Ezekiel Chapter 18 Read as one passage
Ezekiel 18:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Now suppose that man has a violent son, who sheds blood or does any of these things, 11though the father has done none of them: Indeed, the son eats at the mountain and defiles his neighbor’s wife.
What the first hearers heard
To the exiles this verse began the answer to their complaint that they were paying for their fathers' sins. It names a son who has a righteous father but becomes violent, a breaker and a blood-shedder. That figure would have seemed familiar: Jerusalem's last generations were remembered for violence and innocent blood.
The point the case builds to (v. 13) is that a good pedigree protects no one. Having a righteous father does not cover the son's bloodshed. The other cases make the reverse point: a wicked father does not doom his son (vv. 14–18). Each person is judged by their own conduct, measured by concrete deeds of justice or violence toward their neighbours. The goal of the chapter is not despair but a call to turn: "Why will you die, O house of Israel? ... Turn and live!" (vv. 31–32). Because judgment is not locked in by heredity, the exiles' own choices actually mattered.
From the study of Ezekiel 18:10.
Verse by verse
-
10Now suppose that man has a violent son, who sheds blood or does any of these things,
Full study →Now take the next case. The righteous man of verses 5–9 has a son, and the son turns out to be a breaker: a man who breaks through every restraint and breaks in on other people, violent and predatory. He is a pourer-out of blood, someone whose way of life includes killing. He commits any one of the very sins his father refused to commit (possibly, if the odd word in the text means "brother", committing them against his own kinsman).
The verse is the "if" half of a legal case. Its wording echoes the priestly laws of Leviticus ("does any one of these"), and the son is set up as his father's mirror image. The father fed the hungry and did not rob. The son takes by force and sheds blood. The question waiting in verse 13 is whether the father's righteousness can cover the son. Ezekiel's answer will be no.
-
11though the father has done none of them: Indeed, the son eats at the mountain and defiles his neighbor’s wife.
Full study →Ezekiel 18:11, reassembled:
"— and he, for his part, did none of these things — but this son actually ate sacrificial meals at the hilltop shrines of other gods, and made his fellow Israelite's wife unclean by sleeping with her."
The verse sits in the middle of a case study. Ezekiel has described a righteous man (vv. 5–9) and now imagines that man having a violent son (v. 10). The Hebrew opens abruptly: "And he — all these he did not do." Readers have argued about who "he" is ever since:
- Most modern scholars and translations take it as the father. The father never did any of the violent things just mentioned, but the son does. The words that follow ("indeed, even…") then begin the son's list of crimes.
- Older translations (KJV, WEB, the Latin Vulgate) take it as the son: "he did none of those [good] things, but rather he ate on the mountains…"
Either way, the point is the same. Father and son are opposites. In both readings the son's record begins exactly where the father's righteous record began (v. 6): with worship and with sexual fidelity. "Eating on the mountains" is not a picnic. It means joining a sacrificial feast at an illegitimate hill shrine, which was a meal of fellowship with a god who was not Israel's God. "Defiling his neighbour's wife" is adultery described in priestly purity language. It made the woman (and the land) ritually unclean, the kind of pollution that, in Leviticus, makes the land "vomit out" its people. The Hebrew puts both objects first for emphasis: at the mountains he ate; his fellow's wife he defiled.
Where the English drifted
-
in v10
a robber (KJV, WEB)
pārîṣ
- What we hear
- A thief, someone who steals property, perhaps without violence.
- What they heard
- A 'breaker': a violent, lawless man who breaks through walls and restraints and preys on others. Closer to 'violent bandit' or 'thug' than to 'thief'.
-
in v11
eaten upon the mountains (KJV) / eats at the mountain (BSB)
ʾel-hehārîm ʾākal
- What we hear
- Literally eating food somewhere on a mountain, which sounds harmless or puzzling.
- What they heard
- Taking part in sacrificial meals at hilltop shrines. This was an act of worship and communion with another deity, or illegitimate cultic practice.
-
in v11
defiled
ṭimmēʾ
- What we hear
- Morally corrupted, or sexually violated or forced.
- What they heard
- Made ritually unclean. Here it means committing adultery with her, which brought priestly-category pollution on her, on the man, and ultimately on the land. It does not specify force.
