Numbers Chapter 9 Read as one passage
Numbers 9:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1In the first month of the second year after Israel had come out of the land of Egypt, the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai: 2“The Israelites are to observe the Passover at its appointed time. 3You are to observe it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with its statutes and ordinances.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing the Torah read, this heading did several things:
- It tied a law to a moment. The Passover instructions in 9:2–14 are not timeless rules. They are dated to the first anniversary of the night God brought Israel out. The Passover of Exodus 12 was meant to be repeated (Exod 12:14, 24–25), and this verse shows the first repeat taking place.
- It put the exodus at the centre of the calendar. Dating the year "from their going out of Egypt" told listeners that their nation's history began with that rescue. The command to keep Passover "at its appointed time" (9:2) depends on this.
- It placed worship in the wilderness. The Passover had been eaten in Egypt. Now it was kept at Sinai, with the tabernacle newly standing and the priests ordained. It was kept away from farmland and before the land was reached, so it did not depend on being in Canaan.
- It prepared for departure. The heading opens a section (9:1–14) that ends with a makeup Passover in the second month. That shows the whole community, including those who had been ritually unclean, keeping the feast before the march begins in 10:11.
Ancient Jewish readers also noticed that this verse is out of order in time. The early commentary Sifre on Numbers (§64) and the Talmud (Pesachim 6b) used it as their key example of the rule that "there is no earlier and later in the Torah." By that rule, the Torah may arrange material by subject rather than by date.
From the study of Numbers 9:1.
Verse by verse
-
1In the first month of the second year after Israel had come out of the land of Egypt, the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai:
Full study →The God of Israel, YHWH (shown as "the LORD"), spoke to Moses while Israel was camped in the open wilderness around Mount Sinai. The date was the first month of the second year after they came out of Egypt. That month is the spring month of the new barley, counted from the new moon. It was the first anniversary of the night they left. What he said follows.
Three things in this short heading carry meaning that English readers can miss:
- The calendar runs from the rescue. The Hebrew literally says "the second year of their going out." Other nations counted years from a king's reign. Here the years are counted from the exodus, and the instruction that follows is to keep the feast that remembers it.
- The date goes back in time. Numbers opens in the second month of this year (1:1). This speech belongs to the first month, a few weeks earlier, around when the tabernacle was set up (Exod 40:17). The narrator places it here on purpose, ahead of the departure from Sinai.
- "Month" means a moon-month. The word chodesh means "new (moon)." "The first month" is the spring month, around March–April, which God had made the head of the year at the first Passover (Exod 12:2). It is not January.
So the verse sets up the first anniversary Passover. It is to be kept in the wilderness, before the march begins, by a people whose sense of time now starts from the night God brought them out.
-
2“The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
Full study →"And the descendants of Israel are to carry out the Passover rite (choose the animal, slaughter it at twilight, eat it as the ordinances require) at its own fixed date, the meeting-time God has set for it."
The verb is not 'remember' or 'celebrate' but do / make, the ordinary Hebrew way of saying a sacrifice is performed. 'The Passover' here is the one-evening sacrificial meal of the fourteenth day, named for the night YHWH 'passed over' (or protectively spared) Israel's houses in Egypt. It is not yet the week-long holiday the word now names. 'Its appointed time' uses a word that means a fixed appointment, a date set for meeting. The same root gives the 'Tent of Meeting.' The Passover has its own date, the fourteenth of the first month at twilight (v. 3), and Israel is to keep it on that date.
Spoken at Sinai in the first month of the second year, the command means: one year on, do again, here in the wilderness and around God's newly built dwelling, the rite that marked the night of your release from Egypt.
-
3You are to observe it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with its statutes and ordinances.”
Full study →"On the fourteenth day of this month, as daylight ends 'between the two evenings', you (the whole people together) are to carry out the Passover at the time God appointed for it. Do it according to every one of its fixed regulations and every one of its proper procedures. Carry it out."
