Exodus Chapter 23 Read as one passage
Exodus 23:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25So you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water. And I will take away sickness from among you. 26No woman in your land will miscarry or be barren; I will fulfill the number of your days.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this as part of the Sinai covenant, and for later generations living in Canaan, the verse did three things:
- It made worship a matter of loyalty. Israel could not serve Yahweh and also keep up the local fertility gods "just in case". The word for serving Yahweh is the same word just used for the forbidden service of other gods.
- It claimed the territory of the fertility gods. Food, water, health and (in v. 26) childbirth and long life were the very things Canaanite religion promised. Yahweh claims them as his own gifts. A family eating its bread and drawing its water could take it as evidence of the God they served.
- It placed health inside the covenant. Sickness in the community was not random. Under the covenant, health was a blessing that came with loyalty, and disease, especially plague of the Egyptian kind, was among the sanctions for unfaithfulness (Deut 28). The promise was spoken to the people as a whole, about their life together in the land.
It also recalled the story they knew: the God who had sweetened bitter water, sent bread from heaven and struck Egypt with plagues now promised to be that same provider and protector in their new home.
From the study of Exodus 23:25.
Verse by verse
-
25So you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water. And I will take away sickness from among you.
Full study →"You, all of you together, are to belong to Yahweh your God and work for him alone: give him your loyalty, your labour and your worship, and not the gods of the land you are entering. He will put his life-giving power into your daily food and your water, the two things you cannot live without. They will be plentiful and wholesome. And I myself will make sickness turn aside and leave the middle of your community."
The verse is the second half of a choice. Verse 24 has just said do not serve their gods, and verse 25 says serve Yahweh with the same word. The promise answers the question every farmer in Canaan asked: who gives the rain, the grain and the healthy body? The Canaanite answer was Baal and the fertility gods. This verse says the God who brought you out of Egypt does, and he will keep from you the diseases he sent on Egypt (15:26). The address shifts from "you" plural to "you" singular, as if speaking to the whole nation as one person, and from "he" to "I". That shift is jarring in Hebrew too, but it leaves no doubt that the God being served is the one who speaks and acts. This is covenant language, the language of a binding agreement: loyalty on Israel's side, blessing and protection on God's side. It is spoken to a people about to enter a land.
-
26No woman in your land will miscarry or be barren; I will fulfill the number of your days.
Full study →"In your land there will be no female who loses her young, and none who is barren. As for the count of your days, I will fill it to the brim."
The verse covers the two ends of a human life. At the start: no womb that never conceives, and no pregnancy that ends in loss. The word for the one who "miscarries" comes from the Hebrew word for a parent bereaved of children, so what is promised away is grief as well as a biological failure. Hebrew also uses this word for ewes and goats that drop their young, and the KJV keeps that wider sense ("nothing shall cast their young"). So the promise probably covers Israel's flocks and herds as well as its mothers. At the end of life: God says, in the first person, "I will fill" the number of your days. The picture is a vessel filled to the top: a full lifespan, ending in old age rather than cut short by disease, famine or war.
"Your" is singular all through, but it addresses Israel as one people (v. 25 begins with the plural "you shall serve"). The promise belongs to a nation living in its land in loyalty to the LORD alone. It follows directly from v. 25: serve the LORD, and he will bless your bread and water and remove sickness from among you.
Where the English drifted
-
in v25
serve the LORD
ʿavad
- What we hear
- Volunteer in church, do ministry, be helpful to God; or (NIV 'worship') attend services and sing.
- What they heard
- Belong to Yahweh as a servant belongs to a master, with exclusive loyalty, labour and worship. Here it is the direct opposite of 'serving' Canaanite gods (v. 24), just as the Exodus was a move from serving Pharaoh to serving Yahweh.
-
in v25
bless your bread
berakh et-lachmekha
- What we hear
- Saying grace over a meal, or a general sense of divine favour on mealtimes.
- What they heard
- God gives the food supply itself life-giving power: abundant harvests and nourishing food, the reverse of famine as a covenant curse.
-
in v26
I will fulfill the number of your days
'et-mispar yāmeykā 'ămallē'
- What we hear
- God will carry out a fixed, predetermined lifespan, or will make your life purposeful and "fulfilled".
- What they heard
- God will fill your lifetime to the brim: you will live a full, long life and not die before your time from sickness, famine or war.