-
in v11
neighbour
rēaʿ
- What we hear
- The person living next door.
- What they heard
- A fellow, peer, or fellow member of the covenant community.
Every word
-
וְהוֹלִ֥יד
wehôlîd · H3205
to father, beget · v10
The causative form of 'give birth', used of the father: 'and he fathers'. The 'and' plus this verb form opens a new legal case, like 'Now suppose...'. The righteous man of verses 5–9 has a son, and the question is how that son will be judged.
-
בֵּן־
ben · H1121A
son · v10
A son. The case turns on family descent: does a father's righteousness pass down to his son? Joined by a hyphen to the next word, so it reads 'a son-who-is-violent'.
-
פָּרִ֖יץ
pārîṣ · H6530
violent one, breaker, robber · v10
From the root 'break through, burst out'. This is someone who breaks every restraint and breaks in on other people: a violent, predatory, lawless man. It covers robbery but means more than theft.
-
שֹׁפֵ֣ךְ
šōpēk · H8210H
pouring out, shedding · v10
A participle, 'one who pours out'. It describes his habit and character, not a single act: he is a blood-shedder.
-
דָּ֑ם
dām · H1818
blood · v10
'Pouring out blood' is the standard Hebrew idiom for murder or killing the innocent (Gen 9:6). In Ezekiel it is the signature crime of Jerusalem, the 'city of blood' (Ezek 22:2–4).
-
וְעָ֣שָׂה
we‘āśâ · H6213A
to do · v10, v11
'And he does'. This continues the description of the son. 'Doing' links back to the long list of things the righteous father did and did not do in verses 6–9.
-
אָ֔ח
’āḥ · H0253
ah! / (or) brother · v10
The supplied data tags it as the exclamation 'alas!', but that fits the sentence badly. Most scholars take it either as an accidental repeat of the first letters of the next word, אַחַד, or as אָח 'brother' ('does to a brother'). Either way, the main sense of the clause stays the same.
-
מֵאַחַ֖ד
mē’aḥad · H0259
one · v10
'From one', meaning 'any one of'. This is the wording priestly law uses for breaking even one commandment (Lev 4:2). The son does not need to commit every crime on the list to count as wicked.
-
מֵאֵֽלֶּה׃
mē’ēlleh · H0428
these · v10, v11
'Of these', pointing back to the sins the righteous father refused to commit in verses 6–8: idol feasts on the mountains, adultery, oppression, robbery, interest-taking and so on. Verses 11–13 go on to list them for the son.
-
וְה֕וּא
wəhûʾ · H1931
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v11
Untranslatable particle marking 'all these' as the object of 'did'. The object comes before the verb, which puts the stress on 'all these'.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v11
'All of', totalising: with the negative that follows, it means 'none at all of these'.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v11
Plain negation of the verb that follows.
-
כִּ֣י
kî · H3588A
for, but, indeed · v11
After a negative, kî often means 'but rather' (he did not do X, but did Y). It can also simply mean 'for/indeed'. The choice depends on who 'he' is.
-
גַ֤ם
gam · H1571
also, even · v11
Intensifies: 'even' or 'actually'. It marks the following crimes as the outrageous opposite of the righteous pattern.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward, at · v11
Normally 'to/toward'. Here it means 'at/upon', as often in Ezekiel, where ʾel and ʿal ('on') interchange. Same phrase as v. 6.
-
הֶֽהָרִים֙
hehārîm · H2022G
the mountains · v11
The hills where local shrines stood. 'The mountains' means the hilltop sanctuaries where offerings were made to other gods or outside the approved worship, not scenery.
-
אָכַ֔ל
ʾākal · H0398
ate · v11
Qal perfect: 'he has eaten'. Here it means taking part in a sacrificial meal at a shrine, which was an act of worship and fellowship with the deity honoured there.
-
אֵ֥שֶׁת
ʾēšet · H0802H
wife of · v11
'Woman/wife of', a married woman who belongs to another man's household.
-
רֵעֵ֖הוּ
rēʿēhû · H7453
his neighbour, fellow · v11
'His fellow': any fellow member of the community, not only the person next door. The crime is a betrayal inside the covenant people.
