Ezekiel Chapter 16 Read as one passage

Ezekiel 16:25–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by. 26You prostituted yourself with your lustful neighbors, the Egyptians, and increased your promiscuity to provoke Me to anger.

What the first hearers heard

For exiles in Babylon who believed Jerusalem was the LORD's beloved and safe city, this verse was meant to humiliate. Ezekiel takes the image they were proudest of, Zion as the LORD's beautiful bride, and shows her soliciting at street corners.

What it communicated:

  • The coming disaster was deserved. The verse belongs to the case God brings against the city (vv. 1–43). It ends in her being stripped and judged before her lovers (vv. 35–41), which in reality was the Babylonian siege and destruction. Jerusalem's fall would not mean the LORD had failed. It would be the just result of a marriage she had betrayed.
  • Idolatry is not neutral or private. The shrines on every corner were public, built and multiplied. To the hearers, worshipping other gods next to the LORD would feel like a wife openly taking lovers. It is a total betrayal of a bond that was meant to be exclusive.
  • Ingratitude made it worse. The beauty she misused was a gift ("my splendour which I had put on you", v. 14). The echo of the LORD 'passing by' (vv. 6, 8) reminded them that everything they had came from his rescue.
  • Shame to bring them to their senses. The chapter ends with restoration. God will remember his covenant, make an everlasting covenant, and atone for her, so that she is ashamed and silent (vv. 59–63). The crude language serves that end: honest shame was meant to break false confidence before renewal could come.

From the study of Ezekiel 16:25.

Verse by verse

  1. 25At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.

    The LORD, speaking through Ezekiel to Jerusalem pictured as his unfaithful bride, says: "At the start of every road, at every junction and street corner where people come and go, you built your raised platform, your showy shrine. You took the beauty I gave you, the beauty I perfected with my own splendour, and turned it into something detestable to me. You spread your legs wide for every stranger who happened past, and you kept piling up your acts of unfaithfulness, more and more."

    Several things are packed into the Hebrew:

    • Everywhere and for everyone. "Every head of a road" and "every passer-by" frame the verse. Her unfaithfulness is not hidden or occasional. It is built at the busiest places in the city and offered to anyone at all.
    • Built on purpose. "You built" points to permanent installations, the shrines to other gods that filled Jerusalem's streets. This was not one moment of weakness.
    • The gift turned against the Giver. "Your beauty" points back to vv. 13–15, where God made an abandoned baby girl into a queen and "your fame went out among the nations because of your beauty". The verb says she made that beauty a tōʿēvāh, the chapter's word for what God finds abhorrent.
    • A bitter echo. "Passer-by" is the same verb used when the LORD "passed by" and saw her lying in her blood (vv. 6, 8). Once, one passer-by rescued her. Now she gives herself to every passer-by.
    • Deliberate shock. "Spread wide your feet" is crude on purpose. "Feet" was a Hebrew cover word for the private parts. The prophet wants his hearers to feel disgust at what their city has done.
    • Growing, not static. "You multiplied your whorings" says the infidelity kept spreading. The next verse takes it into politics, naming Egypt as a lover.
    Full study →
  2. 26You prostituted yourself with your lustful neighbors, the Egyptians, and increased your promiscuity to provoke Me to anger.

    "And you went off whoring after the Egyptians, your neighbors next door, the men with the huge members. You piled up your unfaithfulness more and more, and so you vexed me, your husband, to fury."

    The speaker is YHWH. The one addressed is Jerusalem, pictured all through Ezekiel 16 as a foundling girl he rescued, raised and married (vv. 3–14), who then threw herself at every passer-by. Having built shrines on every street corner (v. 25), she now turns to a named foreign lover: Egypt, the great power on her doorstep. The phrase "great of flesh" is not a comment on Egyptian girth or a vague charge of 'carnality'. "Flesh" here is a coy word for the male organ, as the parallel in Ezekiel 23:20 makes plain. The picture is deliberately crude: Judah chases Egypt the way a wanton woman chases a well-endowed man, drawn by the size of what he seems to offer. Behind the picture lies Egypt's military might and the help it promised against Babylon.

