Ezekiel Chapter 40 Read as one passage

Ezekiel 40:39–43

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

39Inside the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were to be slaughtered. 40Outside, as one goes up to the entrance of the north gateway, there were two tables on one side and two more tables on the other side of the gate’s portico. 41So there were four tables inside the gateway and four outside—eight tables in all—on which the sacrifices were to be slaughtered. 42There were also four tables of dressed stone for the burnt offering, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and a cubit high. On these were placed the utensils used to slaughter the burnt offerings and the other sacrifices. 43The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables.

What the first hearers heard

For exiled Judeans, and above all for the priestly families among them, this verse spoke to a concrete loss. Without a temple there was nowhere to offer a burnt offering, no altar to cleanse, and no way to make reparation for sacrilege. Ezekiel had spent years announcing that the temple was defiled and that God's glory had left it (chs. 8–11). The vision of chapters 40–48 reverses that: the glory returns (43:1–5), and the building is laid out with careful zones of holiness so that the old pollution cannot happen again.

Inside that vision, this detailed inventory of slaughtering tables was reassuring because it was so ordinary. Daily worship would start again. Sin and impurity would have a remedy again. Wrongs against God's property would be repayable again. Each task would be done at its proper place: on the north side, as Moses' law required, by the right personnel (the Levites, 44:11), and in a space set apart from the altar itself. Hearers who knew Leviticus would recognise the three offerings at once as "the ones slaughtered where the burnt offering is slaughtered." The message was that the future temple would honour and fulfil the old order, not abandon it.

From the study of Ezekiel 40:39.

Verse by verse

  1. 39Inside the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were to be slaughtered.

    In the entrance hall of the (north) gate building, where the gate opens into the inner court, stood two work tables on one side and two on the other, four in all, set in matching pairs. They were for the ritual slaughter of the three sacrifices that Moses' law required to be killed in the same place:

    • the burnt offering, the animal that "goes up" whole in smoke to God;
    • the purification offering (traditionally the "sin offering"), whose blood cleanses the sanctuary and the worshipper of the stain left by sin and impurity;
    • the reparation offering (traditionally the "guilt" or "trespass offering"), which pays back a debt incurred by wronging God's holy things or a neighbour.

    The Hebrew has no verb. It simply lists what Ezekiel sees, as on an architect's plan: "in the hall of the gate, two tables here and two tables there, for slaughtering on them…" For an exiled priest whose temple lay in ruins, that plain inventory carried a promise. In the temple God was going to restore, every practical means of keeping his dwelling clean and of repairing broken relationship would be ready and in its proper place.

    Full study →
  2. 40Outside, as one goes up to the entrance of the north gateway, there were two tables on one side and two more tables on the other side of the gate’s portico.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 41So there were four tables inside the gateway and four outside—eight tables in all—on which the sacrifices were to be slaughtered.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 42There were also four tables of dressed stone for the burnt offering, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and a cubit high. On these were placed the utensils used to slaughter the burnt offerings and the other sacrifices.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 43The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v39

    sin offering

    ḥaṭṭāʾt

    What we hear
    A sacrifice offered to obtain forgiveness for a moral wrong someone committed.
    What they heard
    A purification offering. Its blood cleansed the sanctuary (and, on many views, the worshipper) of contamination caused by unintended sin and also by non-moral impurity such as childbirth, skin disease or bodily discharge. It dealt with sin's pollution, not only with guilt.
  • in v39

    trespass offering (KJV, WEB)

    ʾāšām

    What we hear
    An offering for unlawful entry onto property, or, vaguely, for 'trespasses' in the Lord's Prayer sense.
    What they heard
    A reparation offering. It paid an objective debt, especially for misusing what belonged to God or defrauding a neighbour, together with restitution plus one fifth.
Every word
  1. וּבְאֻלָ֣ם

    ūḇəʾulām · H0197J

    and in the porch of · v39

    The covered entrance hall at the inner end of the gate building, the part that opens into the inner court. The same word names the front hall of Solomon's temple (1 Kings 6:3), so it is a formal, built space and not a casual porch.

  2. הַשַּׁ֗עַר

    haššaʿar · H8179G

    the gate · v39

    The whole gate building, a long passage with guard rooms on both sides and an entrance hall. In context (v. 35–40) this is the north gate leading into the inner court.

  3. שְׁנַ֤יִם

    šənayim · H8147

    two · v39

    Exact count. Ezekiel's vision is a measured plan, and every number matters to it.

  4. שֻׁלְחָנוֹת֙

    šulḥānôt · H7979

    tables · v39

    Work tables for handling sacrificial animals. They are not dining tables and not the gold table of the bread of the Presence. Verse 42 describes similar tables as made of cut stone.

  5. מִפּ֔וֹ

    mippô · H6311

    from here · v39

    Paired with the second 'from here', it means 'on this side… on that side': two tables on each side of the hall. This one is spelled with a final vav.

