Ezekiel Chapter 13 Read as one passage

Ezekiel 13:15–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it— 16those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.’ 17Now, O son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

What the first hearers heard

To exiles in Babylonia hoping to hear that Jerusalem would stand, this verse took away the comfort their favourite prophets offered. It told them three things:

  • The 'peace' message is cosmetic. The wall they trusted, their political hopes and Jerusalem's apparent safety, was coated in nice-sounding words. It was not supported by anything God had said.
  • The storm will come and finish its work. God's 'heat' would not stop halfway. When Babylon destroyed Jerusalem (587/586 BC), the wall would be gone and so would the credibility, and the lives, of the prophets who had promised peace (vv. 9, 14).
  • God will have the last word over the ruins. 'I will say to you: there is no wall' sets God's verdict against the prophets' repeated 'Peace!' The refrain in v. 14, 'then you will know that I am the LORD', makes the fall itself the proof of who had spoken truly.

When news came of the city's fall (Ezek 33:21), this oracle was proved right. Ezekiel was shown to be a true prophet by the standard of Deuteronomy 18:21–22: the true prophet's word comes to pass.

From the study of Ezekiel 13:15.

Verse by verse

  1. 15And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it—

    "I will spend my burning anger to the very end on that wall, and on the men who kept smearing it with their thin, tasteless coat of whitewash. When the storm has passed, I will stand over the site and say to you: There is no wall. And there are no plasterers."

    The picture comes from vv. 10–14. The people have put up a flimsy wall of hope: a quick end to exile, Jerusalem safe, 'peace'. The prophets did not test it. They painted it, so it looked solid. God answers with a storm of rain, hail and wind, which is his heated anger and in history is Babylon's army. It washes off the paint, dissolves the mud brick and leaves the foundation bare. 'Spend' or 'finish' means the anger runs its full course until it is used up. The same root (kalah) was used in v. 14 for the plasterers being 'finished'. The verdict at the end is two bare statements that something no longer exists. They echo the line the prophets ignored: 'there is no peace' (v. 16). The word for the coating, tafel, also means 'tasteless, empty' and sounds like 'it will fall'. So the verse quietly says what was wrong with the message: it had a nice surface, nothing inside, and it was always going to come down. The sentence does not stop at the end of v. 15. It runs straight on to name the plasterers: 'the prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw visions of peace for her when there was no peace.'

    Full study →
  2. 16those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.’

    The verse finishes the sentence God begins in verse 15. After the storm has torn down the flimsy wall and its whitewash, God will say: "The wall is gone, and the ones who plastered it are gone. They were the prophets of Israel."

    Put back together, it says: "…Israel's own prophets, the ones who kept prophesying to and about Jerusalem. They claimed to see visions for her, revelations that promised her safety, wellbeing and an intact future. There is no safety. This is the declaration of the Lord, YHWH himself."

    Several things are packed into these few words:

    • They were real insiders. They are called "prophets of Israel", not foreign fortune-tellers. They held the title, used the vocabulary of revelation ("seeing", "vision") and spoke the formula "declares the LORD" (13:6).
    • Their work was ongoing. The Hebrew uses participles, "the ones prophesying… the ones seeing", which describe a habit, a steady stream of reassurance aimed at the city.
    • The vision was made "for her". It was produced for Jerusalem and for her comfort. The city's very name sounds like shalom, which is part of why the message was so believable.
    • "Peace" here means safety. It means the city will not fall, the exiles will come home, and Babylon will not win. It is a forecast about events, not a promise of inner calm.
    • "And there is no peace." The repeated word cancels the promise, in a short clause with no verb and no tense. There was none, there is none, and none is coming.
    • God's own word has the last say. The verse closes with "utterance of the Lord YHWH". The phrase the prophets borrowed for their visions now introduces God's verdict against them.

    In the image of the chapter, their "vision of peace" was the whitewash. It made a cracked wall look solid until the storm came.

    Full study →
  3. 17Now, O son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

    "And you, mortal man, turn your face squarely toward the women of your own people, your own kin, who are going about acting as prophets with messages they have made up themselves, and speak YHWH's word against them…" (the sentence runs on into v.18: "and say, 'Thus says the Lord YHWH: Woe to the women who sew bands…'").