Where popular teaching often drifts
in v25
A covenant promise to a nation, not a personal health guarantee
- What's often taught
- Exodus 23:25 is often quoted as a standing promise to each believer: if you serve God faithfully, he will keep you from getting sick and bless your meals, so ongoing illness means a lack of faith or service.
- What the text supports
The verse really does promise health and provision, and it ties them to faithfulness. That much of the popular reading is right. But the original setting matters:
- It is spoken to Israel as a people (plural 'you', then the nation addressed as one 'you'), about their life in the land of Canaan (vv. 20–33).
- 'Serve' (ʿavad) is defined by v. 24: exclusive allegiance to Yahweh instead of Canaan's fertility gods. It is not a general measure of personal devotion.
- 'From your midst' (qerev) pictures disease removed from the community. Its closest parallels (Deut 7:15; 28) are national covenant blessings and curses: plague and famine on the land, or health and plenty.
The Hebrew Bible itself does not treat this as a guarantee that a faithful individual will never fall ill. Job, Hezekiah (2 Kgs 20) and the psalms of the suffering righteous show loyal people who suffer illness. Reading the verse as an individual formula, and treating sickness as proof of failure, goes beyond what the words and their setting support.
- Where the English feeds it
- Modern English 'you' cannot show the Hebrew shift from plural to a collective singular, so 'I will take sickness away from among you' reads easily as a promise to the individual reader. NLT's 'If you do... I will protect you from illness' strengthens the individual, conditional sense.
in v26
This fertility promise was given to a nation in its land, not as a guarantee for each pregnancy
- What's often taught
- Exodus 23:26 is a promise any believer can claim personally: with enough faith, no believing woman will be infertile or miscarry, and continued infertility or pregnancy loss means the promise has not been claimed in faith.
- What the text supports
The verse does show that God cares about fertility, children and long life. That part of the reading is right. But the wording and setting are corporate and conditional:
- "In your land" and the singular "you" address Israel as one people entering Canaan. This sits among national blessings: enemies routed (v. 27), the land taken gradually "until you are fruitful" (v. 30).
- The condition is the nation's loyalty to the LORD over Canaan's gods (vv. 24–25), not the strength of an individual's faith in a particular pregnancy.
- Israel's own scriptures repeatedly show faithful women who were barren. Sarah, Rebekah, Rachel and Hannah are examples, and in Luke 1:6–7 Elizabeth is called "righteous" and yet barren. So the Bible does not treat infertility as proof of weak faith or divine disfavour.
The verse speaks of what God intended for a faithful people in the land. It does not, by itself, support treating miscarriage or infertility as a personal failure to claim a promise.
- Where the English feeds it
- "Your" in English could be singular or plural, and versions like BSB ("No woman in your land") read naturally as a statement about each individual woman. Nothing in English signals that the Hebrew "you" is a collective singular addressed to the nation.
Every word
-
וַעֲבַדְתֶּ֗ם
va'avadtem · H5647
and you shall serve · v25
Plural 'you': the whole people. The same verb was just used in v. 24 ('you must not serve them', the Canaanite gods), so this is the positive half of a choice. You serve Yahweh, not them. It means loyal service as a servant to a master, and that includes worship.
-
אֵ֚ת
et · H0853
[object marker] · v25, v26
An untranslated word that marks what follows as the direct object. Here it marks Yahweh as the one served.
-
יְהוָ֣ה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh (the LORD) · v25
Israel's God is named by his personal name, as against the nameless 'their gods' of v. 24. English versions print it as 'the LORD', following the Jewish custom of not saying the name aloud.
-
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
eloheikhem · H0430
your God · v25
'Your (plural) God.' This is covenant language: he is the God who belongs to this people and has claimed them as his own.
-
וּבֵרַ֥ךְ
uverakh · H1288
and he will bless · v25
The verb form that intensifies the root, which with this verb means actually conferring blessing: God will fill the food and water with life-giving abundance and goodness. 'He', third person, even though the speaker is God himself (see textual notes).
-
לַחְמְךָ֖
lachmekha · H3899
your bread / food · v25
Literally 'bread', but in Hebrew it stands for food in general, the staple that keeps you alive. 'Your' is now singular: Israel is spoken to as one person.
