meaning travelling and away from the place where the sacrifice is offered.

  40. רְחֹקָ֜הׄ

    rəḥōqāh · H7350

    far, distant · v10

    'Distant.' The journey takes the person too far away to reach the sanctuary on the right day. A scribal dot sits over its last letter (see textual notes).

  41. לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם

    lədōrōtêkem · H1755

    generations · v10

    'Of your generations': your descendants down the line. This marks the ruling as permanent law and not a one-time exception for the men at Sinai.

  42. בַּחֹ֨דֶשׁ

    baḥodesh · H2320G

    in the month · v11

    Ḥodesh comes from the word for 'new' and first meant the new moon. A month began when the new crescent appeared, so the date is set by the moon.

  43. הַשֵּׁנִ֜י

    hashsheni · H8145

    the second · v11

    The second month of the religious year, which began in spring with the month of the Exodus (Exod 12:2). It falls exactly one month after the normal Passover.

  44. בְּאַרְבָּעָ֨ה

    be'arba'ah · H0702

    on four- · v11

    First half of 'fourteen.' The day is the same as the regular Passover (9:3), only a month later. Nothing changes but the month.

  45. עָשָׂ֥ר

    'asar · H6240

    -teen · v11

    The 'ten' part of a compound number, 'four-ten' = fourteen. In a lunar month the fourteenth day is about full moon, so the meal took place under a bright moon.

  46. בֵּ֥ין

    bein · H0996G

    between · v11

    'Between,' opening the fixed time phrase 'between the two evenings.'

  47. הָעַרְבַּ֖יִם

    ha'arbayim · H6153

    the (two) evenings · v11

    A 'dual' form, meaning a pair: 'the two evenings.' Together with 'between' it names the exact time the Passover animal was slaughtered, somewhere between the sun starting to go down and full dark. The exact span was argued over in ancient times.

  48. עַל־

    'al · H5921A

    upon, with · v11

    Literally 'upon.' Here it means 'along with,' as in Exodus 12:8. The roast meat is eaten together with the bread and the bitter plants.

  49. מַצּ֥וֹת

    matsot · H4682

    unleavened breads · v11

    Plural: flat loaves or cakes baked without any rising agent. In Exodus they recall a departure too hurried for dough to rise (Exod 12:39), and Deuteronomy calls them 'bread of affliction' (Deut 16:3).

  50. וּמְרֹרִ֖ים

    umerorim · H4844

    and bitter things · v11

    Literally 'bitter things.' The word 'herbs' is not in the Hebrew. These were bitter plants, most likely wild leafy greens. The text does not say which plants.

  51. יֹאכְלֻֽהוּ׃

    yokheluhu · H0398

    they shall eat it · v11

    'They shall eat it,' meaning the Passover animal. Eating the meal is the centre of the rite. Without the meal no Passover has been kept.

  52. יַשְׁאִ֤ירוּ

    yash'iru · H7604

    to remain; (causative) to leave over · v12

    'They shall leave over.' The causative form means letting something remain as leftovers. The same root gives the word for a 'remnant'. Nothing of the sacrificial animal may outlast the night.

  53. מִמֶּ֙נּוּ֙

    mimmennu · H4480A

    from (with 'him/it') · v12

    'From it', meaning 'any part of it'. The 'it' is the Passover animal that verse 11 says they are to eat.

  54. עַד־

    ad · H5704

    until, as far as · v12

    Marks the time limit: the meal is bounded by the night.

  55. בֹּ֔קֶר

    boqer · H1242

    morning, daybreak · v12

    Daybreak ends the Passover night. In the Exodus story it is the morning after the night of deliverance (Exod 12:22), and the time by which any remains must already have been burned (Exod 12:10).

  56. וְעֶ֖צֶם

    ve'etsem · H6106G

    and a bone · v12

    'And a bone…' It comes first in its clause for emphasis: 'a bone, they shall not break.' A single bone stands for any bone at all.

