Ezekiel Chapter 19 Read as one passage
Ezekiel 19:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men. 7He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.
What the first hearers heard
For Ezekiel's fellow exiles in Babylon, and for those still in Jerusalem who pinned their hopes on the Davidic line, this verse would have been painfully familiar in two ways.
- It echoed their tribal pride. "Judah the lion" (Gen 49:9) was a royal boast, and a lion walking proudly among lions was how a Judean king wanted to be seen.
- It replayed a story they knew. The verse almost repeats v.3. The mother had "waited in vain" for the first cub to come back from Egypt (v.5), so she raised another, and he went exactly the same way. Hearers would feel the grim pattern: each new king who was supposed to restore the dynasty learned the same violence and met the same end.
- It turned the image into judgment. In a funeral song you praise the dead. But the 'praise' is that he learned to tear and to eat people, the very phrases prophets used for rulers who exploited their own subjects. Some exiles still hoped Jehoiachin would return or that Zedekiah's revolt would succeed. To them the song said the royal lions had become man-eaters and were already as good as caged.
The verse helped dismantle false confidence in the monarchy as it then stood. The point was not that God had abandoned David's line, since Ezekiel holds out a future shepherd-king elsewhere (34:23-24; 37:24). The point was that these kings, as they actually ruled, were predators heading for capture.
From the study of Ezekiel 19:6.
Verse by verse
-
6He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
Full study →"And he roamed back and forth among the lions, at home in their company, for a full-grown young lion in his prime is what he had become. And he learned the predator's trade, to rip and tear his prey; and it was human beings he devoured."
This is the second stanza of a funeral song for Judah's kings, pictured as cubs raised by a lioness. The line almost repeats word for word what was said of the first cub (v.3), and the repetition is deliberate: the mother tries again, and the story runs again. The one new touch is that this lion walks about among the lions. He moves with the ease of a king accepted among kings and rulers. He is no cub but a lion at full strength (kefir). Then comes the irony. A king of Judah was supposed to learn to fear the LORD from the Torah (Deut 17:19). This one learns to tear. The Hebrew piles up the sound, literally "to tear a tearing," and keeps the shock for the end: people were what he ate. In Ezekiel and the other prophets, "tearing prey" and "eating people" are stock images for rulers who feed on their own subjects through bloodshed and extortion (Ezek 22:25-27; Mic 3:1-3). So the line sounds at first like the praise of a mighty royal lion. Underneath, it is an indictment, and it prepares for the net, the hooks and the cage in verses 8-9.
-
7He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.
Full study →The young lion, a Judean king who has learned to tear prey and devour people (v. 6), now turns on whole communities. As the Hebrew stands, he "knew" his widows. The men he killed left wives behind, and he claimed them as well, a picture of a ruler who creates widows and then takes them. It is a dark irony, because the king was supposed to be the widow's protector. Many translators think the line originally read "he broke down his strongholds/palaces", which differs by only a couple of similar-looking Hebrew letters. Either way the picture is of violence against what should have been protected.
"And their cities, he laid waste." The animal image gives way to the reality: this is how a conquering king behaves, not a lion.
"And the land, with everything that filled it, was desolated and stunned": emptied and aghast together. "The land and its fullness" means its people, flocks, fields and goods.
"At the sound of his roaring." He did not even have to strike everything; his voice was enough. The lion's roar is the king's word of terror. Within a lament (a funeral song, 19:1, 14), the verse captures the height of his fearsome power just before the nations trap him and his roar is silenced (vv. 8–9).
Where the English drifted
-
in v6
young lion
kefir
- What we hear
- A cub or juvenile lion, small and not yet dangerous.
- What they heard
- A young adult lion in its full strength, old enough to hunt on its own: the most dangerous stage of a lion's life. A cub is a different word (gur, v.5).
-
in v6
devoured men
adam akhal
- What we hear
- He killed men, perhaps enemy soldiers in battle.
- What they heard
- He devoured *people*, human beings generally. In prophetic idiom this is the language of rulers consuming their own population (Mic 3:3; Ezek 22:25).