-
מֵימֶ֑יךָ
meimeikha · H4325
your water · v25
Water: the other basic need in a dry land, and in the wilderness story just before this, the thing Israel had complained about (Exod 15; 17). Together, 'bread and water' means everything you need to stay alive.
-
וַהֲסִרֹתִ֥י
vahasiroti · H5493
and I will remove · v25
'I will make it turn aside / take it away.' The speaker switches to 'I', so God speaks directly. Sickness is pictured as something that can be made to leave.
-
מַחֲלָ֖ה
machalah · H4245
sickness, disease · v25
A general word for illness, with no article: 'sickness' of any kind. It is rare, and an earlier use is Exod 15:26, where God promises not to put on Israel the diseases he put on Egypt.
-
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
mikkirbekha · H7130
from your midst · v25
'From your inner part / from among you.' Here it means the middle of the community: sickness is removed from the people's camp and land. The word can also mean the inside of a body, which is why YLT says 'heart'.
-
לֹ֥א
lō' · H3808
not · v26
Flat denial at the head of the sentence: this is not a wish but a statement of what will not exist in the land.
-
תִהְיֶ֛ה
tihyeh · H1961
to be, exist · v26
"There will be". The verb is feminine to match the feminine nouns that follow. With "not" it means "there will not be found", so the condition will be absent from the land.
-
מְשַׁכֵּלָ֥ה
məšakkēlāh · H7921A
be bereaved; (intensive) lose young, miscarry · v26
A female who loses her offspring: a pregnancy that does not reach birth, or young lost soon after. The root is the ordinary Hebrew word for a parent bereaved of children, so it carries grief as well as a medical event. The same word is used of ewes and she-goats in Genesis 31:38.
-
וַעֲקָרָ֖ה
wa'ăqārāh · H6135
barren, infertile · v26
"And a barren one": a female who cannot conceive at all. Paired with the previous word, it covers both ways fertility fails: no conception, and conception that ends in loss.
-
בְּאַרְצֶ֑ךָ
bə'arṣekā · H0776G
land, country · v26
"In your land": the land of Canaan Israel is about to enter (vv. 20–33). The promise is located in a place and tied to the people living in it. "Your" is singular and addresses Israel as one people.
-
מִסְפַּ֥ר
mispar · H4557
number, count · v26
"The number of": the count or full tally of a life's days, a common Hebrew way of speaking about a lifespan (compare Job 14:5).
-
יָמֶ֖יךָ
yāmeykā · H3117G
day; (plural) lifetime · v26
"Your days": in the plural with a possessive this means "your lifetime". The singular "your" again addresses Israel collectively, though the picture is of each person living out a whole life.
-
אֲמַלֵּֽא׃
'ămallē' · H4390
to fill; (intensive) fill up, complete · v26
"I will fill up": God speaks in the first person and promises to bring a life to its full measure, like a vessel filled to the brim, so it is not cut off early. Isaiah 65:20 uses the same verb for an old man who "fills his days".
The world behind it
Where the verse sits. Exodus 20:22–23:33 is the "Book of the Covenant", the first collection of laws given at Sinai. It ends (23:20–33) with God's promise to send his messenger ahead of Israel into Canaan, a warning not to make treaties with the inhabitants or worship their gods, and a list of blessings: food and water (v. 25), no miscarriage or barrenness and a full lifespan (v. 26), victory over enemies (vv. 27–31). Ancient treaties also commonly ended with blessings for loyalty and curses for disloyalty, and this section works the same way. Deuteronomy 7:12–15 is an expanded version of the same promise.
The rival gods. In Canaan, the storm god Baal was believed to send the rain that made crops grow and springs flow. Fertility of fields, flocks and wombs was the main business of Canaanite religion. The temptation in v. 24 (bowing to their gods, keeping their sacred pillars) was not abstract: it was a bid for bread, water and healthy children. Verses 25–26 promise exactly those goods, but from Yahweh. Centuries later Hosea accuses Israel of thinking "my lovers... give me my bread and my water" (Hos 2:5).
The wilderness backdrop. In the story so far, Israel had complained about water at Marah (15:22–26) and Massah (17:1–7) and about bread before the manna came (ch. 16). At Marah, God made bitter water sweet and called himself "Yahweh your healer", promising freedom from the diseases of Egypt. Exodus 23:25 gathers the same three things, bread, water and freedom from sickness, into one covenant promise.
