Ezekiel Chapter 19 Read as one passage

Ezekiel 19:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs. 3She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

What the first hearers heard

For the exiles in Babylon and the people left in Jerusalem, this opening line would have sounded familiar and proud. Judah was the lion tribe. Its kings carried the blessing of Genesis 49, the lion that lies down and that no one dares rouse, and the scepter that would not depart from Judah. Hearing their royal house called a lioness among lions would have stirred national pride and hope. Many exiles expected Jehoiachin to return soon or Zedekiah's kingdom to survive.

But the prophet was told to sing this as a funeral song. The glory is recalled the way mourners recall the dead. The next verses describe the cubs turning predatory ("he devoured men"), being hunted down by the nations, and being dragged off to Egypt and Babylon. So the verse sets up a reversal. The lion imagery Judah trusted in becomes the measure of its loss. The house of David, the "mother" of kings, was no shelter against judgment, and the royal line was being mourned before it had finished dying. The aim was to take away false hope in the monarchy, not to celebrate it.

From the study of Ezekiel 19:2.

Verse by verse

  1. 2and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.

    "And you are to say, as the opening of the funeral song: What was your mother? A lioness! Or, sung as a cry: What a lioness your mother was! Among the lions she lay at ease, as secure as the lion of Judah in the old blessing that no one dares to rouse. Right in the middle of the strong young hunting lions, she raised her cubs to be lions too."

    The verse is the first line of a dirge, the formal song of mourning, addressed to a prince of Judah's royal house. It sounds like praise, but it is the praise said at a funeral: it recalls past glory only to mourn its loss. Every lion word echoes the blessing of Judah in Genesis 49:9: "Judah is a lion's cub … he lay down like a lion, like a lioness; who dares rouse him?" The "mother" is the royal house of Judah, the mother of kings, and perhaps also the queen mother herself. Her "cubs" are the princes who became kings. The two halves of the verse match each other ("among lions she lay down / in the midst of young lions she reared"), and two verbs that sound alike (rāvāṣāh … ribbᵉtāh) bind her rest and her child-rearing together. The world she raised them in was a world of predators. The next verses show what became of that: the first cub learns to tear prey, devours people, and is caught in a pit and dragged off with hooks.

    Full study →
  2. 3She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

    The mother lioness, Judah's royal house, singled out one of her cubs and raised him up, rearing him until he was more than a dependent whelp. He became a young lion: grown, maned, strong enough to hunt for himself. That is the prince come of age and come to power. Then he learned the predator's trade: he learned to tear prey, ripping and mangling his kill (the Hebrew repeats the root, "to tear a tearing"). The line ends on a shock, with the object thrown forward for emphasis: it was human beings he devoured.

    The picture is a royal one. Judah had been called "a lion's cub" since Jacob's blessing (Genesis 49:9), and kings across the ancient Near East were pictured as lions. But a lion that eats people has become a menace that will be hunted down. So the verse builds up the prince's power only to set up his capture in the next line. The whole poem is a funeral song, so even this moment of strength is already mourned: everyone listening knew how the story ended.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    nourished (KJV, WEB)

    ribbᵉtāh

    What we hear
    Fed or gave nutrition to her cubs.
    What they heard
    Raised them, brought them up to maturity and strength. It covers the whole work of rearing young, not only feeding them.
  • in v3

    learned to catch the prey (KJV, WEB)

    litrof ṭeref

    What we hear
    Hunting or catching game, a fairly neutral picture of a predator's skill.
    What they heard
    Tearing and mangling a kill. The root is repeated ('tear a tearing'), and Ezekiel uses the same words for rulers who prey on people (22:25).
  • in v3

    devoured men

    'adam 'akhal

    What we hear
    Killing male enemies or soldiers, perhaps praise for a conquering warrior-king.
    What they heard
    Devouring human beings, people in general. To an ancient hearer that meant a man-eating lion, a beast turned menace, and in prophetic language a ruler preying on people.
Every word
  1. וְאָמַרְתָּ֗

    wᵉʾāmartā · H0559

    and you shall say · v2

    The verb continues the command of v. 1 ('take up a lament'), so it works as a command too: 'and say'. The prophet is told to speak the words of the dirge, the formal song of mourning, out loud.

  2. מָ֤ה

    māh · H4100

    what? how! · v2

    It can be a question ('What was your mother?') or an exclamation ('What a lioness your mother was!'). Either way it opens the dirge by drawing attention to how great the mother once was, and that greatness is what makes the losses that follow tragic.

