Exodus Chapter 20 Read as one passage
Exodus 20:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15You shall not steal. 16You shall not bear false witness against your neighbor.
What the first hearers heard
For Israel gathered at Sinai, this was one of the terms of the covenant (the binding agreement) that the God who had just freed them from slavery set on his people. Several things followed from it:
- The neighbour's livelihood is untouchable. In a society of small farming households, an ox, a flock or seed grain meant survival. To take them secretly was to attack the neighbour's household and break faith with the God who gave the land.
- People are not property to be seized. A people just released from Egyptian slavery heard in "you shall not steal" a ban on doing to others, by kidnapping and selling them, what had been done to them.
- The aim is repair. The case laws that follow show that theft was dealt with by restoring the loss many times over, not by execution. The point was to keep the community's web of households whole.
- Each person is responsible. The singular "you" made each Israelite answerable before God, not only the community as a whole.
The prophets later used this short list (murder, adultery, stealing, false witness) as shorthand for a covenant broken (Hos 4:2; Jer 7:9). That shows how central these few words were to Israel's sense of who they were.
From the study of Exodus 20:15.
Verse by verse
-
15You shall not steal.
Full study →"You, each one of you, will never take by stealth what is not yours."
The commandment is two Hebrew words: a flat, permanent "no" and the verb for stealing. Its basic picture is secret taking, carrying something off behind the owner's back. No object is named, so nothing is left out. That covers a neighbour's sheep or ox, his tools or silver, the things set apart for God, and even a human being kidnapped and sold, which the Torah elsewhere calls "stealing a man" (Exod 21:16).
The verb form carries the sense "you will not ever." It is a standing boundary rather than advice for one occasion. It can also be heard as a description: this is what people who belong to the God who freed them from slavery do not do. The "you" is singular, so each person is addressed directly.
The commandment sits between the ban on adultery (taking another man's wife) and the ban on false testimony (taking another's good name or life through a lie in court). In that sequence it protects what holds a neighbour's household and life together.
-
16You shall not bear false witness against your neighbor.
Full study →You — each one of you, personally — must never, when you are called to speak up in a hearing, answer against your fellow as a lying witness.
The picture is an Israelite court held at the town gate. Someone has been accused of theft, of violence, perhaps of something that carries a death sentence. There are no police, no records and no forensic evidence. The elders have only what people say, so they turn to you and ask what you saw. The Hebrew verb means "answer": this is the moment you respond. The command forbids you to use that moment to speak against (Hebrew b-, the adversarial "against") your rēaʿ. That word means your fellow, the person you live and trade and quarrel with, not just the person living next door. It forbids you to do so as a witness of šeqer, someone whose words do not match what happened and so mislead the judges and ruin the accused.
The verb form is a lasting "never", not a "don't" for one occasion. The command follows directly after "do not murder, do not commit adultery, do not steal", and that placement matters. A lying witness can do all three without lifting a hand: take a man's life, his household or his land by testimony alone. The command protects the court itself, which was the community's only way of protecting life, marriage and property. The parallel in Deuteronomy calls the witness "empty" (šāwʾ), which adds groundless accusation to outright invented fact. Either way, the point is that your word about another person must match what is real, because his life may hang on it.
Where the English drifted
-
in v15
steal
gānaḇ
- What we hear
- Taking someone's things or money.
- What they heard
- Taking anything secretly without the owner's knowledge: goods, animals, sacred objects, and also people (kidnapping). By extension it was used for deceiving someone ('stealing the heart').
-
in v16
bear false witness
ʿānâ b- … ʿēd šeqer
- What we hear
- Tell a lie, any lie, about anything. Often taught simply as "Do not lie."
- What they heard
- Answer, as a witness, against a fellow member of the community with testimony that is untrue. The primary setting is the legal hearing, where words became evidence that could cost someone property, freedom or life.
-
in v16
neighbor
rēaʿ
- What we hear
- The person who lives next door or nearby, or (in Christian usage) every human being.
- What they heard
- Your fellow: the other person in your dealings within the community. This includes a business partner, a rival, someone in a dispute with you, or a fellow villager, whether or not they live close by.
Where popular teaching often drifts
in v16
'Don't lie' is not quite what the ninth commandment says
- What's often taught
- The ninth commandment is God's general rule against lying: any untrue statement, in any setting, breaks it.