The verse sets an exact date: the 14th of the first month in early spring, the night just before the full moon. It sets an exact time of day: the old phrase "between the evenings" names the closing part of the day near sunset, when the lamb was slaughtered so it could be eaten that night. The word for "appointed time" is the same word used for the "tent of meeting" and for Israel's festivals. It presents Passover as a scheduled meeting with God, not a date the people choose. "Statutes" (fixed, standing rules) and "ordinances" (rulings and proper procedures) together mean "the whole set of regulations", which point back to Exodus 12: an unblemished lamb, roasted whole, unleavened bread, bitter herbs, no bone broken. The verse begins and ends with "you shall do it", wrapping the details inside the duty. For the first time since leaving Egypt, a year earlier, Israel is to re-enact that night exactly as commanded.
Where the English drifted
-
in v1
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning 'the master' or 'the boss,' a general word for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, the God who revealed himself to Moses and brought Israel out of Egypt.
-
in v1
the first month
chodesh harishon
- What we hear
- January, or simply the first month of a solar calendar year.
- What they heard
- The spring lunar month (Aviv/Nisan, about March–April), counted from the new moon. Exodus 12:2 made it the head of the religious year because of the exodus.
-
in v1
Desert of Sinai (NIV)
midbar Sinai
- What we hear
- A sand-dune desert with no life.
- What they heard
- Unsettled, unfarmed country, often dry but with seasonal grazing, the land outside towns and fields.
-
in v2
Passover
pesach
- What we hear
- The whole Jewish spring holiday (a week or eight days, with a seder meal), or the season connected with Easter.
- What they heard
- The sacrificial rite of a single evening, the fourteenth of the first month: the Passover animal slaughtered at twilight and eaten that night. Leviticus 23:5–6 keeps it separate from the seven-day Feast of Unleavened Bread that follows.
-
in v2
observe / keep / celebrate
'asah
- What we hear
- Mark the date, remember it, hold a commemoration.
- What they heard
- 'Do / make / perform': actually carry out the sacrificial rite of slaughtering, applying the blood, roasting and eating.
-
in v3
at twilight (BSB, ESV, NIV, NASB)
bein ha'arbayim
- What we hear
- Dusk: the dim light after the sun has set.
- What they heard
- 'Between the evenings', a fixed phrase for the closing part of the day near sunset. Second Temple practice took it as the afternoon up to sunset (Josephus: about 3–5 pm). Others took it as sunset until dark.
-
in v3
in his appointed season (KJV)
bemo'ado
- What we hear
- A season of the year, or a loose general period ('in its season').
- What they heard
- 'At its appointed time', a fixed, designated date and hour set by God, like a scheduled meeting.
-
in v3
ceremonies (KJV)
mishpatim
- What we hear
- Formal pageantry or ritual show.
- What they heard
- Rulings, norms, proper procedures that bind those who take part.
Every word
-
וַיְדַבֵּ֣ר
vayedabber · H1696
and he spoke · v1
The standard verb opening a divine speech in Leviticus and Numbers. The 'and' form carries the narrative on, but here it introduces a speech that actually happened before the events of Numbers 1.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v1
Israel's God's personal name, the subject of the speech. English 'the LORD' in small capitals stands for this name, not for a title.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v1
Marks Moses as the one addressed. He receives the instruction and passes it on to the people.
-
מֹשֶׁ֣ה
Mosheh · H4872
Moses · v1
The go-between through whom the instruction comes, as throughout the Sinai laws.
-
בְמִדְבַּר־
bemidbar · H4057
in the wilderness of · v1
Places the speech in the open, unsettled country around Mount Sinai where Israel was camped. The same word gives the book its Hebrew name, Bemidbar ('In the wilderness').
-
סִ֠ינַי
Sinai · H5514
Sinai · v1
The mountain region where the covenant was made and the tabernacle set up. Israel has not yet left it; they set out in 10:11.