    Several things are packed in here:

    • "Son of man" is God's ordinary way of addressing Ezekiel. It means "human being, mortal", and it reminds him that he is only a creature, with no authority except the word he is given.
    • "Set your face against" is the formal opening Ezekiel uses for judgment oracles against nations, mountains and cities. The women are now in that company.
    • "Daughters of your people" echoes "sons of your people". These are insiders, members of the covenant family, and that is exactly why their influence is dangerous.
    • "Prophesy out of their own heart" does not mean "sincerely". In Hebrew the heart is the seat of thought and planning, so the phrase means self-originated: invented in their own minds rather than received from YHWH. It is word for word the charge laid against the male prophets in verse 2.
    • The same verb appears twice. They "prophesy", and Ezekiel is ordered to "prophesy" against them. One claim to speak for God is met by another, and only one of them comes from God.

    What the women actually do, according to vv.18–23, involves sewn bands, head-coverings and "hunting lives" for handfuls of barley. It looks more like ritual magic than preaching, but the verse names their core fault first: their words start in themselves.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    untempered morter (KJV)

    tafel

    What we hear
    Mortar that is somehow 'bad-tempered', or not hardened like tempered steel. To most readers today the phrase is simply unclear.
    What they heard
    A thin wash or coating (lime or clay) that makes a wall look sound without making it strong. The word also carries the overtone 'tasteless, empty' (Job 6:6; Lam 2:14).
  • in v15

    wrath

    chemah

    What we hear
    An emotional explosion or loss of temper; an old-fashioned word for being furious.
    What they heard
    'Heat': burning anger with a purpose, God's response as covenant partner to betrayal and to false comfort. Here it takes the form of storm, hail and flood (13:11–13), runs its full course and then is spent.
  • in v16

    peace

    šālōm

    What we hear
    Inner calm, peace of mind, emotional tranquility, or a general absence of conflict.
    What they heard
    The city's safety and wellbeing: no siege, no conquest, survival and restoration. It is a concrete political and military forecast about Jerusalem's future.
  • in v17

    son of man

    ben-'adam

    What we hear
    A messianic or divine title, the 'Son of Man' of Daniel 7 and the Gospels, possibly hinting at Christ.
    What they heard
    'Human being, mortal.' God's ordinary way of addressing Ezekiel, stressing his creaturely smallness and his dependence on the word given to him.
  • in v17

    out of their own heart

    millibbehen (from lev)

    What we hear
    'From the heart' sounds like sincere, heartfelt, authentic speech, something commendable.
    What they heard
    Of their own devising: invented in their own minds and wills, not received from YHWH. Sincerity is not in view; the source is.
  • in v17

    prophesy

    naba'

    What we hear
    To predict the future.
    What they heard
    To speak or act as a god's spokesperson, delivering a claimed divine message. Prediction is only sometimes part of it; here it includes ritual pronouncements over people's lives (vv.18–19).
Every word
  1. וְכִלֵּיתִ֤י

    vekhilleti · H3615

    and I will finish / use up · v15

    In this verb form it means to carry something through to the end until nothing is left. God's anger will run its full course against the wall. It is the same root as 'you will be finished/destroyed' (ukhlitem) in v. 14. They come to an end, and so does his anger.

  2. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the object] · v15

    A small word that marks 'my wrath' as the direct object. It has no English equivalent.

  3. חֲמָתִי֙

    chamati · H2534

    my heat, rage, fury · v15

    'My heat': burning, rising anger. It is the fury God named in vv. 13–14, which comes as storm, hail and flood.

  4. בַּקִּ֔יר

    baqqir · H7023

    on the wall · v15

    The ordinary word for a wall of a house or a city. Here it is the flimsy wall of false security that the people put up and the prophets coated over (vv. 10–12).

  5. וּבַטָּחִ֥ים

    uvattachim · H2902

    and on those who smear / plaster · v15

    A participle, 'the smearers'. It names the prophets by what they habitually do: putting a coat of plaster on a wall so it looks sound.

  6. תָּפֵ֑ל

    tafel · H8602

    whitewash; plaster; (elsewhere) tasteless, insipid · v15

    The coating the prophets smear on. Most likely a lime or clay wash that makes a wall look solid but adds no strength. The word also means 'tasteless, empty' (Job 6:6), and it sounds like 'it will fall' (yippol, v. 11). Both puns are probably intended.

  7. וְאֹמַ֤ר

    ve'omar · H0559

    and I will say · v15

    'And I will say' or 'so that I may say'. The words come after the wrath is spent, as God's last verdict over the rubble.

  8. לָכֶם֙

    lakhem · H9036

    to you (plural) · v15

    Spoken to the false prophets and their audience, the people who trusted the wall.

