Exodus Chapter 28 Read as one passage
Exodus 28:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21The twelve stones are to correspond to the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes. 22For the breastpiece, make braided chains like cords of pure gold.
What the first hearers heard
- Every tribe counts before God. The insistence on 'twelve… each according to his name' meant that no tribe was left out of the high priest's representation. Small Benjamin and southern Judah, Levi and Joseph's line, all had a stone of equal standing on the one garment.
- The priest carries the people. In Israel's sanctuary system only the priest could approach the inner holy places. The breastpiece meant the people were not left outside. Their names went in 'over his heart' (v. 29), and God 'remembered' them. In the Hebrew Bible, for God to remember is not merely to recall but to pay attention and act (compare Gen 8:1; Exod 2:24).
- Permanence and value. The names were engraved like seals, set in gold, on precious stones. To an ancient audience this said that Israel's identity was precious and lasting before God, in the way a seal represented a person's legal self.
- Tied to decision-making. Because the breastpiece also held the Urim and Thummim (v. 30), the names stood for the people on whose behalf guidance and 'judgment' were sought. The high priest asked for decisions as the bearer of the whole people, not as a private individual.
- On date: tradition places these instructions at Sinai. Many critical scholars assign the chapter to the priestly material of the exile or after, when the twelve-tribe ideal had become a memory and a hope. Either way, the text presents the whole of Israel, all twelve tribes, as carried before God by its priest.
From the study of Exodus 28:21.
Verse by verse
-
21The twelve stones are to correspond to the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.
Full study →The twelve gemstones just listed are each to be matched to one of the names of Jacob's sons, the fathers of Israel's tribes. That makes twelve stones for twelve names, one for one, with no son left out and no two sharing a stone. The names are not painted or hung on. They are cut into the hard stone the way a seal-cutter carves a signet, and a signet was the small stone seal by which a person signed, owned and acted with legal authority. Each stone carries one man's name and, through him, a whole tribe. The verse counts twice, first the stones (with a feminine number to match 'stones') and then the tribes (with a masculine number to match 'tribe'). The grammar itself pairs twelve jewels with twelve peoples. The word for 'tribe' also means 'staff' or 'scepter,' the emblem of a clan's leadership. So the picture is of Israel's entire family system, each family's identity permanently engraved and set in gold, worn by the high priest over his heart when he enters God's presence 'as a remembrance before YHWH continually' (v. 29).
-
22For the breastpiece, make braided chains like cords of pure gold.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v21
children of Israel
benei Yisraʾel
- What we hear
- Young children, or a phrase with a gentle, Sunday-school tone.
- What they heard
- Jacob's twelve literal sons and, by extension, all their descendants. Here it means the twelve sons whose names were engraved, each standing for his tribe.
-
in v21
openings of a signet (YLT)
pittuchei chotam
- What we hear
- Holes or gaps in a seal.
- What they heard
- Engravings like those on a seal: letters cut into the stone.
Every word
-
וְהָאֲבָנִים
vehaʾavanim · H0068G
and the stones · v21
'Stone' covers anything from a field rock to a jewel. Here the word 'the' points back to the twelve gems just listed in rows in vv. 17–20, which are set in the high priest's breastpiece.
-
תִּֽהְיֶ֜יןָ
tihyeyna · H1961
they shall be · v21
A feminine plural verb agreeing with 'stones' (a feminine noun in Hebrew). The future form works as a building instruction: 'they are to be.'
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon; according to · v21
Literally 'upon.' Here it has its common sense 'according to, matching,' so each stone stands for a name. Since the names are also physically cut into the stones, the literal 'upon' fits too.
-
שְׁמֹ֧ת
shemot · H8034
names of · v21
In Israel's world a name was the person's identity and standing, not just a label. The stones carry the identities of the founding fathers of Israel's families.
-
בְּנֵֽי־
benei- · H1121A
sons of · v21
Here it means Jacob's twelve actual sons, the ancestors each tribe was named after. The phrase also stands for the whole people descended from them.
-
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v21
Jacob's second name, given in Gen 32:28. The father's name becomes the name of the nation.
-
שְׁתֵּ֥ים
shtem · H8147
two · v21
The feminine form of 'two,' agreeing with 'stones.' So it is the stones that number twelve.
-
עֶשְׂרֵ֖ה
ʿesreh · H6240
ten · v21
'Two-ten' is how Hebrew says twelve. This feminine form counts the twelve stones.
-
פִּתּוּחֵ֤י
pittuchei · H6603
engravings of · v21
Carved or incised work. The phrase 'engravings of a seal' names the exact craft: the letters are cut into hard stone the way a seal-cutter cuts a signet.