    "You multiplied your whoring" repeats the end of the previous verse almost word for word. Ezekiel is stacking offence on offence. Next come the Philistines (v. 27), Assyria (v. 28) and Babylon (v. 29). The final phrase uses the old covenant wording for idolatry, "to provoke me". So looking to Egypt for security is put in the same class as worshipping other gods. It betrays an exclusive bond and wounds the husband who made it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v25

    whoredoms / prostitution / promiscuity

    taznūt

    What we hear
    Literal sexual immorality or commercial sex work by an individual woman.
    What they heard
    The prophets' standard picture of covenant unfaithfulness. Here it means Jerusalem worshipping other gods and, from v. 26 on, relying on foreign powers. Zānāh covers any sex outside a legitimate bond and need not be commercial. Vv. 31–34 point out that she is worse than a prostitute because she pays her lovers.
  • in v25

    opened thy feet (KJV, WEB, YLT)

    piśśaqt ʾet-raglayikh

    What we hear
    Literally opening or moving the feet, which is puzzling or harmless to a modern reader.
    What they heard
    Spreading the legs for sex. Regel means the whole leg and was also a Hebrew cover word for the private parts.
  • in v25

    made thy beauty to be abhorred (KJV)

    tiʿavt ʾet-yofyēkh

    What we hear
    Other people came to find her beauty repulsive.
    What they heard
    She herself made her God-given beauty into a tōʿēvāh, something detestable to the LORD, by using it for other gods. The verb blames her.
  • in v26

    great of flesh (KJV, WEB)

    gidlê vasar

    What we hear
    Fat, heavy-bodied, or (through Paul's 'flesh' = sinful nature) 'very carnal, very worldly'.
    What they heard
    Big in the genitals. A deliberately crude sexual image of the Egyptians as well-endowed lovers, and through that of Egypt's apparent strength.
  • in v26

    committed fornication (KJV)

    vattizni (zanah)

    What we hear
    Sex between two unmarried people.
    What they heard
    A woman's sexual unfaithfulness. Here it is a married woman (Jerusalem, YHWH's wife) giving herself to other men, so it is closer to adultery and prostitution combined. It stands for political and religious disloyalty.
  • in v26

    lustful (BSB, ESV, NASB)

    gidlê vasar

    What we hear
    The Egyptians had strong sexual desires.
    What they heard
    The Hebrew describes a physical attribute (size), not a desire. The point is what drew Jerusalem to them, not their own appetite.
Every word
  1. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward, at · v25, v26

    Here it marks location rather than motion: 'at' every street-head. Ezekiel often uses ʾel where other writers would use ʿal ('on/at').

  2. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v25

    'Every' street-head. The first of two 'every's in the verse (with 'every passer-by'). Together they paint unfaithfulness that is everywhere and open to everyone.

  3. רֹ֣אשׁ

    rōʾsh · H7218

    head, top, beginning · v25

    The 'head' of a road is where it starts or branches: a junction, street corner or city entrance. These are the busiest and most visible spots in a town.

  4. דֶּ֗רֶךְ

    derekh · H1870

    road, way · v25

    A literal road or street. With 'head' it means a crossroads or street corner, the place where a woman soliciting by the road would sit (compare Gen 38:14; Jer 3:2).

  5. בָּנִית֙

    bānīt · H1129

    to build · v25

    'You built', addressed to a woman, because Jerusalem is pictured as a woman throughout the chapter. Building suggests permanent structures put up on purpose, not a single lapse.

  6. רָֽמָתֵ֔ךְ

    rāmātēkh · H7413

    raised place, height · v25

    'Your raised place.' This is a man-made elevated platform or shrine set up in the street (it picks up v. 24's 'lofty place in every square'). It is not the usual word for a hilltop 'high place' (bāmāh). It is a showy structure where she puts herself on display.