  9. אֵ֣ין

    ein · H0369

    there is not; non-existence · v15, v16

    Hebrew's word for 'there is no…'. It says flatly that something no longer exists: the wall is simply gone. The same word comes back in v. 16, 'when there was no (ve'ein) peace'.

  10. נְבִיאֵ֣י

    nəvîʾê · H5030

    prophets of · v16

    The title Israel gave to people recognized as spokesmen for God. Ezekiel does not deny that they hold the title. His complaint is that they hold it falsely. The phrase picks up the opening charge of the chapter, 'prophesy against the prophets of Israel' (13:2).

  11. יִשְׂרָאֵ֗ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v16

    In Ezekiel 'Israel' means the whole covenant people, both those still in Judah and the exiles in Babylon, not the old northern kingdom. These are Israel's own prophets, not foreign diviners.

  12. הַֽנִבְּאִים֙

    hannibbəʾîm · H5012

    who prophesy / prophesied · v16, v17

    A participle, 'the ones prophesying', which describes an ongoing activity and carries no fixed tense. The present-tense versions take it as their current practice. The BSB uses the past because verse 15 looks back from after the wall has fallen. Both readings fit.

  13. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward, concerning · v16, v17

    It can mean their message was addressed 'to' Jerusalem or that it was 'about' Jerusalem. Either way the city's fate is the subject of what they say.

  14. יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

    yərûšālaim · H3389

    Jerusalem · v16

    The capital, still standing when Ezekiel spoke, though under Babylonian control and soon to be besieged. Its name sounds like šālōm, 'peace', so a promise of peace for Jerusalem would have sounded natural and fitting. That is exactly what made it convincing.

  15. וְהַחֹזִ֥ים

    wəhaḥōzîm · H2372

    and the ones seeing · v16

    From the verb for seeing in a vision. A 'seer' (ḥōzeh) was an established prophetic role. They claim they actually saw a revelation, which Ezekiel earlier calls 'seeing emptiness' (13:6–7, 9).

  16. לָ֖הּ

    lāh

    for her · v16

    'For her', meaning for Jerusalem, pictured as a woman. The vision was produced for the city's benefit and for her to hear. It echoes Lamentations 2:14, 'your prophets saw for you' empty visions.

  17. חֲז֣וֹן

    ḥăzôn · H2377

    vision · v16

    A formal prophetic vision or revelation, the same word that heads books such as Isaiah ('The vision of Isaiah'). It names the official product of prophecy, not a vague hope.

  18. שָׁלֹ֑ם

    šālōm · H7965

    peace, welfare, safety · v16

    Here it means the city's safety and wellbeing: no siege, no conquest, no further deportation, things back to normal. It is a political and military forecast, not a description of inner calm.

  19. נְאֻ֖ם

    nəʾum · H5002

    utterance, declaration · v16

    A fixed formula marking a solemn statement from God, 'thus declares'. It sets God's own declaration against the prophets' claimed visions. They spoke for themselves; this is what God says.

  20. אֲדֹנָ֥י

    ʾădōnāy · H136

    Lord, Master · v16

    A title of sovereign authority. Ezekiel uses the pairing 'Lord YHWH' more than any other biblical book, and it fits his stress on God as ruler and judge.

  21. יְהֹוִֽה׃

    YHWH · H3069

    YHWH (the divine name) · v16

    God's personal name. Here it is written with the vowels of 'Elohim' so that readers avoid saying 'Adonai' twice, which is why English prints 'Lord GOD'. The covenant God of Israel himself gives the verdict on the prophets of Israel.

  22. וְאַתָּ֣ה

    ve'attah · H0859

    and you (masc. sing.) · v17

    Marks a turn to a new target. Verses 1–16 dealt with the male prophets; 'and you' now sends Ezekiel against a second group, with wording that deliberately matches the opening of the chapter (13:2).

  23. בֶן־

    ven- · H1121

    son, child; member of a class · v17

    In the phrase 'son of X' it often means 'one belonging to the category X'. Together with the next word it means simply 'human being'.

  24. אָדָ֗ם

    'adam · H0120

    human being, humankind · v17

    'Son of man' is God's usual way of addressing Ezekiel, about 93 times in the book. It stresses that he is a mere mortal standing before the overwhelming God he has seen (Ezek 1–2). It is not a messianic title here.

  25. שִׂ֤ים

    sim · H7760

    put, place, set · v17

    A command: 'set, fix'. It is the first half of a fixed prophetic phrase, 'set your face'.

