Ezekiel Chapter 40 Read as one passage
Ezekiel 40:38–43
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
38There was a chamber with a doorway by the portico in each of the inner gateways. There the burnt offering was to be washed. 39Inside the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were to be slaughtered. 40Outside, as one goes up to the entrance of the north gateway, there were two tables on one side and two more tables on the other side of the gate’s portico. 41So there were four tables inside the gateway and four outside—eight tables in all—on which the sacrifices were to be slaughtered. 42There were also four tables of dressed stone for the burnt offering, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and a cubit high. On these were placed the utensils used to slaughter the burnt offerings and the other sacrifices. 43The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables.
What the first hearers heard
For exiles who had watched their temple burn, this small detail did real work. It said the restored sanctuary would be complete down to its plumbing, so to speak. Every task of worship would have its proper, holy place, and the old requirements of Leviticus would be kept exactly: burnt offerings slaughtered on the north and their soiled parts rinsed before going up whole to God.
The tour's very ordinariness, a room for washing entrails, was itself reassuring. Ezekiel's vision describes a temple where sacrifice works again, carried out with order and propriety. That was the opposite of the defiled temple of chapters 8–11, which God had abandoned. The careful placement of messy work at the gate, outside the inner court, also fits the vision's concern for zones of holiness, each guarded from what does not belong in it.
From the study of Ezekiel 40:38.
Verse by verse
-
38There was a chamber with a doorway by the portico in each of the inner gateways. There the burnt offering was to be washed.
Full study →"And there was a room, with its doorway opening at the piers of the gateway. There they are to rinse the parts of the whole burnt offering."
Ezekiel's guide is walking him through a temple seen in a vision. At the north gate of the inner court (vv. 35-37) he points out a small service room built into the gatehouse, next to the tables where the animals are slaughtered (v. 39). The room has one job: rinsing. The verb is a plain, practical word for sluicing something clean with water. By long-standing law the entrails and legs of a whole burnt offering had to be washed before they were laid on the altar (Lev 1:9, 13). This offering would "go up" entirely in smoke to God, so nothing fouled with dung or dirt could go up with it. "They will rinse" is the wording of a regulation: this is where it is to be done.
The picture is of a temple where even the bloody, messy work of sacrifice has its own designated room, in the right place: the north side, where burnt offerings were always slaughtered (Lev 1:11). The washing is physical cleaning that makes the offering fit for the altar. It is not a symbolic "purging" of sin.
-
39Inside the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were to be slaughtered.
Full study →In the entrance hall of the (north) gate building, where the gate opens into the inner court, stood two work tables on one side and two on the other, four in all, set in matching pairs. They were for the ritual slaughter of the three sacrifices that Moses' law required to be killed in the same place:
- the burnt offering, the animal that "goes up" whole in smoke to God;
- the purification offering (traditionally the "sin offering"), whose blood cleanses the sanctuary and the worshipper of the stain left by sin and impurity;
- the reparation offering (traditionally the "guilt" or "trespass offering"), which pays back a debt incurred by wronging God's holy things or a neighbour.
The Hebrew has no verb. It simply lists what Ezekiel sees, as on an architect's plan: "in the hall of the gate, two tables here and two tables there, for slaughtering on them…" For an exiled priest whose temple lay in ruins, that plain inventory carried a promise. In the temple God was going to restore, every practical means of keeping his dwelling clean and of repairing broken relationship would be ready and in its proper place.
-
40Outside, as one goes up to the entrance of the north gateway, there were two tables on one side and two more tables on the other side of the gate’s portico.
Not studied yet. Study this verse
-
41So there were four tables inside the gateway and four outside—eight tables in all—on which the sacrifices were to be slaughtered.
Not studied yet. Study this verse
-
42There were also four tables of dressed stone for the burnt offering, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and a cubit high. On these were placed the utensils used to slaughter the burnt offerings and the other sacrifices.
Not studied yet. Study this verse
-
43The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v38
purge (YLT: "they purge the burnt-offering")
yadichu (from duach)
- What we hear
- Moral or spiritual purification, cleansing away sin or impurity.
- What they heard
- Physically rinsing or sluicing with water: washing blood, dung and dirt off the entrails and legs of a slaughtered animal before they are burned.
-
in v38
washed the burnt offering
yadichu 'et-ha-'olah
- What we hear
- Washing the whole animal, or a symbolic cleansing ceremony performed on the sacrifice.
-
in v39
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- A sacrifice offered to obtain forgiveness for a moral wrong someone committed.
- What they heard
- A purification offering. Its blood cleansed the sanctuary (and, on many views, the worshipper) of contamination caused by unintended sin and also by non-moral impurity such as childbirth, skin disease or bodily discharge. It dealt with sin's pollution, not only with guilt.