  7. וַתְּתַֽעֲבִי֙

    wattᵉtaʿăvī · H8581

    to abhor; (Piel) to make abhorrent · v25

    'And you made abominable.' She turned something into a tōʿēvāh, the chapter's keyword for what God finds repugnant (vv. 2, 22, 36, 47, 50–51). The verb puts the blame on her: she did this to her own beauty.

  8. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct-object marker] · v25, v26

    Untranslatable; it marks 'your beauty' as the object.

  9. יָפְיֵ֔ךְ

    yofyēkh · H3308

    beauty · v25

    'Your beauty.' It points back to vv. 13–15. God had made her beauty 'perfect through my splendour which I had put on you', and then 'you trusted in your beauty'. A gift from God becomes the very thing she sells.

  10. וַתְּפַשְּׂקִ֥י

    wattᵉfaśśᵉqī · H6589

    to part wide, open wide · v25

    'And you spread wide.' The verb is very rare. Its only other use is Prov 13:3, 'one who opens wide his lips'. Here it is a blunt sexual picture, meant to shock.

  11. רַגְלַ֖יִךְ

    raglayikh · H7272

    foot, leg · v25

    'Your feet', in a form that means a pair. Regel covers the whole leg as well as the foot, and with this verb it plainly means her legs. Hebrew also used 'feet' as a polite cover word for the genitals (Isa 7:20; Deut 28:57).

  12. עוֹבֵ֑ר

    ʿōvēr · H5674

    to pass over, pass by · v25

    'One passing by', a participle used as a noun: any passer-by or stranger on the road. It cruelly echoes vv. 6 and 8, where the LORD 'passed by' and saw her. The one who passed by to save her has been replaced by anyone at all who passes.

  13. וַתַּרְבִּ֖י

    wattarbī · H7235

    to be many; (Hiphil) to multiply, increase · v25, v26

    'And you multiplied.' The form means 'made many'. The infidelity is not a one-off; it grows. The same phrase opens v. 26 and recurs in v. 29.

  14. תַּזְנוּתָֽיִךְ׃

    taznūtayikh · H8457

    fornication, harlotry · v25, v26

    'Your whorings', in the plural. The noun comes from zānāh, 'to be sexually unfaithful / act as a prostitute', and appears almost only in Ezekiel 16 and 23. Here it stands for Jerusalem's unfaithfulness to the LORD: worshipping other gods (vv. 16–25) and, from the next verse on, political alliances with foreign powers.

  15. וַתִּזְנִ֧י

    vattizni · H2181

    to be sexually unfaithful, act as a prostitute · v26

    "And you went whoring." The verb is feminine singular, addressed to Jerusalem pictured as YHWH's wife. For a married woman it means unfaithfulness, not simply sex for pay. It carries the story on from the shrines of v. 25 to a new 'lover', Egypt.

  16. בְּנֵֽי־

    benê- · H1121

    sons, descendants · v26

    "Sons of." The usual Hebrew way of naming a people ("the Egyptians"). Here it also keeps the picture of male partners.

  17. מִצְרַ֛יִם

    mitsrayim · H4714

    Egypt · v26

    Egypt was the old house of slavery and the recurring great power to the south. Judah leaned on it again and again against Assyria and Babylon.

  18. שְׁכֵנַ֖יִךְ

    shekhenayikh · H7934

    neighbor, inhabitant nearby · v26

    "Your neighbors." Egypt is close and easy to reach. The word hints at how familiar and tempting the relationship was.

  19. גִּדְלֵ֣י

    gidlê · H1432

    great, large, grown · v26

    "Great of" or "big in." It is an adjective tied to the following noun, describing a physical attribute of the Egyptians.

  20. בָשָׂ֑ר

    vasar · H1320

    flesh, body; (euphemistically) male genitals · v26

    "Flesh." Here it is almost certainly a polite-sounding word for the male organ, as in Ezek 23:20 and Lev 15:2–3. The phrase is blunt and meant to shock: the Egyptians are pictured as sexually well-endowed lovers.