  57. יִשְׁבְּרוּ־

    yishberu · H7665

    to break, shatter · v12

    'They shall break.' This is the ordinary word for snapping or smashing something hard. Here it means cracking the lamb's bones, for example to get at the marrow or to cut up the carcass.

  58. ב֑וֹ

    vo · H9033

    in it, of it · v12

    'In it': no bone in the animal's body is to be broken. The supplied data gives a placeholder lemma ('Os3m'). The form is simply the preposition 'in' with the pronoun 'it'.

  59. כְּכָל־

    kekhol · H3605

    according to all · v12

    'In line with all of…' It stresses completeness: the make-up Passover keeps the whole rite, not a cut-down version.

  60. חֻקַּ֥ת

    chuqqat · H2708

    statute, fixed prescription · v12

    'The statute of.' The Hebrew is singular: the Passover regulation taken as one whole set of prescribed procedure (as in Exod 12:43, 'This is the statute of the Passover').

  61. טָהוֹר

    tahor · H2889

    clean, pure · v13

    Ritually fit to approach holy things, as opposed to the corpse impurity of verses 6–10. It means he has no legitimate obstacle. It says nothing about hygiene or moral goodness.

  62. וְחָדַל

    vechadal · H2308

    and he ceased/refrained · v13

    'And he holds back / leaves off.' The verb means stopping or choosing not to act, not forgetting by accident. With both excuses ruled out, what is left is deliberate neglect.

  63. וְנִכְרְתָה

    venikhretah · H3772

    and she shall be cut off · v13

    'Then shall be cut off.' The verb is passive, and in the Torah God is often the hidden agent (compare Leviticus 20:3–6, 'I will cut him off'). It is a fixed legal formula for the gravest penalty, the one called karet. It is feminine because it agrees with nefesh.

  64. מֵעַמֶּיהָ

    me'ammeyha · H5971

    from her kinspeople · v13

    'From her kin', plural: the clan and family line, not only 'the nation'. It is the reverse of the phrase for an honourable death, being 'gathered to one's kin' (Genesis 25:8).

  65. חֶטְאוֹ

    chet'o · H2399

    his sin · v13

    His failure or offence. In this phrase it covers both the wrong and the liability that comes with it.

  66. יִשָּׂא

    yissa · H5375

    he will carry/bear · v13

    'He will carry.' The guilt stays on him like a load, and no sacrifice is provided to lift it. This is an idiom for being liable to punishment.

The world behind it

The timing. Numbers 9:1 dates this to the first month of the second year after Egypt, a month before the census that opens the book (Numbers 1:1). So this story is told out of date order. It is the first anniversary of the Exodus, and the tabernacle (Israel's portable sanctuary) had been standing for only two weeks (Exodus 40:17).

Why the issue arises now. The first Passover in Egypt had no sanctuary and no stated purity rule. Now God's dwelling stands among the tribes, and the rite is treated as an offering. Eating from an offering while impure was punishable by being "cut off" from the people (Leviticus 7:20-21). Yet neglecting the Passover carried the same penalty (Numbers 9:13). These men faced two serious obligations that could not both be met.

Corpse impurity. Contact with a human corpse, or even being in the tent where someone died, caused seven days of impurity, removed by a special water rite on the third and seventh days (Numbers 19:11-19). If someone's seven days overlapped with the fourteenth of the month, no remedy could get them there in time. Death in a family or a clan was an ordinary event, so some people in any large community would be in this position at any given time.

A case brought for a ruling. The Torah records a small number of cases where Moses has no answer ready and must ask God: the blasphemer (Leviticus 24:10-23), the Sabbath wood-gatherer (Numbers 15:32-36), the daughters of Zelophehad (Numbers 27:1-11), and this one. The answer here comes in verses 9-14: those impure or on a distant journey may hold the Passover a month later, on the fourteenth of the second month. That date fell just before the camp left Sinai on the twentieth (Numbers 10:11).

From the study of Numbers 9:6.

Where scholars differ

in v6

Why does a word tied to life and living beings come to mean a corpse?

