Ezekiel Chapter 19 Read as one passage
Ezekiel 19:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit. 9With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel.
What the first hearers heard
To the Judean exiles in Babylonia, and through them to anyone in Jerusalem who heard, this verse took away a comforting hope. Many in exile expected the Davidic line to bounce back soon, whether through Jehoiachin (in exile with them) or through Zedekiah (still on the throne in Jerusalem, then plotting revolt). Ezekiel sings about the royal house in the past tense, as a dirge.
The lion imagery would have hit hard. Lions stood for royal power, and Judah's tribal emblem was a lion. To hear that the lion had become prey, surrounded by imperial levies, netted and dropped into a pit, was to hear that the dynasty's strength had become its downfall. The young lion had "devoured men" and laid cities waste (vv. 6–7). The hunters' response is presented as the result of that violence.
Hearers who knew Ezekiel's other oracles would also notice that the same words, "spread a net over him… caught", are God's words about the king elsewhere (12:13; 17:20). The nations are the visible hunters, but the capture is God's judgment on a faithless king, not just bad luck in international politics. The song ends with no hope offered: "This is a lament, and it has become a lament" (v. 14).
From the study of Ezekiel 19:8.
Verse by verse
-
8Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.
Full study →Then the nations closed in on him from every side, sent out from the empire's provinces. They threw their net over him, and he was seized in the pit they had dug.
The picture is a royal lion hunt. The young lion of the poem, a king of Judah who had "roared" across the land and terrified it (v. 7), is now the hunted animal. Hunters come at him from all directions, drawn from the districts of an empire, the way beaters drive an animal toward a hidden trap. They throw the net wide, and he falls into a concealed pit. In Hebrew, "their net" and "their pit" rhyme (rishtam / shachtam), so net and pit sound like a single trap. The verse ends on one short passive verb, "he was seized." The animal who once seized others is now caught alive.
Behind the picture, Ezekiel's hearers would have recognised real events: Babylon and its subject peoples moving against Judah, and a Davidic king taken alive and led off to the king of Babylon (v. 9). The word for "pit" can also mean the grave, so the capture carries a hint of death. Elsewhere Ezekiel uses the very same words, "spread a net over him… he was caught", for God's own judgment on the king (12:13; 17:20). The hunters are the nations, but the net is finally God's.
-
9With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel.
Full study →"They jammed hooks into him, shoved him into the cage, and hauled him off to the king of Babylon. Hauled him off, into the nets and the fortress walls, so that his roar would never again ring out over the mountains of Israel."
This is the end of a hunt told as a funeral song. In verses 6–7 a young lion grew up among lions, learned to tear prey, ate people, and terrified the land with his roar. In verse 8 the nations surround him, throw their net and catch him in a pit. Now comes the last humiliation. Hooks, the kind put through a captured beast's nose or jaw, drag him into a cage like the cages Mesopotamian kings used for captured lions and sometimes for captured rulers. He is not taken to a zoo but presented to a greater king, Nebuchadnezzar of Babylon. "They brought him… they brought him" is repeated like a drumbeat. The last word for his prison can mean either a hunter's net or a fortress, so the hunting picture and the real event, a Judean king held in Babylon, merge in one word.
The purpose clause is the heart of the lament. The voice that once made the land tremble, which for the lion is his roar and for the king is his command, will not be heard "any more" over the hills where he ruled. The verse is in the past tense, as a dirge always is: the singer mourns something already over. For Ezekiel's fellow exiles it announced that the royal house of David, the "lion of Judah", had been silenced in its own land.
Where the English drifted
-
in v8
nations
goyim
- What we hear
- Modern nation-states, sovereign countries with borders and governments.
- What they heard
- Peoples or ethnic groups, here foreign peoples within or allied to an empire (Babylon's subject peoples), acting together as a hunting party.
-
in v9
put him in ward … brought him into holds (KJV)
sugar … metsodot
- What we hear
- 'Ward' sounds like a hospital ward. 'Holds' sounds like a ship's cargo hold or a wrestling grip.
- What they heard
- An animal cage (sugar), then strongholds, nets or custody (metsodot). In 1611 English, 'in ward' meant 'in custody' and 'holds' meant fortresses.
Every word
-
וַיִּתְּנ֨וּ
wayyittenu · H5414
give, put, set · v8, v9
'And they set': the everyday verb 'give/put' used with 'against' for taking up a hostile position. No object is stated, so it means either 'they set themselves against him' or, in hunting terms, 'they laid traps against him'. It opens the story of the hunt.
-
עָלָ֥יו
ʿalaw · H5921
upon, over, against · v8
'Against him': after a verb of placing, 'upon' becomes hostile. 'Him' is the second young lion of the poem, a Judean king.
-
גּוֹיִ֛ם
goyim · H1471
nation, people · v8
'Nations': foreign peoples, here the hunting party. Historically these are Babylon and the subject peoples who marched with or for it. The word has no article, so it reads like 'nations', a whole crowd of hunters.