-
בַּשָּׁנָ֨ה
bashanah · H8141
in the year · v1
Begins an exact date. Priestly writing in the Torah likes precise dates that tie laws to a fixed timeline.
-
הַשֵּׁנִ֜ית
hashenit · H8145
the second · v1
The second year counted from the exodus. This makes the coming Passover the first anniversary of the original one.
-
לְצֵאתָ֨ם
letsetam · H3318
of their going out · v1
Literally 'of their going out.' The exodus serves as the starting point for counting years, the way a king's accession year was used elsewhere.
-
מֵאֶ֧רֶץ
me'erets · H0776
from the land of · v1
'Land' in the sense of a country or territory, here the country Israel left.
-
מִצְרַ֛יִם
Mitsrayim · H4714
Egypt · v1
The house of slavery. Naming it here points ahead to the Passover, which remembers how Israel left Egypt.
-
בַּחֹ֥דֶשׁ
bachodesh · H2320
in the month (new moon) · v1, v3
A lunar month, starting when the new moon appears. The word itself comes from the root for 'new.'
-
הָרִאשׁ֖וֹן
harishon · H7223
the first · v1
The spring month (Aviv, later called Nisan), which Exodus 12:2 made 'the first of the months' because of the exodus. This date comes a month before Numbers 1:1.
-
לֵאמֹֽר׃
lemor · H0559
saying · v1
Works like a colon or opening quotation mark. It introduces the exact words that follow in 9:2.
-
וְיַעֲשׂ֧וּ
veya'asu · H6213A
do, make, perform · v2, v3
"And let them do." The verb is the ordinary word for doing or making, used here for carrying out a ritual: preparing, slaughtering and eating the Passover lamb as the rite requires. The 'and' ties this command to God's speech introduced in v. 1, and the form works as a command.
-
בְנֵי־
venei- · H1121G
sons, descendants · v2
"Sons of," meaning the members of a family line. 'Sons of Israel' is the people as the descendants of Jacob/Israel, a kinship group made up of households. That fits a rite that each household carried out.
-
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisra'el · H3478
Israel · v2
The name of the ancestor Jacob (Gen 32:28), used here for the whole people descended from him and camped at Sinai.
-
אֶת־
'et- · H0853
[marks the object] · v2, v3
A small word with no English equivalent. It marks 'the Passover' as the definite thing to be done.
-
הַפָּ֖סַח
ha-pasach · H6453
Passover (the rite / the Passover animal) · v2
"The Passover," with 'the' because it is the known rite of Exodus 12. Here it means the sacrificial rite of the fourteenth day: the lamb or kid killed at twilight and eaten that night. It does not mean the whole week-long festival that later Jewish and Christian usage calls 'Passover'.
-
בְּמוֹעֲדֽוֹ׃
be-mo'ado · H4150G
appointed time, fixed meeting · v2, v3
"At its appointed time," literally 'in its fixed meeting-time.' The Passover has its own date, which v. 3 gives as the fourteenth of the first month at twilight. It is kept on that date and not whenever is convenient.
-
בְּאַרְבָּעָ֣ה
be'arba'ah · H0702
on four · v3
With the preposition 'on/in', this begins the date: the first half of the number fourteen. The date was fixed by the original Passover instructions (Exodus 12:6).
-
עָשָֽׂר־
'asar · H6240
ten (in the teens) · v3
The 'teen' part of 'fourteen'. Since months began at the new moon, the 14th fell just before the full moon, so the night of Passover was nearly moonlit.
-
י֠וֹם
yom · H3117
day · v3
A calendar day. The point is a precise date, not a loose period of time.
-
הַזֶּ֜ה
hazzeh · H2088
this · v3
'This month' is the first month of the second year after the Exodus (9:1), the month later called Abib or Nisan, in early spring.
-
בֵּ֧ין
bein · H0996
between · v3
Opens the fixed phrase 'between the evenings', which names a time of day close to sunset.