  • It is a shortened legal expression. Nefesh can mean 'person', and 'person' with 'dead' became a set phrase that could then be abbreviated to the noun alone.

    The longer form appears in Numbers 6:6 and Leviticus 21:11, and Numbers 19:13 has 'a dead one, the nefesh of the human who dies'. This is the approach of the standard lexicons and of many commentators, and it needs no theory about belief in the afterlife.

  • The usage may reflect an older belief that something of the person's life or presence remained connected with the dead.

    The 8th-century BC Katumuwa stele speaks of a dead man's nbš as being in his monument, and later Aramaic and rabbinic usage applies the word to grave monuments; Richard Steiner, among others, has argued from such evidence. The evidence comes from neighboring cultures and is not conclusive for what this priestly legal idiom meant to those who used it.

in v6

Who were these men?

  • The text does not say, and this anonymity lets the case stand for anyone in that position.

    The verse gives no names or circumstances. The ruling in verses 10-11 is framed generally: 'any of you or your descendants'.

  • Ancient Jewish interpreters tried to identify them.

    In the Babylonian Talmud (Sukkah 25a-b), Rabbi Yose the Galilean says they carried Joseph's coffin, and Rabbi Akiva says they were Mishael and Elzaphan, who removed the bodies of Nadab and Abihu (Leviticus 10:4). Rabbi Isaac objects that those men would have had time to purify, and suggests instead men who had buried an unattended corpse just before Passover. Philo (Life of Moses 2.225-232) pictures them as mourners for relatives. All of these are later interpretation, not information in the text.

in v6

Is this a record of a single incident, or a story that explains a later rule?

  • The narrative presents a real incident at Sinai that produced a new law.

    The story is firmly dated (Numbers 9:1), and its pattern of question, inquiry and ruling matches the other Torah cases where Moses seeks God's answer.

  • Many critical scholars see it as a priestly writers' case story, giving narrative authority to an extension of Passover law.

    The ruling reaches beyond the men's own problem to include those 'on a distant journey' (verse 10), which fits a later situation with one central sanctuary or with scattered communities. Scholars such as Michael Fishbane treat it as an example of legal interpretation within the Bible. The relationship to Hezekiah's second-month Passover (2 Chronicles 30) is disputed, since some scholars think it reflects a different calendar and not this law.

in v7

Who were these men, and how did they become impure?

  • The text does not say. They were ordinary Israelites who had recently handled the dead, which happened all the time in a large camp.

    Num 9:6 calls them only “men who were unclean for a nefesh adam”. Most modern commentators (e.g. Milgrom, Levine, Ashley) see a typical case presented to set a general law.

  • They were the men carrying Joseph’s bones out of Egypt.

    A rabbinic tradition credited to R. Yose the Galilean (b. Sukkah 25a), based on Ex 13:19. This is a later deduction, not stated in the text.

  • They were Mishael and Elzaphan, who carried out the bodies of Nadab and Abihu.

    Credited to R. Akiva (b. Sukkah 25a), based on Lev 10:4–5, which is placed near this date. Also a later deduction. R. Isaac proposed that they had buried an unclaimed corpse (a met mitzvah).

in v7

Why does nefesh, “life/person”, come to mean “corpse”?

  • It is a shortened form of the fuller phrase nefesh met, “a dead person”.

    The full form occurs in Num 6:6 and Lev 21:11 (plural). The short form appears in the same kinds of laws (Lev 21:1; Num 5:2; 19:11, 13).

  • It reflects the idea that what lies there is still “the person”, the individual’s remains, not merely a thing.

    Nefesh often means simply “person, individual”. Cognates in nearby Semitic languages can name a funerary monument standing for the deceased.

in v8

Why did Moses need to ask? Was the law incomplete, or did Moses already know?

  • The story shows law growing through real cases. The 'oracular' case stories explain how certain additions to the law came about, with the precedent built into the narrative.