  6. לִשְׁח֤וֹט

    lišḥôṭ · H7819A

    to slaughter · v39

    The technical word for ritual killing of a sacrificial animal by cutting its throat so the blood can be collected (Lev 1:5, 11). It names a ritual act, not killing in general.

  7. אֲלֵיהֶם֙

    ʾălêhem · H0413

    upon them · v39

    Literally 'to/toward them', but here it means 'on them' (the tables). Ezekiel often uses ʾel ('to') where other books would use ʿal ('on').

  8. הָעוֹלָ֔ה

    hāʿôlāh · H5930A

    the burnt offering · v39

    The 'going-up' offering, burned whole on the altar so that it rises as smoke. It is the basic regular sacrifice of Israel's worship (Lev 1).

  9. וְהַחַטָּ֖את

    wəhaḥaṭṭāʾt · H2403H

    and the sin offering · v39

    The offering whose blood cleanses (de-sins) the sanctuary and the worshipper from the stain of sin and of ritual impurity. It is often better called the 'purification offering.'

  10. וְהָאָשָֽׁם׃

    wəhāʾāšām · H0817

    and the guilt offering · v39

    The offering that makes amends for a wrong that created a debt, especially misuse of holy things or wronging a neighbour. It came with repayment plus a fifth (Lev 5:14–6:7). It is often better called the 'reparation offering.'

The world behind it

When and where. Ezekiel dates this vision to "the twenty-fifth year of our exile" (40:1), about 573 BC, fourteen years after Babylon burned Solomon's temple. Ezekiel was a priest (1:3) living among the Judean exiles in Babylonia. Chapters 40–48 are a guided tour of a new temple, measured by an angelic surveyor.

The gate building. Ezekiel's gates are not simple doorways. Each is a long gatehouse with three guard rooms on each side and an entrance hall (ʾûlām) at the end. Archaeologists have found Iron Age city gates of very similar layout at Megiddo, Hazor and Gezer. Ezekiel 40:38–43 places the slaughtering equipment in and around the north inner gate: four tables inside its hall (v. 39), four outside (v. 40), eight in total for slaughter (v. 41), and four more of cut stone for laying out the knives and tools (v. 42–43).

Why the north, and why these three offerings. Leviticus says the burnt offering is slaughtered "on the north side of the altar" (Lev 1:11), and that the purification offering (Lev 6:25, Heb 6:18) and the reparation offering (Lev 7:2) are slaughtered "in the place where the burnt offering is slaughtered." Ezekiel's list of three offerings matches that rule exactly. The peace or fellowship offering, which had no fixed place of slaughter, is missing. Centuries later the Mishnah (Middot 3:5) remembers the Second Temple's slaughter area north of the altar, with rings for holding animals, hooks, and marble tables, so this was real temple practice.

Who did the slaughtering. In Leviticus 1 the worshipper normally killed his own animal. Ezekiel 44:11 assigns this work to the Levites, who are demoted from priestly service because of past idolatry but still serve the people. The tables in the gate are their workplace, kept out of the inner court where only the Zadokite priests ministered at the altar.

From the study of Ezekiel 40:39.

Where scholars differ

in v39

Were the slaughtering tables at the north inner gate only, or at every inner gate?

  • North inner gate only.

    Verse 40 names the north gate. Leviticus requires the burnt, purification and reparation offerings to be slaughtered north of the altar (Lev 1:11; 6:25; 7:2). The unit follows the description of the north gate (40:35–37). The Mishnah's slaughter area is also north of the altar (Middot 3:5). This is the majority view (e.g. Zimmerli, Block).

  • At each inner gate (or at least the washing chambers were).

    The Masoretic text of v. 38 says 'the gates' in the plural. A large festival crowd (Ezek 46:9) would need slaughtering capacity at more than one entrance.

in v39

What exactly does the ḥaṭṭāʾt ('sin offering') cleanse?

  • It purifies the sanctuary, not the offerer: a 'purification offering.'

    Milgrom (Leviticus 1–16) points to where the blood goes (the altar horns and the inner sanctuary), to the verb ḥiṭṭēʾ, 'de-sin,' used of the altar (Ezek 43:20–23; Lev 8:15), and to its use for impurities that are not sins (Lev 12; 15).

  • It also cleanses or makes atonement for the offerer, and in different stages for the sanctuary.

    Gane (Cult and Character) notes the repeated formula 'the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven' (Lev 4:26, 31, 35). He argues that ordinary purification offerings purge the offerer, while the Day of Atonement purges the sanctuary. Kiuchi relates the offering to the offerer's hidden guilt.

Sources
  • BDB s.v. אוּלָם, שֻׁלְחָן, שָׁחַט, חַטָּאת, אָשָׁם
  • HALOT s.v. חַטָּאת; אָשָׁם
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the purification and reparation offerings
  • Roy Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy
  • N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on Ezek 40:38–43
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
  • Mishnah Middot 3:5 (slaughter area north of the altar)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 40 gate architecture

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.