-
in v6
learned to catch the prey
lamad litrof teref
- What we hear
- He became a skilled hunter, a neutral or even admirable ability.
-
in v7
knew (KJV, WEB: "he knew their desolate palaces / their palaces")
yādaʿ
- What we hear
- He was familiar with or acquainted with their palaces, a purely mental knowing that sits oddly in a scene of destruction.
- What they heard
- Hebrew 'know' includes experiencing and sexual intimacy. If the text is sound, 'knew his widows' most naturally means he took or violated them. If the text is corrupt, the original verb probably meant 'broke/ravaged'. Neither sense is the bland 'was acquainted with'.
Every word
-
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ
vayyithallekh · H1980
walk; (this form) walk about, go to and fro · v6
The ordinary verb 'walk' in a form that pictures repeated, unhurried movement back and forth: the lion roams, struts, patrols. He moves freely and confidently, as one who belongs in this company.
-
בְּתוֹךְ־
betokh · H8432
midst, among · v6
'In the middle of.' He is not on the edge of the pride but right among them, one of the lions.
-
אֲרָי֖וֹת
arayot · H738
lion · v6
The common word for lion, here in a plural form ending in -ot. The ending does not make them 'lionesses'; it is simply one plural of this noun. In the poem the 'lions' are other powerful rulers, the company of kings (or royal men) the cub grows up among (compare v.2, where the mother lay 'among lions').
-
כְּפִ֣יר
kefir · H3715
young lion, lion in its prime · v6
Not a cub (that is gur, v.5) but a young adult lion in full strength, old enough to hunt for itself. The word is placed first for emphasis: 'a full-grown young lion is what he was.'
-
הָיָ֑ה
hayah · H1961
be, become · v6
'He was / he had become.' Together with v.5 ('she made him a young lion') it marks his coming of age: the mother's project has succeeded, and he now stands as a reigning lion.
-
וַיִּלְמַ֥ד
vayyilmad · H3925
learn · v6
'And he learned,' the same verb used for learning God's commandments (Deut 4:10; 5:1). Here the lesson is predation. There is bitter irony: the king is supposed to learn Torah (Deut 17:19), and this one learns to kill.
-
לִטְרָף־
litrof · H2963
tear, rend (as a predator) · v6
'To tear,' the violent ripping of a carcass by a beast's claws and teeth. Stronger and bloodier than 'catch.'
-
טֶ֖רֶף
teref · H2964
prey, torn food · v6
The noun from the same root, so the phrase is literally 'to tear a tearing' or 'to rend prey.' The echoed sound piles up the violence.
-
אָדָ֥ם
adam · H120
human being(s), people · v6
Generic 'humans, people,' not specifically males or soldiers. Placed before the verb for emphasis: the shock is that the prey is people. The lion has become a man-eater.
-
אָכָֽל׃
akhal · H398
eat, devour, consume · v6
'He ate / devoured.' In prophetic speech 'eating people' is a standard image for rulers who consume their own subjects through violence and extortion (Mic 3:1-3; Ezek 22:25, 27; Ps 14:4).
-
וַיֵּ֙דַע֙
wayyēdaʿ · H3045
to know · v7
As the text stands, 'and he knew'. Hebrew 'know' covers knowing by experience and also sexual intimacy, so 'knew his widows' may mean he took the women of the men he killed. Many scholars think a scribe miscopied an original 'and he broke/ravaged' (see textual notes). Either way it carries on the lion's violence from verse 6.
-
אַלְמְנוֹתָ֔יו
ʾalmenôtāyw · H490
widow · v7
'His widows': the women left without husbands, here presumably because the lion 'devoured men' (v. 6). The same spelling appears in Isaiah 13:22 where the context needs 'palaces/fortresses', and this is why KJV and BSB read 'palaces' or 'strongholds' here.
-
וְעָרֵיהֶ֖ם
weʿārêhem · H5892
city, town · v7
'And their cities.' 'Their' is plural and most likely points back to the people ('men', v. 6) the lion preyed on. The emphatic word order puts 'their cities' first: 'and their cities, he laid waste.'