    There are four parallel stories (Lev 24; Num 9; 15; 27) with the same pattern: an unforeseen problem, Moses waits, God gives a new ruling that is then made general ('any man… of your generations', Num 9:10). Critical scholars (e.g. S. Chavel, Oracular Law and Priestly Historiography in the Torah) treat these as a distinct literary type.

  • In traditional Jewish reading, the law was always intended. God held this passage back so that it would be revealed through these deserving men.

    Sifre Bamidbar and Rashi (on 9:7) say the passage 'should have been spoken through Moses', but these men earned the privilege of having it spoken because of them. Rashi on 9:8 stresses Moses' confidence that he would receive an answer.

in v8

Who were the unclean men?

  • The bearers of Joseph's coffin.

    Opinion attributed to R. Yose the Galilean in b. Sukkah 25a, linking to Gen 50:25 and Exod 13:19.

  • Mishael and Elzaphan, who carried out the bodies of Nadab and Abihu.

    Opinion attributed to R. Akiva in b. Sukkah 25a, linking to Lev 10:4–5. Commentators note the timing problem: those deaths happened too long before Passover for the seven-day impurity to still apply.

  • Unnamed men who had buried someone, perhaps an unclaimed body.

    The text gives no names (9:6). Most modern commentators (e.g. Milgrom, Levine) leave them anonymous.

in v10

What do the dots over the final letter of 'distant' mean?

  • A rabbinic hint that 'distant' is meant narrowly: any distance that keeps a person from the Temple court at the time of slaughter.

    Mishnah Pesachim 9:2 (Rabbi Yose), developing a dispute between Rabbi Akiva (Modi'in and beyond) and Rabbi Eliezer (from the threshold of the court outward). Sifre Numbers 69.

  • A scribal mark from the copying tradition flagging a letter as doubtful or to be deleted, later read as a hint by the rabbis.

    Similar to the critical signs used by Alexandrian Greek scholars (Saul Lieberman, Hellenism in Jewish Palestine). Dots of this kind mark doubtful letters in the Dead Sea Scrolls. Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, discusses the ten puncta extraordinaria in the Torah.

in v10

Why does a law given at Sinai mention people too far away to attend?

  • The law looks ahead: it is written for the later life in the land, where the whole people will not be camped around the sanctuary.

    'Or of your generations' explicitly extends the ruling beyond Sinai, and Deut 16:5–6 expects worship at one central place.

  • The travel clause reflects a later setting, when worship was centralised in Jerusalem, and was added to an older ruling about corpse impurity.

    The narrative in vv. 6–8 raises only impurity, and the journey condition has no matching case in the story. Critical commentators such as Baruch Levine (Anchor Yale Numbers 1–20) and Jacob Milgrom (JPS Numbers) discuss the clause in light of centralisation.

in v11

When exactly is 'between the two evenings'?

  • From the sun's afternoon decline until sunset (the Pharisee and rabbinic view).

    Mishnah Pesachim 5:1 puts the slaughter in the afternoon. Josephus (War 6.423) gives the ninth to eleventh hour (about 3–5 p.m.) for the Passover slaughter in his day. This window made it practical to slaughter huge numbers of animals at the Temple.

  • From sunset until full darkness (the Samaritan and Karaite view).

    Deuteronomy 16:6 places the Passover sacrifice 'in the evening, at the going down of the sun.' The 'two evenings' would then be sunset and nightfall. Some modern scholars think this was the older practice.

in v11

Did the second-month Passover include the seven-day Festival of Unleavened Bread?

  • No. It was a one-day make-up of the Passover meal only.

    Numbers 9:10–12 mentions only the pesaḥ, its meal and its statutes. It says nothing about seven days or removing leaven. Mishnah Pesachim 9:3 rules that leaven may stay in the house during the second Passover and that it lasts one day.

  • In some historical cases a full festival was held in the second month.

    In Hezekiah's second-month Passover, the people also kept the Festival of Unleavened Bread for seven days and then extended it (2 Chr 30:13, 21–23). That was a national postponement, a different situation from the individual case in Numbers 9.

in v12

Why must no bone of the Passover animal be broken?