  3. אִמְּךָ֙

    ʾimmᵉkā · H0517

    your mother · v2

    'Your' is masculine singular. The speech is addressed to a prince, or to each prince, of Israel's royal house (v. 1). The 'mother' is the source the kings came from: the royal house of Judah, or the queen mother, or both (see debates).

  4. לְבִיָּ֔א

    lᵉviyyāʾ · H3833B

    lioness · v2

    A rare feminine form of a poetic word for a lion. It describes the mother as royal, powerful and dangerous, and it echoes the old blessing of Judah in Genesis 49:9.

  5. בֵּ֥ין

    bên · H0996H

    between, among · v2

    Places her at home among other lions, one of their own kind. In the Hebrew accent marks this phrase goes with 'she lay down', not with 'lioness'.

  6. אֲרָי֖וֹת

    ʾărāyôt · H0738A

    lions · v2

    The common word for lions, here in the plural. It probably pictures the other powerful ruling houses or nations among which Judah's royal house held its place.

  7. רָבָ֑צָה

    rāvāṣāh · H7257

    she lay down, crouched · v2

    Used of an animal lying stretched out at rest. For a lion it suggests calm, confident strength: no one dares to disturb her. It is the same verb used of Judah the lion in Genesis 49:9.

  8. בְּת֥וֹךְ

    bᵉtôk · H8432

    in the midst of · v2

    'Right in among'. It repeats and strengthens the 'among' of the previous line, so the two lines match each other.

  9. כְּפִרִ֖ים

    kᵉpirîm · H3715A

    young lions · v2, v3

    Young lions in their full strength, old enough to hunt (compare Judges 14:5). They are not cubs. The cubs are raised in a world of strong predators, and v. 3 shows the first cub becoming one.

  10. רִבְּתָ֥ה

    ribbᵉtāh · H7235A

    she reared, made great · v2

    In this verb form, 'to make many' or 'to raise, bring up', as in Lamentations 2:22, 'those I bore and reared'. It sounds like rāvāṣāh ('she lay down') just before it, a play on sound.

  11. גוּרֶֽיהָ׃

    gûrêhā · H1482

    her cubs · v2, v3

    Young lion cubs. These are the royal sons, the future kings. The word recalls 'Judah is a lion's cub (gûr)' in Genesis 49:9 and sets up the stories of the two cubs in vv. 3–9.

  12. וַתַּ֛עַל

    watta'al · H5927

    go up; (causative) bring up, raise · v3

    The causative form of 'go up': the lioness 'brought up' one cub, that is, she reared him and raised him to prominence. It picks up 'she reared her cubs' from verse 2 and may also hint at a prince being 'raised up' to the throne.

  13. אֶחָ֥ד

    'eḥad · H0259

    one · v3

    'One' out of the litter. The poem picks out a single prince from the royal brood. Verse 5 will move on to 'another'.

  14. הָיָ֑ה

    hayah · H1961

    be, become · v3

    'He became.' This marks the change from dependent cub to independent predator, the prince coming of age and into power.

  15. וַיִּלְמַ֥ד

    wayyilmad · H3925

    learn · v3

    'And he learned.' Predation is something he picked up and was trained into as he grew. It describes an acquired skill or habit, and the same word is used for learning war (Isaiah 2:4) or learning the ways of the nations (Jeremiah 10:2).

  16. לִטְרָף־

    litrof · H2963

    tear, rend (as a beast) · v3

    'To tear.' This is the violent word for a predator ripping its kill, much stronger than 'catch'.

  17. טֶ֖רֶף

    ṭeref · H2964

    prey, torn flesh · v3

    'Prey', from the same root as the verb before it: literally 'to tear a tearing'. Repeating the root drives home the savagery.

  18. אָדָ֥ם

    'adam · H0120

    human being(s), humankind · v3

    'Humans' or 'people' as a group, not 'men' in the sense of males. The word is placed first in its clause for shock value: it was people he devoured.

  19. אָכָֽל׃

    'akhal · H0398

    eat, devour, consume · v3

    'He ate' or 'devoured'. This is the climax of the line. The lion has crossed from hunting animals to eating people, which is the poem's picture of a ruler preying on human beings.