-
הָֽעֲרְבַּ֛יִם
ha'arbayim · H6153
evening (dual form: 'the two evenings') · v3
An old technical phrase for the late part of the day. Whether it meant the afternoon up to sunset or sunset up to dark was debated in antiquity (see debates). Either way, the lamb is slaughtered as daylight ends.
-
כְּכָל־
kekhol · H3605
according to all · v3
'According to all', meaning every one of the rules, none left out.
-
חֻקֹּתָ֥יו
chuqqotav · H2708
statute, fixed prescription · v3
'Its statutes': the fixed, standing regulations for the rite (an unblemished lamb, roasted whole, eaten with unleavened bread and bitter herbs, no bone broken).
-
מִשְׁפָּטָ֖יו
mishpatav · H4941
judgment, ruling, norm, proper procedure · v3
'Its rulings/ordinances': the proper procedures and decided norms for the festival. Paired with 'statutes', the two words together mean the full set of regulations.
The world behind it
Where this date falls in the Sinai stay. The Torah gives a precise timeline for Israel's year at Sinai:
Event Date Text Exodus / first Passover 14th of 1st month, year 1 Exod 12 Arrival at Sinai 3rd month, year 1 Exod 19:1 Tabernacle set up 1st of 1st month, year 2 Exod 40:2, 17; Num 7:1 This speech 1st month, year 2 Num 9:1 Census ordered 1st of 2nd month, year 2 Num 1:1 "Second Passover" for those who were unclean 14th of 2nd month, year 2 Num 9:11 Departure from Sinai 20th of 2nd month, year 2 Num 10:11So Numbers 9:1–14 comes before Numbers 1 in time. It is placed here, just before the cloud-and-fire guidance (9:15–23) and the march (ch. 10). Part of the reason is that it introduces a "second Passover" one month later (9:6–12) for people who were unclean from touching a corpse or were away on a journey. That makeup date falls only six days before Israel leaves Sinai.
Counting time. Israel's festival calendar followed the moon. Each month began when the new crescent was seen, and the year began in spring. The first month was tied to the barley ripening (aviv), which kept the lunar calendar in step with the seasons. Ancient Near Eastern records usually dated events by a king's years. Dating by "their going out from Egypt" puts the exodus where a king's reign would normally stand.
From the study of Numbers 9:1.
Where scholars differ
in v1
Why is a speech from the first month placed after material dated to the second month (Num 1:1)?
-
The Torah arranges material by subject, not strictly by date.
Sifre Numbers §64 and b. Pesachim 6b cite this verse as their main proof of the principle 'there is no earlier and later in the Torah.' Numbers 7:1 likewise goes back to the day the tabernacle was set up.
-
It was placed after the opening on purpose, because this Passover reflects poorly on Israel.
Rashi on 9:1, following Sifre, says the book does not open with this because it would be a disgrace to Israel: this was the only Passover they kept in all forty years of wandering.
-
It was placed here to lead into the departure, because of the 'second Passover' law.
Modern commentators (e.g. Milgrom, JPS Numbers; Levine, Anchor Bible) note that the additional law in 9:6–14 sets a Passover on the 14th of the second month. That is between the census (1:1) and the departure (10:11), so the section is placed where its additional law fits the timeline, just before the march.
-
It reflects how the priestly material was edited and put together.
Source critics see 9:1–14 as a later priestly addition about Passover and corpse-impurity, set between the camp laws and the march narrative. The precise dates are typical of priestly writing.
in v2
What does the verb behind 'Passover' (pasach) picture: skipping over, or protecting?
-
'Pass over / skip over': YHWH passes by the marked houses and does not strike them.
Exod 12:23 sets YHWH 'passing through' to strike Egypt against his 'pasach-ing' over the door. 1 Kgs 18:21 uses the same root for limping or hopping 'between two opinions.' This is the traditional rendering, and Tyndale's 'Passover' comes from it.
-
'Hover over / protect / spare': YHWH stands guard over the marked houses.