-
סָבִ֖יב
saviv · H5439
surroundings, all around · v8
'All around': the lion is closed in from every side, as beaters in a hunt drive an animal toward the trap.
-
מִמְּדִינ֑וֹת
mimmedinot · H4082
province, administrative district · v8
'From provinces': the districts of an empire. The word is late, from the language of imperial administration, and it suggests that the hunters are the empire's own districts, sent out against Judah.
-
וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ
wayyifresu · H6566
spread out · v8
'And they spread out': the word for opening up a net, a cloth or wings. Here it is the hunter's act of throwing the net wide over the animal.
-
רִשְׁתָּ֖ם
rishtam · H7568
net · v8
'Their net': a hunting net. Its ending rhymes with the next word (rish-TAM / shach-TAM), which ties net and pit together into a single trap.
-
בְּשַׁחְתָּ֥ם
beshachtam · H7845
pit, trap-pit · v8
'In their pit': a pit dug and hidden to catch large animals. The same word can mean the grave, so it carries a note of death, but the main picture is a hunter's trap.
-
נִתְפָּֽשׂ׃
nitpas · H8610
be seized, be caught · v8
'He was seized': a passive verb in the completed past, set as the last word of the verse. The lion that terrified the land (v. 7) is now caught and helpless.
-
בַסּוּגַר֙
vassugar · H5474
cage · v9
'In the cage.' This word appears only here in the Bible. It is a loanword related to Akkadian šigaru, the cage or pen where animals, and sometimes captive rulers, were kept. 'The' cage suggests the known, expected place for a captured beast.
-
בַּֽחַחִ֔ים
baḥaḥim · H2397
hook, ring (through nose or jaw) · v9
'With the hooks.' These are rings or hooks put through the nose or jaw of an animal, or of a war captive, to drag it along. The same word is used of the first cub dragged to Egypt in v.4, so the two captures match.
-
וַיְבִאֻ֖הוּ
vayvi'uhu · H935
come; (causative) bring · v9
'And they brought him.' This is the causative form of 'come', literally 'they made him come'. The captive does not walk freely. He is hauled.
-
אֶל־
'el · H413
to, toward · v9
'To.' It marks where he ends up: in front of the foreign king.
-
מֶ֣לֶךְ
melekh · H4428
king · v9
'The king of.' One 'king' is brought before a greater king. In the poem the young lion was himself a royal figure (vv.6–7), so this is a picture of submission and humiliation.
-
בָּבֶ֑ל
bavel · H894
Babylon · v9
'Babylon.' The poem stops speaking only in pictures and names the real power: Nebuchadnezzar's Babylon. In v.4 the first cub went to Egypt. This one goes to Babylon.
-
בַּמְּצֹד֔וֹת
bammetsodot · H4685
stronghold; net, hunting trap · v9
'Into the strongholds' or 'in the nets.' The word can mean a fortress or a hunter's net, and either fits here: hunting language from v.8 running into the prison language of the real event. In plain terms it means confinement and custody.
-
לְמַ֗עַן
lema'an · H4616
in order that, so that · v9
'So that.' It gives the purpose, or the result, of the capture: the lion is to be silenced for good.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v9
'Not.' It negates the hearing.
-
יִשָּׁמַ֥ע
yishshama' · H8085
hear; (passive) be heard · v9
'Will be heard.' The verb is passive and points to the future: from now on nobody will hear him.
-
קוֹל֛וֹ
qolo · H6963
voice, sound · v9
'His voice.' For a lion this means his roar, which picks up 'the sound of his roaring' in v.7. For a king the voice is his authority, his commands and his threats. Both meanings are present.
-
ע֖וֹד
'od · H5750
again, any longer · v9
'Any more.' It marks the silence as permanent.
-
הָרֵ֥י
harei · H2022
mountain, hill country · v9
'The mountains of.' This is the hill country where Israel lived, and the lion's home ground.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yisra'el · H3478
Israel · v9
'Israel.' Ezekiel uses this name for the whole covenant people and their land, even though by his day only Judah was left. 'The mountains of Israel' is one of his favourite phrases (chs. 6, 36).
The world behind it
A funeral song for kings who were still alive. Ezekiel 19 is labelled a qinah, a lament or dirge (vv. 1, 14). It is written in the limping rhythm of Hebrew funeral songs, where a longer half-line is followed by a shorter one. Ezekiel, himself an exile in Babylonia after 597 BC, sings a funeral song over Judah's royal house while some of its members are still alive. In effect the dynasty is already being mourned.
The lioness and her cubs. A mother lioness (Judah, or the Davidic royal house, or possibly the queen mother Hamutal) raises cubs who become kings. The first cub, Jehoahaz, is caught with hooks and taken to Egypt (vv. 3–4; 2 Kgs 23:31–34, 609 BC). The second cub (vv. 5–9) is caught and taken to Babylon. Which king this is remains debated (see debates). The lion was a long-standing symbol of Judah and its kings (Gen 49:9).