The world behind it

A funeral song for a dying dynasty. Ezekiel was a priest deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. Chapter 19 belongs to the years just before Jerusalem fell in 586. Verse 1 calls it a qînâ, the dirge sung over the dead, which usually has a halting rhythm of a long line followed by a short one. Dirges typically open by recalling how great the dead person once was ("How the mighty have fallen", 2 Samuel 1). Ezekiel sings one over a royal house that is still standing, which announces that it is as good as dead. Verse 14 closes: "This is a lament, and it has become a lament."

The cubs and their mother. The first cub, captured and taken "to the land of Egypt" (v. 4), is almost certainly Jehoahaz. Pharaoh Neco deposed him in 609 BC and took him to Egypt (2 Kings 23:31–34). His mother was Hamutal, who was also the mother of Zedekiah (2 Kings 24:18). The book of Kings names every king's mother, because in Judah the queen mother (gᵉbîrâ) held a recognised position at court (compare Jeremiah 13:18). An exile hearing "your mother" might think of a real royal woman, but the image also stands for Judah and its royal line. In vv. 10–14 the same mother becomes a vine with strong branches fit for rulers' scepters.

Lions as royal symbols. Across the ancient Near East the lion stood for kingship. Assyrian kings portrayed themselves hunting lions, and lions were trapped with nets and pits, then caged and paraded, just as vv. 4 and 8–9 describe. For Judah the image went back to Jacob's blessing (Genesis 49:9–10), which gave Judah the lion and the scepter. Ezekiel takes up that proud self-image and turns it into a funeral song.

From the study of Ezekiel 19:2.

Where scholars differ

in v2

Who is the 'mother'?

  • Hamutal, the queen mother

    She was the mother of both Jehoahaz (the first cub, taken to Egypt) and Zedekiah (2 Kings 23:31; 24:18). Judah's queen mother held a real office, and Kings names each king's mother.

  • Judah, Jerusalem, or the Davidic royal house as a whole

    The lion words echo Genesis 49:9 about the tribe of Judah. In vv. 10–14 the same mother is a vine whose branches become rulers' scepters (compare Genesis 49:10–11). If the second cub is Jehoiachin, his mother was not Hamutal, which suits a figurative mother.

  • Both layers at once

    Poetic imagery can point to a real queen mother and to the dynasty she stands for. Many commentators take this combined view.

in v2

Is the opening a question or an exclamation?

  • A question with its answer: 'What was your mother? A lioness!'

    Māh is normally the interrogative 'what?'. The Hebrew accents set *lᵉviyyāʾ* apart as the answer, and question-and-answer openings appear in riddles and laments.

  • An exclamation: 'What a lioness your mother was!'

    Māh can be exclamatory ('how!'), and dirges often open with a cry of admiration for what is lost. NIV and NJPS-style translations take it this way.

in v2

Who is the second cub (vv. 5–9), and so whose line is in view?

  • Jehoiachin

    He was taken to Babylon (v. 9) in 597 BC, and Ezekiel dates his book by Jehoiachin's exile.

  • Zedekiah

    Hamutal was his mother too, so on the queen-mother reading the two cubs would be brothers. He was also brought to Babylon in hooks and chains (2 Kings 25:7).

  • Jehoiakim

    He reigned after Jehoahaz. Some traditions say he was bound for Babylon (2 Chronicles 36:6), but he was not Hamutal's son.

in v3

Is 'he devoured people' a moral charge against the prince, or simply part of the lion picture of royal strength?

  • It is an indictment: the prince oppressed his own people.

    Ezekiel 22:25 uses the same words ('tearing prey… they devoured lives') explicitly of Judah's corrupt rulers. Compare Micah 3:3 and Zephaniah 3:3. 2 Kings 23:32 says Jehoahaz 'did evil'.

  • It is mainly imagery of royal power, with the tragedy coming from his downfall rather than his crimes.

    Jehoahaz reigned only three months, too short for a record of oppression. The poem is a lament, not an oracle of judgment. A young lion naturally hunts, so the line describes a king's strength before his fall (a line taken by Greenberg, among others, though the irony is still felt).

in v3

Who is the mother lioness?

  • The nation or dynasty of Judah.

    Genesis 49:9 calls Judah a lion. The parallel 'mother' as a vine in 19:10–14 reads naturally as the nation or royal house.

  • Queen mother Hamutal.

    She was mother of Jehoahaz (2 Kings 23:31) and of Zedekiah (2 Kings 24:18), and the queen mother was a recognised office in Judah (Jeremiah 13:18). On this view the second cub (verses 5–9) is Zedekiah rather than Jehoiachin.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).