  26. פָּנֶ֙יךָ֙

    paneykha · H6440

    face, presence · v17

    'Your face.' To set one's face toward someone means to turn on them with fixed, hostile intent. In Ezekiel it introduces an oracle of judgment.

  27. בְּנ֣וֹת

    benot · H1323

    daughters · v17

    Actual women of the community, not a figure of speech for the nation. 'Daughters of your people' matches the book's 'sons of your people' (3:11; 33:2) and marks these women as Ezekiel's own compatriots.

  28. עַמְּךָ֔

    'ammekha · H5971

    people, kin-group · v17

    'Your people.' It is a kinship word: these are insiders, members of the covenant community, which makes their false guidance more dangerous.

  29. מִֽלִּבְּהֶ֑ן

    millibbehen · H3820

    heart, mind, will · v17

    'From their own heart', meaning from their own minds and inventions, not from YHWH. It is the exact charge already made against the male prophets in 13:2 ('prophets from their own heart', millibbam).

  30. עֲלֵיהֶֽן׃

    'aleyhen · H5921

    upon, over, against, concerning · v17

    'Against them (feminine)'. With a word of judgment, 'al means a word that falls upon them as a sentence. YLT's 'concerning' is possible, but the context (the 'woe' of v.18) favours 'against'. The sentence runs on into v.18 ('and say…').

The world behind it

Ezekiel and the exiles. Ezekiel was a priest taken to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. He prophesied among the exiles by the Chebar canal from about 593 BC. Jerusalem was still standing under King Zedekiah, and prophets both in Jerusalem and in exile were promising that Babylon's power would soon be broken and the exiles would come home (compare Jeremiah 28–29, which names Hananiah, Ahab, Zedekiah son of Maaseiah and Shemaiah). Ezekiel 13 is aimed at prophets like these, who 'prophesy out of their own hearts' (13:2).

How walls were built. In the Levant and Mesopotamia most walls were made of sun-dried mud brick or rough stone set in mud. They were coated with clay plaster or lime wash to seal them, and the coat had to be renewed regularly. The coating could hide cracks and poor construction, but it added no strength. The flimsy partition wall of v. 10 is called chayits, a word found only here. Winter storms in this region bring heavy downpours and sometimes hail, which wash out unbaked brick and bring weak walls down. Every listener knew this from experience.

Wall and city. In v. 14 the verbs for 'it will fall' and 'in its midst' are feminine, though 'wall' (qir) is masculine. That is why BSB says 'the city will fall'. The wall picture slides into the reality of Jerusalem (a feminine noun) and its defences falling in 587/586 BC.

From the study of Ezekiel 13:15.

Where scholars differ

in v15

What exactly was tafel, and why did Ezekiel choose the word?

  • A lime wash or whitewash: a cosmetic surface coat.

    Most modern lexicons and translations. It fits 'smearing' (tuach) and the point of looks without strength. Compare Ezek 22:28.

  • Clay or mortar that was badly mixed or lacked a binder, so it was structurally useless.

    The Vulgate and KJV tradition ('untempered'), and later Jewish interpretation linking tafel to something 'unseasoned' or lacking an ingredient, as in the sense 'tasteless' (Job 6:6).

  • The exact material matters less than the wordplay: tafel = 'empty, tasteless talk' and sounds like yippol, 'it will fall'.

    Lam 2:14 uses tafel of prophetic visions. The related tiflah is used of prophets in Jer 23:13. The sound-play with yippol in v. 11 is deliberate (noted by Greenberg, Block and others).

in v15

What does the 'wall' stand for?

  • The people's false hopes and schemes, which the prophets endorsed.

    v. 10: 'he (the people) builds a flimsy wall, and they (the prophets) smear it'. The wall is the people's work, given a gloss by the prophets.

  • Jerusalem itself and its defences.

    v. 14 shifts to feminine forms ('she will fall… in her midst'), which fit 'city' or Jerusalem. v. 16 names Jerusalem explicitly, and the fulfilment was the city's fall in 586 BC.

  • Both: the metaphorical wall of false security is tied to the real city.

    The image slides from wall to city across vv. 12–16. Many commentators (e.g. Zimmerli, Block) read it as a deliberate layering.

in v16

Where were these prophets: in Jerusalem or among the exiles in Babylon?

  • In Jerusalem. They spoke to the city directly, and Ezekiel names them from a distance.

    'ʾel-yərûšālaim' can mean 'to Jerusalem'. Jeremiah 14 and 23 and the Hananiah episode (Jer 28) show such prophets active in Jerusalem.