How lions were hunted. In the ancient Near East, lion-hunting was a royal sport and a piece of propaganda: the king proved himself protector of order by killing or capturing lions. Assyrian palace reliefs (for example Ashurbanipal's at Nineveh) show lions caught, kept in cages and released for the king to kill. Pits covered over and nets thrown over the trapped animal were standard methods. Verse 9 continues the scene with hooks and a cage (sugar, probably related to Akkadian šigāru, a neck-stock or cage). So the irony is sharp: Judah's lion-king ends up as a trophy in the hunt of a greater king, the king of Babylon.
The 'provinces'. In the years before Jerusalem fell, Babylon used its subject peoples against Judah: "the LORD sent against him raiding bands of Chaldeans, Arameans, Moabites and Ammonites" (2 Kgs 24:2). Verse 8's "nations all around, from the provinces" closely matches that picture of an empire sending its districts to hunt down a rebellious vassal.
From the study of Ezekiel 19:8.
Where scholars differ
in v8
Which king of Judah is the second young lion (vv. 5–9)?
-
Jehoiachin, exiled to Babylon in 597 BC.
He was literally 'brought to the king of Babylon' (2 Kgs 24:12–15). Ezekiel was exiled with him and dates his whole book by 'the exile of King Jehoiachin' (1:2). He was the natural focus of the exiles' hopes, and the order Jehoahaz then Jehoiachin follows the line of kings carried off to foreign lands.
-
Zedekiah, captured in 586 BC.
The net-and-caught wording is used of Zedekiah in Ezek 12:13 and 17:20. Zedekiah and Jehoahaz had the same mother, Hamutal (2 Kgs 23:31; 24:18), which suits a single 'mother lioness' with two cubs. He was captured while fleeing and brought to Nebuchadnezzar (2 Kgs 25:4–7). Verses 10–14 (the vine and its burnt branch) also seem to look ahead to the dynasty's final ruin.
-
Jehoiakim.
2 Kgs 24:2 describes raiding bands from surrounding nations sent against him, which fits 'nations all around from provinces'. 2 Chr 36:6 says Nebuchadnezzar bound him to take him to Babylon. But 2 Kings records no exile for him, and he is often thought to have died in Jerusalem, which weakens the match.
-
A deliberately composite or typical figure.
Lament poetry may blend several kings into one picture of the dynasty's collapse. The poem's lack of names, and features that fit more than one king, support reading it as a portrait of the whole royal house rather than a coded biography of one man.
in v9
Who is the second young lion taken to Babylon?
-
Jehoiachin (597 BC)
He was taken to Babylon and held there (2 Kgs 24:15). Babylonian ration tablets name him as a captive. Ezekiel dates his book by Jehoiachin's exile (1:2). He fits the order after Jehoahaz in v.4 if the in-between king Jehoiakim, who was not deported, is skipped.
-
Zedekiah (586 BC)
Zedekiah and Jehoahaz had the same mother, Hamutal (2 Kgs 23:31; 24:18), which would fit a single 'lioness' mother of both cubs. He was captured, bound and taken to Babylon (2 Kgs 25:7). The closing note in v.14 ('it has become a lament') may suggest a later fulfilment. Against this view: Zedekiah was probably still reigning when the oracle was given.
-
A composite or typical figure
Some scholars read the cubs as representing the fate of the dynasty rather than one king each, since the poem's details (e.g. the 'devouring' of v.7) do not map neatly onto one reign.
in v9
What does metsodot mean here: strongholds or nets?
-
Strongholds, prison or custody
This is the common sense of the related form metsudah, and the Septuagint and Vulgate both read prison.
-
Hunting nets
It comes from the root 'to hunt', has the meaning 'net' in Eccl 9:12, and continues the net and pit of v.8. NASB adopts it.
Sources
- BDB and HALOT s.v. רֶשֶׁת, שַׁחַת, תָּפַשׂ, מְדִינָה, נָתַן
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on Ezek 19
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 19
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on Ezek 19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 19 (lion hunting, cages)
- Septuagint, Ezekiel 19:8
- Enuma Elish tablet IV (Marduk's net); Stele of the Vultures (Ningirsu's net)
- Assyrian royal lion-hunt reliefs of Ashurbanipal, Nineveh
- 2 Kings 23–25; 2 Chronicles 36; Lamentations 4:20; Ezekiel 12:13; 17:20; 32:3
- HALOT s.v. סוּגַר, חַח, מְצוֹדָה
- BDB s.v. מְצוֹדָה, קוֹל
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 19
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 19:9; Vulgate Ezek 19:9
- Babylonian ration tablets naming Ya'ukinu of Judah (published by E. F. Weidner, ANET)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).