  • Wholeness and unity: the animal stays whole as the household or community that eats it is one.

    Exod 12:9 requires roasting whole, and 12:46 requires eating in one house and taking nothing outside. Together these rules stress one undivided animal for one undivided group.

  • Haste and the dignity of free people: no time or need to crack bones for marrow like the poor.

    The Exodus meal is eaten 'in haste' (Exod 12:11). Medieval Jewish explanation (e.g., *Sefer ha-Chinukh*) holds that free people do not gnaw and crack bones like the destitute.

  • A sign of protection for Israel itself.

    Jubilees 49:13: 'no bone of the children of Israel shall be crushed.' It is an early interpretation, though not stated in the Torah.

  • No reason is given, and any explanation is inference.

    Exodus and Numbers state the rule without explaining it. Proposals drawn from customs elsewhere (such as keeping a sacrificed animal's bones intact) have no direct Israelite evidence.

in v12

When John 19:36 says 'Not a bone of him shall be broken', which scripture is in view?

  • The Passover lamb laws (Exod 12:46; Num 9:12).

    The wording 'bone … of him' matches. John's Gospel times Jesus' death to the slaughter of the Passover lambs (John 19:14) and calls him 'the Lamb of God' (1:29). The hyssop in 19:29 echoes Exod 12:22.

  • The righteous sufferer of Psalm 34:20.

    John's passive verb 'shall be broken' matches LXX Ps 33:21 exactly, and the psalm is about God protecting a righteous person.

  • Both, deliberately combined.

    John's wording matches neither source exactly and mixes features of each. Many commentators see a blended allusion.

in v13

What does 'cut off' (karet) mean: God's punishment, community expulsion, or execution?

  • A penalty carried out by God: premature death and/or the ending of one's family line (the majority view in rabbinic tradition and among many modern scholars, e.g. Milgrom, Wold).

    God says 'I will cut him off' (Leviticus 17:10; 20:3, 5, 6). Leviticus 20:2–5 has the community stone the offender *and* God cut him off, which makes them two separate actions. Karet often applies to private or hidden offences that a human court could not prosecute. Rabbinic sources (b. Mo'ed Qatan 28a, Sifra) take it as death 'at the hands of heaven'. The Septuagint renders it 'utterly destroyed'.

  • Expulsion or excommunication from the covenant community, carried out by humans.

    'From his people / from the assembly' (Exodus 12:19; Numbers 19:20) sounds spatial and social. Ezra 10:8 describes leaders separating people from the assembly as a sanction. In Latin, *exterminare* also means 'banish'.

  • A form of the death penalty carried out by the community.

    Exodus 31:14 places 'shall surely be put to death' alongside 'shall be cut off' for breaking the Sabbath. Some older interpreters read the two as equivalent. Against this, Leviticus 20 keeps them distinct, and no execution procedure is ever attached to karet.

  • Exclusion from the afterlife or the 'world to come' (some medieval Jewish interpreters, e.g. Maimonides).

    This draws on the contrast with being 'gathered to one's kin' and on later belief in resurrection. It goes beyond what the Torah itself states.

in v13

Does the penalty apply to someone who skipped the first Passover on purpose but kept the second one?

  • Yes: the offence was committed on the first date, so karet still applies (one position in b. Pesachim 93a).

    The verse grounds the penalty in not offering 'at its appointed time', and the second date was given only to the unclean and the distant.

  • No: karet applies only if he misses both dates (another position in the same passage).

    The second Passover is a real opportunity to fulfil the command. The verse sits directly after the second-date ruling, so the final omission is what counts.