  21. לְהַכְעִיסֵֽנִי׃

    lehakh'iseni · H3707

    to vex, provoke to anger/grief · v26

    "To vex me." The husband is the injured party. This is the stock phrase Deuteronomy and Kings use for idolatry. It describes the effect on YHWH, and perhaps a provocation she intended.

The world behind it

The prophet and his audience. Ezekiel was a priest taken to Babylon in the first deportation (597 BC). He prophesied there between about 593 and 571 BC. Chapter 16 comes from before Jerusalem fell in 586. Many exiles believed the city and its temple could not fall. This chapter tells Jerusalem's whole history as a scandal story to destroy that confidence.

The story of ch. 16. Jerusalem is an abandoned baby girl of Canaanite birth, left in a field (vv. 3–5). The LORD passes by, tells her to live, raises her, and when she is grown he marries her by covenant ("I spread my wing over you... and you became mine", v. 8). He dresses her like a queen (vv. 9–14). She then "trusts in her beauty" and gives herself to others (v. 15 onward). In the passage around our verse she uses God's gifts for idols: clothes for shrines, jewellery for images, food for offerings, and even her children as sacrifices (vv. 16–21). Then she sets up platforms in every square (v. 24) and at every crossroads (v. 25).

The marriage picture. Before Ezekiel, Hosea and Jeremiah had already pictured the covenant as a marriage and Israel's turning to other gods or to foreign powers as adultery or prostitution (Hos 2; Jer 2:20–25; 3:1–3). In a culture built on honour and shame, a wife's sexual unfaithfulness shamed her husband and her whole household publicly. That made it a strong image for a people dishonouring their God.

Roadside soliciting. In ancient Israel, women who sold sex were pictured waiting by roads and at city entrances. Tamar sits "at the entrance to Enaim, on the road" and Judah takes her for a prostitute (Gen 38:14–15). Jeremiah says, "By the roadsides you sat waiting for lovers" (Jer 3:2). Proverbs' adulteress lurks "at every corner" (Prov 7:12). Ezekiel's "head of every road" uses the same setting.

Shrines in the city. Kings records altars and cult sites in Jerusalem itself: altars on roofs, shrines at the city gates, and installations put up by kings such as Manasseh (2 Kgs 21:3–7; 23:8, 12–13). Josiah's reform (about 622 BC) cleared many of them away. Ezekiel 8 says idolatrous worship had returned even in the temple courts. The "raised places" at street corners match that picture of a city full of competing worship.

From the study of Ezekiel 16:25.

Where scholars differ

in v25

What were the gav and rāmāh (v. 24) / 'your raised place' (v. 25)?

  • Cult platforms or shrines for other gods built in Jerusalem's streets and squares, i.e. the reality behind the picture.

    The context (vv. 16–21) is about worship: shrines, images, offerings, child sacrifice. Kings records cult installations inside the city (2 Kgs 23:8, 12–13). Rāmāh comes from 'to be high', like other shrine words.

  • Platforms or booths for prostitution, i.e. part of the picture itself: a bed, stall or brothel where she displays herself.

    The LXX ('house of prostitution', 'your brothels') and the Vulgate ('sign of your prostitution') both read it this way. The setting at roadsides matches Gen 38 and Jer 3:2. In v. 39 the lovers tear them down as part of stripping her.

  • Both at once: Ezekiel deliberately mixes the picture and the reality.

    Ezekiel 16 often moves between metaphor and literal description (e.g. the real child sacrifice in vv. 20–21 sits inside the story). Many commentators (e.g. Greenberg, Block) read the structures this way.

in v25

Is literal 'sacred prostitution' (sex rites at shrines) behind this language?

  • Yes. The imagery reflects fertility cults in which sex was performed as worship.

    Older scholarship pointed to Herodotus 1.199 on Babylon, the qᵉdēshāh ('consecrated woman') of Deut 23:17 and Hos 4:14, and Canaanite fertility religion.

  • No, or unprovable. The sexual language is metaphor for exclusive covenant loyalty betrayed, not a description of ritual sex.

