Ezekiel Chapter 32 Read as one passage

Ezekiel 32:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living. 27They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living.

What the first hearers heard

For the exiles in Babylon, many of whom had hoped Egypt would rescue Judah, this verse was part of a funeral song that buried that hope in advance. Each roll-call of the dead made the same point: every empire that ruled by terror ends up in the same humiliating place. Meshech-Tubal were proof from history. These northern warrior-kingdoms had once rivalled Assyria, and now they were only a name and a ring of graves.

The verse also reversed honour and shame. The nations that had shamed Israel are shown in the lowest place of disgrace, lying among the sword-slain and the 'uncircumcised', the very insult Israelites used for despised outsiders. For a small, defeated people, this asserted that power gained through fear does not last, and that the God of Israel rules even over the order of the dead. It does not call for revenge or invite gloating. It reads as a lament that teaches: this is where Pharaoh's might is heading.

From the study of Ezekiel 32:26.

Verse by verse

  1. 26Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living.

    "There, too, lie Meshech and Tubal, with all their noisy, swaggering throng. Their graves are laid out in a ring around them. Every one of them is among the disgraced dead, run through by the sword, because (and in spite of the fact that) they once planted dread in the land of the living."

    Ezekiel is guiding his hearers through the world of the dead, pointing from one fallen empire to the next: Assyria, Elam, and now Meshech-Tubal, the warlike kingdoms of Anatolia whose name once frightened the peoples of the Near East. They are not lying in honourable tombs with heroes. They lie in the shameful part of the Pit with those who died violently and are counted as 'uncircumcised', a label of contempt for the dishonoured dead. The crowd that once filled their armies and markets is now just rows of graves around them. The only thing anyone remembers about them is the terror they caused. The word 'for' carries two edges at once: their fear-based rule helps explain why they ended here, and it also sharpens the irony that the people who once made everyone tremble are now helpless. All of this is said for Pharaoh's benefit. This is the company Egypt is about to join.

    Full study →
  2. 27They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living.

    Ezekiel is walking his hearers through the underworld, nation by nation. He has just pointed to Meshech and Tubal, warlike peoples of Anatolia (modern Turkey), lying among the uncircumcised and the sword-slain because they spread terror in the world above (v. 26). Now he adds a sharper insult: they do not even get to lie beside the fallen warrior-heroes. Those famous fighters of long ago (the Greek text has "of old"; the Hebrew has "fallen ones from among the uncircumcised") went down to Sheol, the shadowy realm of all the dead, in full battle gear. Their comrades buried them with honor: swords laid under their heads like pillows, and on their bones either their shields (the reading many scholars and BSB adopt) or, in the Hebrew as it stands, their guilt, the weight of what they had done resting on their skeletons even in the tomb. The last line sums up both groups: these were men whose terror once filled the land of the living. That dread was real up above, and it bought them nothing below.

    The picture is of rank in the grave. A soldier's honorable burial, armed and laid out properly, is set against the dishonored mass of the slain and the uncircumcised. All of this prepares for the blow in the next verse: "And you, Pharaoh, will be broken and lie among the uncircumcised" (v. 28).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    uncircumcised

    ʿărēlîm

    What we hear
    Non-Jews or Gentiles who lacked the covenant sign, or simply a physical fact about them.
    What they heard
    In Ezekiel's underworld scenes, a term of contempt for the dishonoured dead who lie in the lowest, shameful place. It is applied even to Egyptians and Edomites, who practised circumcision.
  • in v26

    Meshech, Tubal

    meshekh, tuval

    What we hear
    Some prophecy writers identify these names with Moscow and Tobolsk, i.e. modern Russia.
    What they heard
    Mushku and Tabal, Iron Age peoples of Anatolia known from Assyrian records. In this verse they are already dead and in the Pit, a past power used as a warning.
  • in v26

    graves … (the Pit, v. 25)

    qevarot / bor

    What we hear
    Hell as a place of fiery torment for the wicked.
    What they heard
    The world of the dead pictured as a vast, ordered cemetery. The disgrace lies in where you are placed and whose company you share, not in torture.
  • in v27

    hell (KJV: "gone down to hell with their weapons of war")

    šə'ôl

    What we hear
    The place of fiery, eternal punishment for the wicked.
    What they heard
    The underworld or grave-realm where all the dead go, pictured as a dark, silent place under the earth. In this chapter it is ranked by honor and shame, not by flames.
  • in v27

    iniquities (KJV, WEB, YLT)

    'ăwōnōt

    What we hear
    A vague religious word for 'sins'.
    What they heard
    Guilt pictured as a load that clings to the person and carries its own punishment. Here it lies physically 'on their bones' in the grave, if the Hebrew reading is kept.
Every word
  1. שָׁ֣ם

    shām · H8033

    there · v26

    Points to the underworld scene of the surrounding verses: 'there', in the Pit, where the dead nations lie. It opens each new entry in the list (vv. 22, 24, 26, 29, 30), like a guide pointing to one tomb after another.