-
הֶחֱרִ֑יב
heḥĕrîb · H2717
to lay waste, make desolate · v7
'He laid waste.' The causative form means he turned inhabited towns into ruins. The image moves from an animal to a conquering king.
-
וַתֵּ֤שַׁם
wattēšam · H3456
to be desolate, appalled · v7
'And it was desolated' (feminine, agreeing with 'land'). The root holds both ruin and stunned horror, so the land is both emptied and aghast. BSB's 'shuddered' picks up the horror; KJV/WEB 'was desolate' picks up the ruin.
-
אֶ֙רֶץ֙
ʾereṣ · H776
land, earth · v7
'The land': the territory and the country under the lion's power, not the whole planet.
-
וּמְלֹאָ֔הּ
ûmelōʾāh · H4393
fullness, what fills · v7
'And its fullness': a fixed phrase for everything that fills a land (people, animals, crops, goods), as in Psalm 24:1 and Ezekiel 12:19; 30:12. The whole populated landscape is affected.
-
מִקּ֖וֹל
miqqôl · H6963
voice, sound · v7
'From the sound of', meaning 'because of / at the sound of'. The prefix gives the cause: the noise alone is enough to empty the land.
-
שַׁאֲגָתֽוֹ׃
šaʾăgātô · H7581
roar (of a lion) · v7
'His roaring': a lion's roar, a stock image of a predator's power and of a ruler's terrifying voice (Proverbs 19:12; 20:2). It closes the line on the sound that terrifies the land.
The world behind it
A funeral song for kings. Ezekiel 19 is labelled a qinah (v.1, v.14), the dirge sung over the dead, with a limping rhythm in which a longer half-line is answered by a shorter one. Ezekiel was among the Judeans deported to Babylon in 597 BC. He sings this lament over "the princes of Israel" while Jerusalem is still standing, as if the royal house were already dead.
The lioness and her cubs. The lion was Judah's tribal emblem: "Judah is a lion's cub... like a lion he crouches" (Gen 49:9). The image pointed especially to the line of David. Across the ancient Near East kings were pictured as lions. Assyrian kings staged royal lion hunts and showed captured lions in cages on their palace reliefs. An Israelite official's seal from Megiddo ("belonging to Shema, servant of Jeroboam") carries a roaring lion. Lions really lived in Judah's thickets and the Jordan jungle (Jer 49:19), and they were trapped with pits and nets, as in vv.4 and 8.
The history behind the cubs. The first cub (vv.3-4) is almost certainly Jehoahaz. He was made king by "the people of the land" in 609 BC, deposed after three months by Pharaoh Neco and taken to Egypt, where he died (2 Kgs 23:31-34). The second cub of vv.5-9, the subject of this verse, ends up caged and "brought to the king of Babylon" (v.9). That fits either Jehoiachin, deported in 597 after a three-month reign (2 Kgs 24:8-15), or Zedekiah, captured in 586 (2 Kgs 25:6-7). Zedekiah and Jehoahaz had the same mother, Hamutal (2 Kgs 23:31; 24:18). Whoever the cub is, the book of Kings sums up each of these kings with "he did evil in the sight of the LORD."
"Among the lions." In the poem's world the other lions are the great powers and their kings (Egypt and Babylon are the hunters who finally catch the cubs), or perhaps the royal and noble men of Judah. Either way, the phrase shows the young king fully at home in the predatory world of Near Eastern power politics.
From the study of Ezekiel 19:6.
Where scholars differ
in v6
Who is the second cub described in this verse?
-
Jehoiachin
He reigned briefly and was taken to Babylon in 597 (2 Kgs 24:8-15), as v.9 describes. He was the exiles' own king, still regarded by many as legitimate, and Ezekiel dates his book by Jehoiachin's exile (1:2). This makes him the natural object of a lament sung among them.
-
Zedekiah
If the lioness is the literal queen mother, Hamutal bore both Jehoahaz and Zedekiah (2 Kgs 23:31; 24:18), which makes Zedekiah the 'other' of 'her cubs.' Verses 12-14 (the vine burned, no ruling scepter left) fit the final collapse of 586.