    Recent studies (e.g. S. Budin, The Myth of Sacred Prostitution, 2008) find no solid ancient Near Eastern evidence for the practice. Herodotus is late and unreliable. In this chapter the same 'whoring' language covers political treaties with Egypt, Assyria and Babylon (vv. 26–29), which shows its metaphorical range.

in v25

How should the violent, sexualised picture of the woman in Ezekiel 16 be understood?

  • It is a rhetorical shock tactic aimed at a mostly male audience of exiles, forcing them to see themselves as the shamed woman. It is not a statement about women.

    The 'woman' is the city, i.e. its male leaders and people. The chapter ends in restoration and covenant renewal (vv. 59–63). Honour-shame rhetoric in the ancient world used gender reversal to humiliate men.

  • The picture is still troubling. It sexualises the city as female and treats violence against her as just punishment, and later readers have taken over those assumptions.

    Feminist scholars (e.g. J. Galambush, J. Cheryl Exum, A. Brenner) note the graphic stripping and violence of vv. 37–41 and how such texts were later received. They read the passage within its ancient setting while asking how it works ethically.

in v26

What does 'great of flesh' (gidlê basar) refer to?

  • Large genitals: a crude sexual image (the majority view).

    Basar means the genitals in Lev 15:2–3, 7, 19 and Ezek 23:20, where the same Egyptian lovers are compared to donkeys and stallions. The allegory is sexual throughout, and commentators such as Greenberg, Block and Zimmerli read it this way. The NIV 2011 makes it explicit.

  • Big-bodied, physically powerful: a reference to Egypt's might and size.

    Basar most often means 'body' or 'flesh' in general, and Egypt's appeal was its military strength (Isa 31:3: "their horses are flesh, not spirit"). Many older and some modern translations take it more generally ('great of flesh', 'lustful').

  • Both: the sexual image deliberately stands for military potency.

    Ezekiel's allegory works on two levels throughout, and the sexual 'potency' of the lover stands for the protective power Judah sought.

in v26

Is the 'whoring with Egypt' political, religious, or both?

  • Mainly political alliances.

    The list of foreign nations in vv. 26–29 follows Judah's diplomatic history, and Ezek 17:15 condemns Zedekiah's embassy to Egypt. Compare Isa 30–31.

  • Mainly religious, the adoption of Egyptian gods.

    Ezek 20:7–8 and 23:3, 8, 19 speak of idols and sexual 'whoring' in Egypt from Israel's youth, and the surrounding verses deal with shrines and images.

  • Both, since treaties brought foreign gods with them.

    Ancient treaties were sworn by the gods of both parties, and vassals often honoured the overlord's gods. The prophets treat dependence on foreign powers and foreign worship as one betrayal.

in v26

Does 'to provoke me' express Jerusalem's intention or the result of her actions?

  • Result: 'so that you provoked me'.

    In the stock covenant formula (e.g., 2 Kgs 21:6) the phrase usually describes the outcome rather than a conscious aim. Few idolaters set out to anger YHWH.

  • Purpose, as rhetorical heightening: 'in order to provoke me'.

    The Hebrew construction (lamed + infinitive) normally signals purpose. Ezekiel may intend the harsher reading, presenting her conduct as if it were deliberate defiance.

Sources
  • HALOT s.v. רָמָה, פָּשַׂק, תַּזְנוּת, תעב
  • BDB s.v. רֶגֶל (euphemistic use), זָנָה, תּוֹעֵבָה
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible, 1983), on 16:24–25
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT, 1997)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia, 1979)
  • Julie Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife (1992)
  • Stephanie L. Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (2008)
  • Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 16:24–25
  • Vulgate, Ezechiel 16:25
  • HALOT s.v. זנה, בָּשָׂר, כעס, תַּזְנוּת
  • BDB s.v. זָנָה, בָּשָׂר, גָּדֵל
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Phyllis Bird, "'To Play the Harlot': An Inquiry into an Old Testament Metaphor"
  • Julie Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 16:26
  • Vulgate, Ezekiel 16:26
  • Mishnah Megillah 4:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).