- What the text supports
God's concern for truthfulness is real and runs through the Hebrew Bible, so the common reading is not baseless. Lev 19:11 says plainly, "you shall not lie to one another," and Proverbs repeatedly condemns lying lips. But this verse is worded more specifically:
- The verb ʿānâ with b- means "answer against". It is the idiom for testifying against someone in a hearing (Num 35:30; Deut 19:16–18).
- ʿēd names the role of a witness.
- rēaʿ names the person harmed: your fellow.
The command forbids using testimony to harm another person: the lying witness who can take a life, a household or a field under cover of law (1 Kgs 21). That is why it stands beside murder, adultery and theft.
Treating it as a general "don't lie" both widens and narrows it. It widens it into a rule about every untrue sentence, which other texts address in other words. It narrows it by losing its sharp point: what your words do to someone else's life and standing, especially before those who judge them. Jewish and Christian traditions that read it as protecting a neighbor's reputation from slander stay closer to its direction than the bare "don't lie".
- Where the English feeds it
- The idiom "bear false witness" is archaic and hides the courtroom verb "answer", so many readers hear only "lie". "Neighbor" suggests the person next door rather than the fellow you are dealing with in a dispute.
Every word
-
לֹ֣֖א
lōʾ · H3808
not, never · v15, v16
Hebrew's flat, absolute 'no'. Paired with the verb form that follows, it makes a standing ban with no time limit and no exceptions listed, not a request for this one moment. The other common negative, 'al, is used for urgent, one-off 'don't!' commands. Lō' is the voice of law that holds permanently.
-
תִּֿגְנֹֽ֔ב
tignōḇ · H1589
to steal, take by stealth · v15
Second person masculine singular, 'you (one person) will steal', in the imperfect, the form used for unfinished or future action. With lō' it means 'you will never steal.' The verb's core picture is secret taking: carrying something off without the owner knowing. It has no object here, so it covers anything that can be stolen. Elsewhere in the Torah that includes a human being (Exod 21:16). The singular 'you' speaks to each Israelite personally, not only to the nation as a group.
-
תַעֲנֶ֥ה
taʿăneh · H6030B
to answer, respond; (in court) testify · v16
Literally "you shall answer". The verb is singular, so it addresses each Israelite personally. With the preposition b- ("against") it is the standard Hebrew idiom for giving testimony against someone when called on in a legal hearing (Num 35:30; Deut 19:16, 18; 1 Sam 12:3).
-
בְרֵעֲךָ֖
vᵉrēʿăkā · H7453
fellow, companion, neighbor (with b-: against; with suffix: your) · v16
"Against your fellow". The b- here is the adversarial "against", as in a legal case brought against someone. rēaʿ is the other person you live and deal with, a fellow member of the community. It does not mean the person whose house happens to be next to yours.
-
עֵ֥ד
ʿēd · H5707
witness · v16
Usually a person who gives evidence. Here it describes the role in which the speaker answers: "as a witness". The noun is bound to the next word, so it reads "a witness of falsehood".
-
שָֽׁקֶר׃
šāqer · H8267
falsehood, lie, deception · v16
Defines the witness: a witness whose testimony is a lie. In Hebrew, šeqer is something that does not match reality and so betrays whoever relies on it. In a trial, the one relying on it is the judge or elders, and the one harmed is the accused.
The world behind it
A short, unconditional law. Most laws in the ancient Near East (and in Exodus 21–23) are written as cases: "If a man steals an ox… he shall repay five oxen" (Exod 22:1). The Ten Words instead state a boundary with no conditions and no penalty attached. The details sit in the case laws that follow.
Theft in a village economy. In Iron Age Israel a household's survival depended on a few animals, its seed grain, tools and family land. Theft was not a minor nuisance. It could push a family toward debt and slavery. Israel's law answered ordinary property theft with restitution: double repayment, or four- or fivefold for a slaughtered or sold sheep or ox (Exod 22:1–4). A thief who could not pay was sold to work off the debt. Unlike the Laws of Hammurabi, which prescribe death for some property thefts, biblical law does not make theft of goods a capital crime.
Stealing people. Kidnapping, usually to sell the victim as a slave, was a real danger. Joseph describes himself as "stolen" (Gen 40:15). The Torah makes it a capital crime (Exod 21:16; Deut 24:7). Israel's whole story began with God bringing them "out of the house of slavery" (Exod 20:2), so a ban on stealing human beings carried particular weight.