-
טִמֵּֽא׃
ṭimmēʾ · H2930A
The world behind it
A three-generation test case. Ezekiel 18 answers a proverb going around among the Judeans: "The fathers eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge" (v. 2). In other words, we are suffering for our ancestors' sins. Ezekiel was a priest exiled to Babylon in 597 BCE, speaking around 593–586 BCE as Jerusalem's fall approached. He replies in the form of legal case law ("if a man... if he fathers a son..."), the format used in the law codes of Israel and the wider ancient Near East.
- Generation 1 (vv. 5–9): a righteous man, defined by a concrete list: no idol feasts "on the mountains", no adultery, no oppression or robbery, returning a debtor's pledge, feeding the hungry, no interest-taking, fair judgment. Verdict: "he shall surely live."
- Generation 2 (vv. 10–13, this verse): his violent son, who reverses the list. Verdict: "he shall surely die; his blood shall be on himself."
- Generation 3 (vv. 14–18): the grandson, who sees his father's sins and does not copy them. He lives.
Blood and the land. In Israelite law, innocent blood polluted the land, and the community carried guilt until it was dealt with (Num 35:33; Deut 21:1–9). The books of Kings blame Jerusalem's destruction partly on the "innocent blood" shed under King Manasseh (2 Kgs 24:3–4). Ezekiel calls Jerusalem "the city of blood" (22:2). So "a son who sheds blood" would have reminded exiles of the sins of their own recent generations. The chapter insists that each generation, and each person, stands before God on their own conduct.
From the study of Ezekiel 18:10.
Where scholars differ
in v10
What is the word אָח doing in the verse?
-
It is a copying error: an accidental repeat of the start of אַחַד ('one').
The letters אח begin the very next word. The exclamation 'alas' does not fit the syntax. The parallel wording in Lev 4:2 and 5:13 has no extra word. The Septuagint does not clearly reflect it.
-
It means 'brother': the son does these things to a kinsman.
It keeps the text as written. 'Brother' is a very common word, and Ezekiel stresses wrongs done to a neighbour (18:11; 22:12). It is the reading of the KJV margin, YLT and NASB.
-
It is the exclamation 'ah!' as the data tags it, or should be emended to 'only'.
Ezekiel does use the exclamation (6:11; 21:20), but only at the head of a cry. Emending to אַךְ needs a change of letter, and no manuscript supports it.
in v10
What do 'live' and 'die' mean in this chapter, which this verse sets up for its case?
-
Physical survival or death in the coming judgment and exile, inside the covenant community.
The setting is the fall of Jerusalem. 'His blood will be on himself' (v. 13) is legal language for capital guilt. Ezekiel's 'life' language echoes Lev 18:5 ('the one who does them shall live by them').
-
A fuller sense of life with God: belonging to the restored people and to God's favour, not mere survival.
Ezekiel joins 'life' to a new heart and new spirit (18:31) and to future restoration (ch. 37). Righteous people also died in 586 BCE, so plain survival cannot be the whole meaning.
in v11
Who is 'he' in 'and he did none of these things'?
-
The father: the righteous father never did any of the evils listed in v. 10, but the son does them.
'These' most naturally refers back to the evils just named at the end of v. 10 ('any one of these'). The clause works as a parenthesis that sharpens the father/son contrast. This is the reading of many modern commentators (e.g. Greenberg, Block) and of NIV and BSB.
-
The son: he did none of the righteous deeds listed in vv. 5–9, but rather did these evils.
After a negative, lōʾ… kî is a standard way of saying 'not X, but Y'. The Septuagint (as best I recall), the Vulgate and the KJV tradition read it this way. It also keeps the son as the grammatical subject throughout vv. 10–13.
-
Deliberately unresolved, or the text has been disturbed.
The roughness of v. 10 ('aḥ meʾaḥad') suggests some textual disturbance here. ESV and NASB keep the bare pronoun without deciding.
Sources
- BDB s.v. פָּרִיץ, פָּרַץ
- HALOT s.v. פָּרִיץ; s.v. אָח I and II
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ezek 18:10
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 18:10; Vulgate Ezek 18:10
- BDB s.v. הַר, אָכַל, טָמֵא, רֵעַ
- HALOT s.v. טמא (Piel), רֵעַ
- Leviticus 18:20, 24–28; Ezekiel 6; 22:9–11; 33:25–26 (parallel usage)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).