-
Jehoiakim, or a deliberately composite figure
Jehoiakim followed Jehoahaz directly and was a notorious oppressor (Jer 22:13-17), which fits 'devouring people.' But he died in Jerusalem rather than being caged and taken to Babylon, so many find him a poor fit. Others think the poem blends several kings into one type.
in v6
Is 'he devoured humans' praise of royal prowess or condemnation of oppression?
-
Primarily heroic: a lament praising a mighty king
The genre is a funeral song, which normally honours the dead. Ancient Near Eastern royal ideology celebrated the king as a lion who overcomes enemies, and v.7 can be read as military conquest.
-
Primarily condemnation: the king preys on his own people
Ezekiel uses the identical phrases for Jerusalem's leaders ('tearing prey... devouring lives,' 22:25, 27), and the prophets regularly use 'eating people' for oppression (Mic 3:3; Ps 14:4). Kings records each of these kings as doing evil.
-
Deliberately double-edged
The language sounds like the praise expected in a royal lament but carries the prophetic idiom of predatory rule. The irony of 'learned' (compare Deut 17:19) suggests Ezekiel meant hearers to catch both.
in v7
Does the first clause say 'he knew his widows' or 'he broke down his fortresses'?
-
Keep the Hebrew text: 'he knew (violated/took) his widows' or 'he made widows'.
It is the received text and the harder reading, and scribes tended to smooth hard readings rather than create them. The Vulgate supports 'widows'. Ezekiel 22:25 pairs a roaring, prey-tearing lion with 'multiplying widows'. Taking the women of the defeated was a known royal practice (2 Samuel 12:8; 16:21–22). The sexual sense of yādaʿ is well established.
-
Emend to 'he ravaged his citadels/palaces' (wayyāraʿ ʾarmenôtāyw).
It pairs neatly with 'laid waste their cities' in the next clause. Isaiah 13:22 shows ʾalmenôt used for 'palaces'. Only small, common letter confusions are needed. The Septuagint's 'grazed' suggests a verb from the r-ʿ root rather than yādaʿ, and the Targum's interpretation points the same way.
in v7
Which king is the second young lion?
-
Jehoiachin (deported to Babylon in 597 BC).
Verse 9 has him brought caged to the king of Babylon, and Ezekiel dates his book by Jehoiachin's exile (1:2). Jehoahaz and Jehoiachin, both deported, make a natural pair.
-
Zedekiah (captured in 586 BC).
Zedekiah and Jehoahaz had the same mother, Hamutal (2 Kings 23:31; 24:18), which fits one lioness with two cubs. The vine section (19:10–14) seems to concern the end of the dynasty under Zedekiah, and the lament may anticipate his fate.
-
Jehoiakim.
He reigned eleven years and was notoriously violent (Jeremiah 22:13–17), which suits 'devoured people'. 2 Chronicles 36:6 says Nebuchadnezzar bound him to take him to Babylon. However, he was not a successor chosen by the lioness after the first cub's capture in the way the poem describes, since Egypt installed him.
Sources
- BDB and HALOT s.v. כְּפִיר; s.v. טָרַף; s.v. הָלַךְ (Hithpael)
- Hebrew Bible cross-references: Gen 49:9; Deut 17:19; 2 Kgs 23-25; Jer 22:13-17; Ezek 22:25-27; Mic 3:1-3; Nah 2:11-13
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 19:6
- Standard critical commentaries on Ezekiel 1-24 (e.g., Zimmerli, Greenberg, Block) on the lament of ch. 19 and the identity of the cubs
- Seal of Shema servant of Jeroboam (Megiddo) and Neo-Assyrian royal lion-hunt reliefs, for lion-king imagery
- BDB s.v. יָדַע, אַלְמָנָה, אַרְמוֹן, יָשַׁם, שְׁאָגָה
- HALOT s.v. אַלְמָנָה (note on Isa 13:22 and Ezek 19:7), אַרְמוֹן, רעע
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ezek 19:7
- Septuagint (Rahlfs), Ezek 19:7
- Vulgate, Ezek 19:7
- Rashi and David Kimchi on Ezek 19:7 (medieval Jewish commentary)
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- L. C. Allen, Ezekiel 1–19 (WBC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).