Placement. Murder, adultery, theft and false witness come in a row as four two- or three-word bans. Together they protect a neighbour's life, marriage, possessions and person, and reputation in court. The prophets later quote the same group in their charges against Israel (Hos 4:2; Jer 7:9).
From the study of Exodus 20:15.
Where scholars differ
in v15
Did this commandment originally ban kidnapping (stealing a person) rather than theft of property?
-
Originally it meant kidnapping. The object 'a man' (אִישׁ) was dropped or left understood.
The case laws use the same verb for kidnapping and make it capital (Exod 21:16; Deut 24:7), and the commandment's neighbours (murder, adultery) are capital crimes. Rabbinic tradition (Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Baḥodesh 8; Babylonian Talmud Sanhedrin 86a) reads the Decalogue's 'you shall not steal' as kidnapping and Lev 19:11 ('you shall not steal', plural) as property theft. Albrecht Alt (1949) revived this view, arguing that coveting (20:17) already covers property. Several modern commentators have followed him.
-
It is a general ban on all theft, property and persons alike.
The verb has no object, and its normal use is overwhelmingly for property. No manuscript shows an object ever stood in the text. The prophets list stealing beside murder and adultery in a general sense (Hos 4:2; Jer 7:9), and the Septuagint, Philo and the New Testament all read it broadly. The tenth commandment ('covet') concerns desire and scheming, so a ban on the act of theft is not redundant.
-
A middle position.
Whatever its earliest form, the commandment as it stands in Exodus covers all stealthy taking, and kidnapping is its gravest case. Many recent commentators take this view.
in v16
Is the command limited to formal legal testimony, or does it cover false speech against others in general?
-
Primarily forensic, about testimony in a legal proceeding.
The verb ʿānâ with b- is the technical idiom for testifying against someone (Num 35:30; Deut 19:16–18; 1 Sam 12:3). ʿēd is a legal role. The parallel laws in Exod 23:1–3 and Deut 19:15–21 are explicitly about court procedure. A general ban on lying uses different wording elsewhere (Lev 19:11, "you shall not lie [kḥš]… to one another"). Commentators such as Childs and Stamm stress the legal setting.
-
Rooted in the court, but covering any false or damaging testimony about a fellow.
Deuteronomy's šāwʾ ("empty") widens the scope to groundless accusation in general. Israelite "court" was informal (elders at the gate), so public accusation and legal testimony shaded into each other. Prophetic summaries of the commands seem to use broader terms (Hos 4:2, "swearing, lying"; Jer 7:9, "swearing falsely"). Lev 19:16 joins slander with endangering a neighbor's life. Jewish and Christian interpreters from early on applied the command to slander and to protecting reputation.
in v16
Why does Deuteronomy have šāwʾ where Exodus has šeqer?
-
A deliberate expansion or interpretation in Deuteronomy.
šāwʾ is broader: empty, worthless, baseless. It ties the ninth command to the third, which also uses šāwʾ, since testimony was given under oath in God's name.
-
Near-synonyms with no major difference in meaning.
Both words are used for false witnesses in wisdom and legal texts (Prov 6:19; Prov 14:5; compare Exod 23:1). The Septuagint uses the same Greek (pseudēs, "false") for both.
Sources
- BDB s.v. גָּנַב
- HALOT s.v. גנב
- BDB s.v. לֹא
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §34.2.1 (prohibitions with lōʾ + imperfect)
- Albrecht Alt, 'Das Verbot des Diebstahls im Dekalog' (1949)
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Baḥodesh 8
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 86a
- Laws of Hammurabi §§6–8, 14, 22
- Philo, On the Decalogue 135–137
- Brevard Childs, The Book of Exodus (OTL)
- Septuagint Exodus 20:13–15 (Codex Vaticanus); Nash Papyrus
- BDB s.v. עָנָה I (answer, respond; testify)
- HALOT s.v. ענה I; s.v. עֵד; s.v. שֶׁקֶר; s.v. רֵעַ; s.v. שָׁוְא
- Code of Hammurabi §§1–4 (false accusation and false witness in capital cases)
- Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- J. J. Stamm & M. E. Andrew, The Ten Commandments in Recent Research
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on Exod 20 and Deut 19
- Septuagint (Rahlfs), Exod 20:16; Vulgate, Exod 20:16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).