-
חוֹתָם֙
chotam · H2368
seal, signet · v21
A personal seal: a small engraved stone pressed into clay or wax to mark identity, ownership and legal authority. Each gem is cut like a seal bearing a name.
-
אִ֣ישׁ
ʾish · H0376I
man; each one · v21
Used to mean 'each one.' It picks out every stone (and every son) separately.
-
שָֽׁבֶט׃
shavet · H7626H
tribe (also: rod, staff, scepter) · v21
Singular after a number above ten, which is normal in Hebrew; it means 'tribes.' The word's basic sense is 'staff' or 'rod,' the clan leader's emblem, and it came to name the descent group that rallied under that staff.
The world behind it
The breastpiece. This verse belongs to the instructions for the high priest's garments (Exod 28). The ḥoshen, usually rendered 'breastpiece' and called in v. 15 the 'breastpiece of judgment' (or 'of decision'), was a square pouch of folded, richly woven cloth, a span (about 22 cm) on each side. It was fastened to the shoulder garment (the ephod) with gold chains and rings (vv. 22–28). Four rows of three gems were mounted on it, and the Urim and Thummim, the means of seeking God's decisions, were placed inside it (v. 30).
Two sets of names. The tribal names appear twice on Aaron's clothing. Two onyx stones on the shoulders carry six names each, 'in the order of their birth' (vv. 9–12). The twelve breastpiece stones carry one name each. So Aaron bears Israel 'on his two shoulders' and 'over his heart' (vv. 12, 29). Both sets are called a zikkaron, a 'remembrance' or 'memorial' before YHWH.
Seals in daily life. In Israel and its neighbours almost anyone of standing owned a seal. It was a small carved stone, often worn on a cord around the neck (Gen 38:18) or as a ring, and pressed into clay to sign documents, close jars and mark property. Hundreds of Hebrew seals and seal impressions survive, typically reading 'belonging to X son of Y.' An Israelite hearing 'engravings of a seal' would picture this familiar object: a name cut into stone as a lasting stand-in for its owner.
Names before a god. Across the ancient Near East, inscribed names and figures of worshippers were set up in temples so that the person would stay 'before' the deity permanently. Israel's practice has a related but distinct form. The names are not left in the sanctuary as offerings. They are worn by the one man permitted to enter the holy place, so the people are carried in with him.
From the study of Exodus 28:21.
Where scholars differ
in v21
Which twelve names were on the breastpiece, and in what order?
-
Jacob's twelve sons, Levi and Joseph included, in birth order.
The verse says 'names of the sons of Israel,' meaning Jacob's literal sons. Verse 10 specifies birth order for the shoulder stones. Josephus (Antiquities 3.7.5 §169) says the breastpiece names were engraved 'according to the order in which they were born.'
-
Jacob's sons, arranged by another scheme (by mother, or by encampment).
The text gives no order for the breastpiece, unlike v. 10. Later Jewish tradition (e.g. Targum Pseudo-Jonathan on Exod 28:17–20, and discussion in the Babylonian Talmud, Sotah 36a) assigns specific tribes to specific stones and discusses other arrangements.
-
The twelve tribal units of the camp: no Levi, with Joseph counted as Ephraim and Manasseh.
The closing words 'for the twelve tribes' could point to the tribal list of Num 2. But 'sons of Israel' and the parallel with the shoulder stones make this the less likely reading, and few commentators hold it.
in v21
Did the engraved stones themselves play a part in giving oracles?
-
No. The stones were a memorial, and the oracle came from the Urim and Thummim placed inside the breastpiece.
Verse 29 names the purpose of the names as 'remembrance before YHWH.' Verse 30 treats the Urim and Thummim as separate items put into the pouch. This is the plain reading of the Hebrew.
-
Later tradition: the stones shone or their letters lit up to give answers.
Josephus (Antiquities 3.8.9 §§214–218) says the stones shone to signal victory, a sign that had ceased about two centuries before his time. The Babylonian Talmud (Yoma 73b) says the answer came through letters on the stones and that the names of Abraham, Isaac and Jacob were added so that every letter of the alphabet was present. These are later explanations that the text of Exodus does not state.
Sources
- BDB s.v. שֵׁם, חֹתָם, פָּתַח II (piel 'engrave'), שֵׁבֶט
- HALOT s.v. פִּתּוּחַ, חוֹתָם, שֵׁבֶט
- Septuagint, Exodus 28:15–21 and 39:14
- Josephus, Antiquities 3.7.5 (§§166–171); 3.8.9 (§§214–218)
- Babylonian Talmud, Yoma 73b; Sotah 36a
- Targum Pseudo-Jonathan on Exodus 28:17–21
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 28
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.