  • Among the exiles or in both places. They prophesied 'concerning' Jerusalem to an exiled audience that hoped to return.

    'ʾel' can mean 'concerning'. Jeremiah 29:8–9 and 29:21–23 name prophets active in Babylon. Ezekiel 13:9 says they will not be enrolled in Israel's register or enter Israel's land, which suggests people living outside it.

in v16

Were these prophets deliberate liars or sincere but self-deceived?

  • Self-deceived. They believed their own visions.

    13:2–3 says they prophesy 'from their own heart' and 'follow their own spirit'. 13:6 says 'they expected the word to be fulfilled', which implies they hoped it was real.

  • Culpably deceptive, whatever their sincerity.

    13:6–9 calls their visions 'falsehood' and 'lying divination'. 13:10 says they 'led my people astray'. Micah 3:5 links such oracles to payment. Commentators such as Greenberg and Block note that the text judges them for the result whatever their motives.

in v17

Were these women prophets in the ordinary sense, or practitioners of magic whom Ezekiel labels as 'prophesying'?

  • They functioned as prophets: women claiming to speak divine messages, the female counterpart of the false prophets of vv.1–16.

    The text calls their activity 'prophesying' and uses the same charge ('from their own heart') as for the men. Israel had recognized female prophets (Huldah, Noadiah), and the ancient Near East had many. Nancy Bowen (JBL 118, 1999) argues they were female prophet-diviners whose ritual work was a recognized prophetic practice, possibly concerned with life and death matters such as childbirth and illness, which Ezekiel condemns as not from YHWH.

  • They were chiefly practitioners of magic or divination (sorceresses), and Ezekiel uses 'prophesy' loosely or polemically.

    Verses 18–21 describe sewn bands, head-coverings, 'hunting lives' and payment in barley and bread. This looks more like ritual binding magic, known from Mesopotamian incantation texts, than oracle speech. Verse 23 mentions 'divination' (qesem). Commentators such as Zimmerli and Block stress this magical character.

  • Both: a mixed role combining oracular pronouncement and ritual action.

    In the ancient world, prophetic and ritual-magical roles often overlapped. Their pronouncements 'putting to death' and 'keeping alive' (v.19) are verbal acts of a prophetic kind, carried out through ritual objects. Greenberg (Anchor Bible) treats the two as intertwined.

in v17

Does the Hitpael form 'mitnabbe'ot' carry a derogatory nuance ('playing the prophet')?

  • Yes, it may hint at counterfeit or ecstatic 'acting like a prophet'.

    The Hitpael is used of Saul's frenzied behaviour (1 Sam 18:10; 19:24) and of Baal's prophets (1 Kgs 18:29). Ezekiel uses the Niphal for the male prophets but switches to the Hitpael only for the women, while using the Niphal for his own commissioned speech in the same verse.

  • No, the two forms overlap and the Hitpael is neutral.

    True prophets are described with the Hitpael: the seventy elders, Eldad and Medad (Num 11:25–27), and Uriah, who prophesied 'in the name of YHWH' (Jer 26:20). HALOT and BDB do not assign the Hitpael an inherently pejorative sense. The condemnation in this verse is carried explicitly by 'from their own heart', not by the verb form.

Sources
  • BDB s.v. כָּלָה, חֵמָה, טוּחַ, תָּפֵל, אַיִן
  • HALOT s.v. תָּפֵל I/II; כלה
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 13:10–16
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
  • BDB s.v. שָׁלוֹם, חָזָה, חָזוֹן, נְאֻם
  • HALOT s.v. שָׁלוֹם; s.v. חָזוֹן; s.v. תָּפֵל
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 13:1–16
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on ch. 13
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 13
  • Jerome, Liber interpretationis hebraicorum nominum (Jerusalem = 'visio pacis')
  • Lachish and Arad ostraca (epistolary šālōm greetings; mention of 'the prophet')
  • BDB s.v. נָבָא, לֵב, פָּנִים
  • HALOT s.v. נבא (Niphal, Hitpael), לֵב
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22, 1983), on 13:17–23
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia, 1979), on 13:17–23
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT, 1997), on 13:17–23
  • N. R. Bowen, 'The Daughters of Your People: Female Prophets in Ezekiel 13:17–23', Journal of Biblical Literature 118 (1999)
  • S. Parpola, Assyrian Prophecies (State Archives of Assyria 9, 1997)
  • M. Nissinen, Prophets and Prophecy in the Ancient Near East (SBL, 2003)
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 13:17; Vulgate, Ezechiel 13:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).