  2. מֶ֤שֶׁךְ

    meshekh · H4902

    Meshech · v26

    A people of central Anatolia (modern Turkey), the Mushku of Assyrian records, linked with Phrygia. Here it stands for a once-feared northern power that is now dead.

  3. תֻּבַל֙

    tuval · H8422

    Tubal · v26

    Tabal, a kingdom of south-central Anatolia known from Assyrian records. Always paired with Meshech in the Bible; here the two names are joined without an 'and', as if they were one block.

  4. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all · v26

    'And all of' — the whole population or army goes down with its leaders. Nobody is left out.

  5. הֲמוֹנָ֔הּ

    hamônāh · H1995

    crowd, throng, roar · v26

    'Her throng': a noisy multitude, especially an army or a people's wealth and display. It is a key word for Egypt's 'hordes' throughout Ezek 29–32, so Meshech-Tubal's crowd foreshadows what will happen to Pharaoh's. The 'her' repeats the wording used for Elam in v. 25.

  6. סְבִֽיבוֹתָ֖יו

    sevîvôtāv · H5439

    around · v26

    'Around him': the leader or nation lies at the centre, with its people's graves in a ring around it, like a royal tomb surrounded by the graves of its subjects.

  7. קִבְרוֹתֶ֑יהָ

    qivrôteyhā · H6913

    grave, tomb · v26

    'Her graves': actual burial places, here pictured as laid out in the underworld. The image combines the earthly cemetery and the world of the dead into one scene.

  8. עֲרֵלִים֙

    ʿărēlîm · H6189

    uncircumcised · v26, v27

    In this chapter, a label for the dishonoured dead who lie in the lowest, most shameful part of the underworld. It works as a term of contempt more than a medical description: Ezekiel applies the same label to Egypt and Edom, which did practise circumcision.

  9. מְחֻ֣לְלֵי

    meḥullelê · H2490

    pierced, run through · v26

    'Ones pierced through by': a passive participle describing people killed by stabbing, that is, who died violently in battle. Verse 25 uses the related noun ḥalalim, 'the slain'.

  10. חֶ֔רֶב

    ḥerev · H2719

    sword · v26, v27

    'Of the sword': they died violently, not peacefully, which in Israelite thinking marked a disgraceful death, often followed by improper burial.

  11. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because, though · v26, v27

    Connects their fate to their past. It can mean 'because' (their terror is why they ended up here) or 'though' (in spite of the terror they once inspired). Translations split on this.

  12. נָתְנ֥וּ

    nātnû · H5414

    give, put, set · v26, v27

    'They put / set': a completed past action. They planted terror among other nations as a deliberate act. Verse 25 has the passive 'was put'; here they are the ones doing it.

  13. חִתִּיתָ֖ם

    ḥittîtām · H2851

    terror · v26, v27

    'Their terror': the dread they caused in others. It is a rare word, used almost only in this chapter and Ezek 26:17, and it acts as the refrain of the whole lament.

  14. בְּאֶ֥רֶץ

    beʾerets · H776

    land, earth · v26, v27

    'In the land of': the realm or territory. Here it stands opposite the underworld.

  15. חַיִּֽים׃

    ḥayyîm · H2416

    living · v26, v27

    'Of the living': the world above, where they once ruled by fear. The phrase sharpens the contrast between their past power and their present place among the dead.

  16. וְלֹ֤א

    wəlō' · H3808

    and not · v27

    A plain negative, 'and they do not'. It opens a contrast: Meshech and Tubal (v. 26) are denied something the heroes of old received. A minority reads it as a question, 'Do they not…?'

  17. יִשְׁכְּבוּ֙

    yiškəbû · H7901

    lie down · v27

    'Lie down' in the sense of lying dead in the grave, as in 'lie with one's fathers'. The real question is whose company they lie in.

  18. אֶת־

    'et- · H0854

    with · v27

    'With, beside'. Companionship in the grave.

  19. גִּבּוֹרִ֔ים

    gibbôrîm · H1368

    mighty men, warriors · v27

    Warrior-heroes, the famous fighting men. It echoes Genesis 6:4, where the same word names the legendary 'mighty men of old'.

