Ezekiel Chapter 25 Read as one passage
Ezekiel 25:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4therefore I will indeed give you as a possession to the people of the East. They will set up their camps and pitch their tents among you. They will eat your fruit and drink your milk. 5I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’
What the first hearers heard
Ezekiel's first hearers were Judean exiles in Babylonia, around the time Jerusalem fell or soon after. For them this oracle answered a bitter humiliation. Their neighbours and distant kin, the Ammonites, had gloated over the temple's ruin and the people's exile. In the thinking of the day that gloating carried a theological claim: Judah's god had lost.
The oracle reverses that claim on two levels:
- Fortunes. The nation that laughed at Judah's empty land will itself become empty land. Its "Great" capital will be grazing ground for nomads' camels and its territory a resting place for flocks.
- Theology. The same God the Ammonites thought defeated is the one doing this. The fall of Jerusalem was not Yahweh's defeat. Yahweh rules over the nations too, and they will "know" it.
For the exiles this was comfort grounded in justice and in God's honour, not in Judah's own strength. Ezekiel 25 also opens the prophet's oracles against the nations (chs. 25–32), which stand between the announcement of Jerusalem's fall and the promises of restoration (chs. 33–48). Clearing away hostile neighbours prepares for the hope of Israel's return.
From the study of Ezekiel 25:5.
Verse by verse
-
4therefore I will indeed give you as a possession to the people of the East. They will set up their camps and pitch their tents among you. They will eat your fruit and drink your milk.
Not studied yet. Study this verse
-
5I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’
Full study →"And I myself will turn Rabbah, 'the Great City', Ammon's proud capital, into grazing land for the camels of the desert nomads. I will turn the whole Ammonite nation into a place where sheep and goats lie down to rest, with nothing left to disturb them. Then you Ammonites, who jeered when my temple was defiled, will find out from what happens to you that I am Yahweh, the God of Israel. I am the one doing this."
The picture is a city returning to wilderness. Camels belong to the "people of the East" just named in verse 4: the desert tribes who will take Ammon's land. Flocks lying down undisturbed means no walls, no farmers, no defenders. Hebrew hearers would also catch a play on sounds: Rabbah, "the Great", becomes a mirbats, a "lying-down place" for sheep. The verbs describe something certain to happen ("I will make… and you will know"). The "you" who will know is plural and means the Ammonites themselves: God's judgment will make even Israel's enemies recognise his name.
Where the English drifted
-
in v5
a stable for camels (KJV, WEB)
naveh gemallim
- What we hear
- A barn or building with stalls, as if the city's buildings were reused for animals.
- What they heard
- Open pasture or a herders' camp. The city is gone and camels graze where it stood.
-
in v5
I am the LORD
ani YHWH
- What we hear
- A general claim to be in charge: "I am the Lord (master)."
- What they heard
- "I am Yahweh": the personal name of Judah's God. Ammon had mocked him when his temple fell, and now they will be forced to acknowledge him by name.
Every word
-
וְנָתַתִּ֤י
venatatti · H5414
give, put, make · v5
"And I will make." The everyday verb "give" used with the preposition "into" means "turn something into something." It picks up verse 4, where God "gives" Ammon to the people of the East: the same verb is used, so the handing-over and the transformation are one act of God.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct object marker] · v5
Untranslatable marker showing that Rabbah is the thing acted on.
-
רַבָּה֙
rabbah · H7237
Rabbah · v5
The Ammonite capital (modern Amman, Jordan). The name means "the Great (city)". The "Great" city is about to become a grazing field.
-
לִנְוֵ֣ה
linveh · H5116
pasture, abode of shepherds and flocks · v5
"Into a pasture of." Open grazing land or a herders' camp, not a building. Where streets and walls stood, animals will graze.
-
גְמַלִּ֔ים
gemallim · H1581
camels · v5
Camels belong to the desert peoples of verse 4 ("people of the East"). The animals point to who will own the site: steppe nomads, not city-dwellers.
-
בְּנֵ֥י
benei · H1121
sons, descendants · v5
"Sons of" in the sense of a people descended from a founder. "Sons of Ammon" is the usual Hebrew name for the Ammonite nation and, by extension, its land.
-
עַמּ֖וֹן
ammon · H5983
Ammon · v5
The kingdom east of the Jordan, on the edge of the desert. In Israel's tradition the Ammonites were kin, descended from Lot (Gen 19:38).