From the study of Exodus 23:25.
Where scholars differ
in v25
Why does the verse switch from 'he will bless' to 'I will remove'?
-
The shift is original and normal for Hebrew divine speech. God refers to himself by name ('Yahweh your God... he') and then speaks directly ('I').
Similar shifts occur elsewhere in Exodus and Deuteronomy. The Masoretic Text has the harder reading, and the Septuagint, Vulgate and Samaritan versions look like attempts to smooth it.
-
The shift shows the text was put together in layers: the speech of the messenger or angel (23:20–23) was blended with words of Yahweh, or a later hand added the first-person promise.
23:20–33 alternates between talk of the messenger and God's 'I'. Its style resembles Deuteronomy (compare Deut 7:12–15), which leads some scholars to see it as a later expansion of the Covenant Code.
in v25
Is the promise conditional?
-
Yes. The first clause works as a condition ('If you serve Yahweh, he will bless...'), as NLT makes explicit.
The Hebrew sequence of 'and you shall... and he will...' can express condition and consequence. The parallel in Deut 7:12 opens explicitly with 'because you listen to these rules'. Covenant blessings in Deut 28 are tied to obedience.
-
It is better read as a command followed by a promise, without a formal 'if'.
The verse continues the commands of v. 24 ('you shall not serve them... you shall serve Yahweh'). The promise is attached, but the grammar presents an instruction, not a legal condition. Both readings agree that blessing goes with loyalty.
in v26
Does the promise concern women only, or livestock as well?
-
Women only: the verse promises human fertility.
The feminine forms, the nearness of "your days" (human lifespan), and the human focus of barrenness stories in Genesis. BSB ("No woman") and many modern versions take it this way.
-
Women and female animals together.
The participle is used of ewes and goats in Gen 31:38 and of cattle in Job 21:10; Deut 7:14 explicitly includes livestock; v. 25 has just mentioned bread and water, the basics of a farming life. KJV's "nothing shall cast their young" reflects this wider reading.
in v26
Is məšakkēlāh specifically "miscarrying", or more broadly "losing children"?
-
Miscarriage or failed pregnancy.
Its pairing with "barren" suggests the two ways reproduction fails; Gen 31:38 and 2 Kgs 2:19–21 concern loss of young in or around birth. Most modern versions take this view.
-
Bereavement of offspring more broadly, including early infant death.
The root's basic meaning is "bereaved of children" (Gen 27:45; 43:14), and the intensive stem can mean "make childless" (Lev 26:22; Deut 32:25). The ancient Greek and Latin translations generalise to childlessness. Fertility and early infant survival may not have been sharply separated.
in v26
Does "I will fill the number of your days" imply a fixed, predetermined lifespan?
-
It assumes each person has an allotted span, which God brings to completion.
Job 14:5 ("his days are determined, the number of his months is with you") and Ps 139:16. Rabbinic discussion (e.g. Babylonian Talmud, Yevamot 49b–50a) debated the verse alongside Hezekiah's added fifteen years (Isa 38:5).
-
It simply promises a full, natural lifespan as opposed to premature death.
The setting is covenant blessing (removing sickness, v. 25), and the parallels Isa 65:20, Gen 25:8, Job 5:26 and Exod 20:12 speak of length and fullness of life rather than a fixed decree. NIV's "a full life span" reflects this.
Sources
- BDB s.v. עָבַד, בָּרַךְ, מַחֲלָה, קֶרֶב
- HALOT s.v. עבד, ברך, מַחֲלָה, סור
- N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
- J. I. Durham, Exodus, Word Biblical Commentary (1987)
- C. Houtman, Exodus vol. 3, Historical Commentary on the Old Testament
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 23:25; Vulgate Exodus 23:25
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 23:20–33
- BDB s.v. שָׁכֹל, עָקָר, מָלֵא
- HALOT s.v. שׁכל (piel), עָקָר, מלא (piel)
- Septuagint, Exodus 23:26
- Vulgate, Exodus 23:26
- Parallel texts: Gen 31:38; Deut 7:14; Lev 26:9, 22; 2 Kgs 2:19–21; Isa 65:20; Mal 3:11; Ezek 36:13–14
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 23:20–33
- Babylonian Talmud, Yevamot 49b–50a (rabbinic discussion of the verse)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).