  20. נֹפְלִ֖ים

    nōpəlîm · H5307

    falling, fallen · v27

    'Fallen' as in fallen in battle. The consonants are close to nəpilîm (the 'Nephilim' of Gen 6:4), and many scholars hear a deliberate echo of those ancient giant-warriors.

  21. אֲשֶׁ֣ר

    'ăšer · H0834

    who, which · v27

    Brings in a description of the honored warriors.

  22. יָרְדֽוּ־

    yārədû · H3381

    went down · v27

    'Went down', the standard verb for entering the underworld. Sheol is pictured as below.

  23. שְׁא֣וֹל

    šə'ôl · H7585

    Sheol · v27

    The underground realm of all the dead, good and bad alike. It is not a place of fiery punishment.

  24. בִּכְלֵֽי־

    biklê · H3627

    with implements of · v27

    'With the gear of'. Kəlî is any equipment; here, together with 'war', it means weapons.

  25. מִלְחַמְתָּם֩

    milḥamtām · H4421

    their war · v27

    'Their weapons of war', i.e. they were buried fully armed, which was a mark of honor.

  26. אֶת־

    'et- · H0853

    [object marker] · v27

    Marks 'their swords' as the thing placed. It has no English equivalent.

  27. תַּ֣חַת

    taḥat · H8478

    under · v27

    'Under'. The sword is laid beneath the head like a pillow.

  28. רָאשֵׁיהֶ֗ם

    rā'šêhem · H7218

    their heads · v27

    Their heads. This is the arrangement of a careful, honorable burial.

  29. וַתְּהִ֤י

    wattəhî · H1961

    and it was · v27

    'And it was / came to be'. The verb is singular with a plural subject, a small roughness that has fed suspicion of the next word.

  30. עֲוֹֽנֹתָם֙

    'ăwōnōtām · H5771

    their iniquities · v27

    In the Hebrew text, 'their iniquities': guilt, and the punishment it carries. Many scholars read 'their shields' instead (see studies).

  31. עַל־

    'al · H5921

    upon · v27

    'Upon'. The thing lies on top of the skeleton.

  32. עַצְמוֹתָ֔ם

    'aṣmôtām · H6106

    their bones · v27

    Their bones, the remains in the tomb. Bones stand for the person's lasting self in death.

The world behind it

The lament (Ezek 32:17–32). The oracle is dated to the twelfth year of Jehoiachin's exile (about 586/585 BC), around the time Jerusalem fell. It is a funeral song, sung in advance, for Egypt, the power Judah had trusted against Babylon. Ezekiel 'sends Pharaoh down' to the Pit (Hebrew bor, also called Sheol). There Pharaoh finds earlier empires already lying in shame: Assyria (vv. 22–23), Elam (24–25), Meshech-Tubal (26–27), Edom (29), the northern princes and Sidonians (30). Each entry repeats the same formula: there lies X, its graves around it, all uncircumcised and slain by the sword, who spread terror in the land of the living.

Who Meshech and Tubal were. Assyrian records name Mushku and Tabal as peoples of central and south-eastern Anatolia (modern Turkey). Tiglath-pileser I fought the Mushku around 1100 BC. In the late 700s BC, Mita of Mushku (generally identified with Midas of Phrygia) and the kings of Tabal were serious rivals of Sargon II. Early in the 600s, Cimmerian invaders from the north devastated Phrygia. By Ezekiel's day these were fearsome names from the past, not living superpowers. Herodotus later knows their descendants as the Moschoi and Tibarenoi near the Black Sea. In the Bible they are sons of Japheth (Gen 10:2). They trade 'human beings and bronze vessels' with Tyre (Ezek 27:13), they are a byword for a hostile distant people (Ps 120:5), and they are Gog's domain in Ezek 38–39.

Honour and shame in death. In Israel and the wider ancient Near East, how you were buried mattered enormously. To die old and be buried with your ancestors was honourable. To die by the sword and be left unburied, or thrown into a common pit, was disgrace (compare Isa 14:18–20; Jer 22:19). Verse 27 makes the contrast explicit: ancient warrior-heroes went down to Sheol in full honour, 'swords placed under their heads'. Meshech-Tubal do not get that. Ezekiel's underworld is not a place of fiery punishment. It is a place of ranking, where the worst fate is to lie in the far recesses among the shamed.

From the study of Ezekiel 32:26.

Where scholars differ

in v26

Does kî ('for/though') give the reason for their fate, or a contrast with it?