Sources
  • Step Bible TAHOT data (supplied source text, lemmas and morphology)
  • BDB s.v. טָמֵא, נֶפֶשׁ, פֶּסַח, קָרַב
  • HALOT s.v. טָמֵא, נֶפֶשׁ, פֶּסַח, קָרַב
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible, 1991)
  • Baruch A. Levine, Numbers 1-20 (Anchor Bible, 1993)
  • Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
  • Richard C. Steiner, Disembodied Souls (2015)
  • Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (1985)
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 9:6
  • Vulgate, Numbers 9:6
  • Babylonian Talmud, Sukkah 25a-b
  • Mishnah Pesahim 9; Mishnah Ohalot
  • Philo, Life of Moses 2.225-232
  • Temple Scroll (11Q19) columns 48-51
  • Katumuwa stele (Zincirli, 8th century BC)
  • BDB and HALOT s.v. טָמֵא, נֶפֶשׁ, גָּרַע, קׇרְבָּן, מוֹעֵד
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 9:1–14 and Excursus on corpse contamination
  • Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 9:6–14
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 9:6–8
  • Babylonian Talmud, Sukkah 25a–b; Mishnah Pesachim ch. 9
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Numbers 9:7 (wording cited from memory; verify)
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong’s, morphology)
  • BDB s.v. עָמַד, שָׁמַע, צָוָה
  • HALOT s.v. עמד, שׁמע, צוה
  • Rashi on Numbers 9:7–8
  • Sifre Bamidbar (on Num 9)
  • Babylonian Talmud Sukkah 25a
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
  • B. A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • S. Chavel, Oracular Law and Priestly Historiography in the Torah (2014)
  • Septuagint, Numbers 9:8
  • Vulgate, Numbers 9:8
  • BDB s.v. טָמֵא, נֶפֶשׁ, פֶּסַח, דּוֹר
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ (sense 'dead person, corpse'), טָמֵא, פֶּסַח
  • Mishnah Pesachim 9:1–2
  • Sifre Numbers 69
  • Avot de-Rabbi Natan (A) 34, the ten dotted passages
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 9:1–14
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on impurity versus sin
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Yale Bible)
  • Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, on the puncta extraordinaria
  • Saul Lieberman, Hellenism in Jewish Palestine, on scribal critical signs
  • 2 Chronicles 30; John 11:55; 18:28
  • Temple Scroll (11Q19) cols. 49–50, on corpse impurity
  • BDB s.v. עֶרֶב, מָרֹר, מַצָּה, עָשָׂה
  • HALOT s.v. בֵּין הָעַרְבַּיִם; מְרֹרִים
  • Mishnah Pesachim 2:6; 5:1; 9:1–3; 10:5
  • Josephus, Jewish War 6.423
  • Jubilees 49
  • Elephantine 'Passover Papyrus' (TAD A4.1)
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 9:1–14
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • BDB s.v. שָׁאַר, עֶצֶם, שָׁבַר, חֻקָּה, פֶּסַח
  • HALOT s.v. חֻקָּה; פסח
  • Exodus 12:9–11, 43–46; Leviticus 22:30; Psalm 34:20; 2 Chronicles 30
  • Septuagint, Numbers 9:12; Exodus 12:46; Psalm 33:21 (LXX)
  • Jubilees 49:13
  • Mishnah Pesachim 7:11; 9:3
  • Sefer ha-Chinukh, commandment on not breaking a bone of the Passover offering
  • John 19:31–37
  • BDB and HALOT s.v. כרת, נֶפֶשׁ, טָהוֹר, חדל, קׇרְבָּן, מוֹעֵד, חֵטְא, נשׂא
  • Jacob Milgrom, *Numbers* (JPS Torah Commentary, 1990), on 9:1–14 and Excursus on karet
  • Jacob Milgrom, *Leviticus 1–16* (Anchor Bible), on karet and purity
  • Donald J. Wold, 'The Kareth Penalty in P: Rationale and Cases', SBL Seminar Papers 1979
  • Mishnah Keritot 1:1; Mishnah Pesachim 9:1–4; Babylonian Talmud Pesachim 93a; Mo'ed Qatan 28a
  • Septuagint (Rahlfs) Numbers 9:13; Vulgate Numbers 9:13
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 9
  • 2 Chronicles 30 (Hezekiah's second-month Passover)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.