Isa 31:5 puts pasoach alongside 'shield, deliver, rescue' in a picture of birds hovering over a nest. Targum Onkelos and some Septuagint renderings in Exodus 12 lean toward 'spare/protect.' Some modern lexicographers favor this sense or allow it.
in v2
Why does this command, dated to the first month, come after material dated to the second month (Num 1:1)?
-
Early rabbinic reading (Sifre Numbers, followed by Rashi): the order is moved on purpose, so the book does not open with something to Israel's discredit. They said this was the only Passover Israel kept in the wilderness.
The date in Num 9:1 does come before Num 1:1. Josh 5:2–10 shows that the generation born in the wilderness was not circumcised and kept the Passover only after entering Canaan.
-
Modern literary reading: the passage is placed by subject rather than by date. It introduces the impurity case and the 'second Passover' ruling, which belong with the purity laws of Num 5–8 and lead into the departure from Sinai in Num 10.
The real interest of the chapter is vv. 6–14 (corpse impurity and travel). Grouping material by subject rather than strict sequence is common in Pentateuchal law.
in v3
What time of day is 'between the evenings' (bein ha'arbayim)?
-
From the afternoon decline of the sun up to sunset: the 'first evening' is when the sun starts to sink after noon, the 'second' is sunset.
Second Temple practice. Josephus, *Jewish War* 6.423: Passover victims slaughtered from the ninth to the eleventh hour (about 3–5 pm). Philo, *Special Laws* 2.145: 'from noon till evening'. Mishnah *Pesachim* 5:1 moves the daily evening offering earlier so the lambs can be killed in the afternoon. Practically, tens of thousands of lambs could not all be slaughtered in the few minutes after sunset.
-
From sunset until full darkness: the 'first evening' is sunset, the 'second' is when the light is gone.
Samaritan practice, the Karaites, and Ibn Ezra on Exod 12:6. Deut 16:6 places the sacrifice 'at the going down of the sun'. Modern English 'twilight' reflects this view.
-
The dual ending does not literally count two evenings. It simply forms a time-of-day expression for 'evening time'.
Compare *tsohorayim*, 'noon', which has the same kind of ending without meaning 'two noons'. On this view the phrase just means the closing part of the day, and its exact limits were set by practice.
Sources
- BDB s.v. חֹדֶשׁ, מִדְבָּר, יָצָא
- HALOT s.v. מִדְבָּר, חֹדֶשׁ
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 9:1–14
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- Sifre Numbers §64
- Babylonian Talmud, Pesachim 6b
- Rashi on Numbers 9:1
- Septuagint (Rahlfs) Numbers 9:1
- Vulgate Numbers 9:1
- Mishnah Rosh Hashanah 1:1
- BDB s.v. עָשָׂה, פֶּסַח, מוֹעֵד
- HALOT s.v. פֶּסַח; מוֹעֵד
- Septuagint, Numbers 9:2
- Vulgate, Numbers 9:2
- Targum Onkelos, Exodus 12:13
- Sifre Numbers (Beha'alotekha) on Num 9:1
- Babylonian Talmud, Pesachim 66a
- Tosefta Pesachim 4
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Elephantine 'Passover Papyrus' (TAD A4.1)
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
- BDB s.v. עֶרֶב, מוֹעֵד, חֻקָּה, מִשְׁפָּט
- HALOT s.v. עֶרֶב (בֵּין הָעַרְבַּיִם), מוֹעֵד, חֻקָּה, מִשְׁפָּט
- Jacob Milgrom, *Numbers* (JPS Torah Commentary), on Num 9:1–14
- Baruch A. Levine, *Numbers 1–20* (Anchor Bible), on Num 9
- Josephus, *Jewish War* 6.423–424
- Philo, *On the Special Laws* 2.145
- Mishnah *Pesachim* 5:1
- Jubilees 49
- Ibn Ezra, commentary on Exodus 12:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).