  • Causal: they are in the shameful place because they ruled by terror.

    kî most often means 'because'. A refrain in which each nation is defined by the terror it spread reads naturally as the charge against it. The Vulgate (quia), ESV, WEB and BSB take it this way.

  • Concessive: they lie in shame even though they were once terrifying.

    The lament stresses the reversal from mighty to helpless (cf. v. 25 BSB 'although their terror was once spread'). KJV 'though' takes it this way. kî can carry a concessive sense in context.

  • Both at once.

    Many commentators (e.g. Block) note that the refrain names their offence and also heightens the irony of their fall. The Hebrew does not force a choice.

in v26

What does 'uncircumcised' mean in Ezekiel's underworld?

  • A category of the dishonoured dead (improperly buried, violently killed) assigned the worst part of Sheol.

    Applied to Egypt, Edom and Sidon, peoples who practised circumcision (Jer 9:25–26). Always paired with 'slain by the sword'. Eissfeldt's 1950 study, followed in various forms by Zimmerli, Block and others.

  • A literal reference to non-Israelite nations, used as an insult.

    The word's normal meaning, and its use as an Israelite slur for foreigners (Judg 14:3; 1 Sam 17:26). On this view Ezekiel's contempt matters more than accuracy about each people's customs.

in v26

Are Meshech-Tubal separated from the honoured heroes (v. 27), or do they lie with them?

  • Separated: they do not lie with the honoured warriors of old.

    The Hebrew wording of v. 27 as a negative statement, followed by most modern translations (e.g. BSB).

  • A rhetorical question: 'Do they not lie with the fallen heroes?'

    Some scholars (e.g. Greenberg; LXX-influenced readings) take v. 27 as a question and repoint or emend the text. This would put Meshech-Tubal in more ambiguous company.

in v27

Is the opening a denial ('They do not lie with…') or a question ('Do they not lie with…?')?

  • A denial. Meshech and Tubal are refused the honorable company of buried heroes.

    Lō' is normally a plain negative; a question would more naturally use hălō'. The contrast fits the poem's emphasis on graded shame. Followed by KJV, WEB, YLT, BSB, ESV, NASB, NRSV.

  • A question expecting 'yes'. They do lie with the ancient warriors, who were also violent terror-spreaders.

    Hebrew sometimes asks a question without a question marker. The reported positive reading of the Greek. The last clause ('the terror of warriors in the land of the living') matches the charge against every other nation. Followed by the NIV and some commentators.

in v27

Who are the honored warriors?

  • The primeval heroes of Genesis 6:4 (the Nephilim and the 'mighty men of old').

    The Greek 'from of old' and 'giants'. The sound-play of nōpəlîm with nəpilîm. The pairing of gibbôrîm with 'of old', as in Genesis 6:4. Zimmerli, Block and others.

  • Honorably buried uncircumcised warriors in general, as the Hebrew text says.

    The MT reading mē'ărēlîm, which needs no correction. On this reading the ranking of the dead in the poem works within the uncircumcised themselves.

in v27

What lies on their bones: iniquities or shields?

  • Shields (correcting the text to ṣinnôtām).

    Similar-looking letters. A neat pair with swords. A consistent picture of burial in full armor. Adopted by BSB, NRSV and many commentators.

  • Iniquities, as the Hebrew stands.

    All ancient versions support it (Greek anomiai, Latin iniquitates). The harder reading is often the original. Guilt resting on the bones fits Ezekiel's theology of bloodguilt.

Sources
  • BDB s.v. עָרֵל, חָלַל I, חִתִּית, הָמוֹן
  • HALOT s.v. חִתִּית; עָרֵל; חלל I
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Otto Eissfeldt, 'Schwerterschlagene bei Hesekiel' (1950)
  • Assyrian royal inscriptions of Tiglath-pileser I and Sargon II (Mushku, Tabal)
  • Herodotus, Histories 2.104; 3.94; 7.78
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 32:17–32
  • BDB s.v. שְׁאוֹל, גִּבּוֹר, עָוֺן, חִתִּית
  • HALOT s.v. חִתִּית; s.v. עָוֺן; s.v. צִנָּה
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 32:17–32
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 32:27
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT), on 32:27
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • O. Eissfeldt, 'Schwerterschlagene bei Hesekiel' (1950)
  • A. Lods, on 'the death of the uncircumcised' (1943)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 32:27
  • Vulgate, Ezekiel 32:27
  • Herodotus, Histories 2.104 (circumcision among Egyptians)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).