-
לְמִרְבַּץ־
lemirbats- · H4769
resting place, lair (for animals) · v5
"Into a lying-down place of." From the verb used for animals crouching or lying down to rest. The nation's territory becomes a place where flocks bed down undisturbed. It also echoes the sound of "Rabbah" (r-b).
-
צֹ֑אן
tson · H6629
flock (sheep and goats) · v5
Small livestock, sheep and goats together. With the camels, it describes a herding economy taking over farmland and towns.
-
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vida'tem · H3045
know · v5
"And you (plural) will know." Knowing by experience: the Ammonites will learn, through what happens to them, who is acting. "You" is the Ammonites, not Israel.
-
כִּֽי־
ki- · H3588
that, because · v5
"That": introduces what will be known.
-
אֲנִ֥י
ani · H0589
I · v5
An emphatic "I": I, and no one else, did this.
-
יְהוָֽה׃
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh ("the LORD") · v5
The personal name of Israel's God. Ammon jeered when his temple was defiled (v. 3). Now they will find out that he is the one at work.
The world behind it
Ammon and the fall of Jerusalem. Ammon was a small kingdom east of the Jordan. Its capital, Rabbah (in full "Rabbah of the sons of Ammon", Deut 3:11; 2 Sam 12:26), stood where Amman, Jordan's capital, stands today. Ammon had joined talks about rebelling against Babylon (Jer 27:3). Ezekiel 21:20 (21:25 in Hebrew) shows Nebuchadnezzar at a crossroads, deciding whether to march on Rabbah or Jerusalem. He chose Jerusalem first. After Jerusalem fell in 586 BC, the Ammonite king Baalis was behind the murder of Gedaliah, the governor Babylon had appointed over Judah (Jer 40:14; 41). Ezekiel 25:3 and 25:6 accuse Ammon of saying "Aha!" and clapping and stamping with glee over Judah's ruin and the defiling of Yahweh's temple.
Sown land and desert. Ammon lay on the edge of the Arabian steppe. The "people of the East" (bene qedem, v. 4) were the camel-herding tribes of that desert, and in Ezekiel's day Arab groups were pressing into the region. A prophet threatening that a capital would become pasture for those tribes' camels was threatening that the frontier would collapse: farmland and towns would give way to the herders' world.
A standard curse picture. "Your city will become a place for animals" was a familiar curse in the ancient Near East. Aramaic and Assyrian treaty curses wish exactly this on rebel cities, and Israel's prophets use it for Moab, Damascus, Nineveh and Ammon (Isa 17:2; Zeph 2:9, 14–15). The first hearers would have heard it as the formula for total ruin.
What happened. According to Josephus (Antiquities 10.181–182), Nebuchadnezzar campaigned against Ammon and Moab about five years after Jerusalem fell (c. 582 BC). Ammon disappears as an independent kingdom after this. Later, under the Persians, the region was a province (Tobiah "the Ammonite" in Neh 2:10 was probably an official there). In the 3rd century BC the city was rebuilt as Philadelphia. The prophecy concerned the end of Ammon as a kingdom and its proud capital. It did not say the site would never be lived in again.
From the study of Ezekiel 25:5.
Where scholars differ
in v5
When Ezekiel says the nations "will know that I am Yahweh", does he mean they will come to faith, or only that they will be forced to admit Yahweh acted?
-
Forced recognition: the nations experience Yahweh's power and must admit it, with no conversion implied.
The formula usually closes oracles of destruction (25:5, 7, 11, 17). It echoes Exodus, where Egypt "knows" Yahweh by being struck (Exod 14:18). Nothing in Ezek 25 holds out a future to Ammon.
-
Recognition with a wider horizon: the phrase belongs to a larger hope that Yahweh's name will be acknowledged among the nations.
Ezekiel says the nations will know Yahweh when he sanctifies his name by restoring Israel (36:23; 37:28; 39:7). Elsewhere prophets picture nations turning to Israel's God (Isa 2:2–4). Some commentators read the formula as reaching toward this, even in judgment oracles.
Sources
- BDB s.v. נָוֶה
- HALOT s.v. נָוֶה; s.v. מַרְבֵּץ; s.v. רבץ
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia) on Ezek 25:1–7 and the recognition formula
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Josephus, Antiquities 10.181–182 (10.9.7)
- Sefire Treaty (Aramaic, 8th c. BC), curse sections
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.