-
in v39
trespass offering (KJV, WEB)
ʾāšām
- What we hear
- An offering for unlawful entry onto property, or, vaguely, for 'trespasses' in the Lord's Prayer sense.
- What they heard
- A reparation offering. It paid an objective debt, especially for misusing what belonged to God or defrauding a neighbour, together with restitution plus one fifth.
Every word
-
וְלִשְׁכָּ֣ה
ve-lishkah · H3957
and a chamber, room · v38
A side room built into the temple complex. Elsewhere such rooms hold priests' food, stores, or meetings. Here the room is a service room for preparing sacrifices, and the verse opens abruptly on it as a new item in the guide's tour.
-
וּפִתְחָ֔הּ
u-fitchah · H6607
and its entrance, doorway · v38
'Its doorway': the opening of the chamber. The point is where the room is entered from, which tells you how it connects to the gate where animals are slaughtered (v. 39).
-
בְּאֵילִ֖ים
be-'elim · H0352B
at the pillars, jambs, pilasters · v38
An architectural word used many times in Ezekiel 40. It names the jutting jambs or pillar-like wall-ends of the gate structure. Its exact form is uncertain, and many scholars think the text originally said 'vestibule' ('ulam) here.
-
הַשְּׁעָרִ֑ים
ha-she'arim · H8179G
the gates · v38, v39
Plural 'the gates'. Read literally, it puts such a room at more than one gate (hence BSB's 'each of the inner gateways'). The surrounding verses, though, describe only the north inner gate, which is why some read or emend it as singular.
-
שָׁ֖ם
sham · H8033G
there · v38
Points back to the chamber and names its single function. This room exists for one job.
-
יָדִ֥יחוּ
yadichu · H1740
they rinse, wash off · v38
'They will rinse': an impersonal 'they', meaning the temple staff. The future form works as a regulation ('there they are to rinse'). The verb is a rare, practical word for rinsing something clean with water, not a word for moral or ritual purging.
-
אֶת־
'et- · H0853
[direct object marker] · v38
Untranslatable marker showing that 'the burnt offering' is what gets rinsed.
-
הָעֹלָֽה׃
ha-'olah · H5930A
-
וּבְאֻלָ֣ם
ūḇəʾulām · H0197J
and in the porch of · v39
The covered entrance hall at the inner end of the gate building, the part that opens into the inner court. The same word names the front hall of Solomon's temple (1 Kings 6:3), so it is a formal, built space and not a casual porch.
-
שְׁנַ֤יִם
šənayim · H8147
two · v39
Exact count. Ezekiel's vision is a measured plan, and every number matters to it.
-
שֻׁלְחָנוֹת֙
šulḥānôt · H7979
tables · v39
Work tables for handling sacrificial animals. They are not dining tables and not the gold table of the bread of the Presence. Verse 42 describes similar tables as made of cut stone.
-
מִפּ֔וֹ
mippô · H6311
from here · v39
Paired with the second 'from here', it means 'on this side… on that side': two tables on each side of the hall. This one is spelled with a final vav.
-
לִשְׁח֤וֹט
lišḥôṭ · H7819A
-
אֲלֵיהֶם֙
ʾălêhem · H0413
upon them · v39
Literally 'to/toward them', but here it means 'on them' (the tables). Ezekiel often uses ʾel ('to') where other books would use ʿal ('on').
-
וְהַחַטָּ֖את
wəhaḥaṭṭāʾt · H2403H
and the sin offering · v39
The offering whose blood cleanses (de-sins) the sanctuary and the worshipper from the stain of sin and of ritual impurity. It is often better called the 'purification offering.'
-
וְהָאָשָֽׁם׃
wəhāʾāšām · H0817
and the guilt offering · v39
The offering that makes amends for a wrong that created a debt, especially misuse of holy things or wronging a neighbour. It came with repayment plus a fifth (Lev 5:14–6:7). It is often better called the 'reparation offering.'
The world behind it
When and where. Ezekiel dates the vision to the 25th year of exile, about 573 BC, fourteen years after Jerusalem and Solomon's temple were destroyed (40:1). He and his audience are deported Judeans living in Babylonia. Chapters 40–48 give them a detailed architectural tour of a restored, ideal temple, led by a man with a measuring rod.
Why a rinsing room at a gate. In Solomon's temple, sacrificial parts were rinsed in ten movable bronze basins in the court (1 Kgs 7:38; 2 Chr 4:6 uses the same rare verb). Ezekiel's plan instead builds the slaughtering and rinsing into the gatehouses of the inner court. The tables for killing the burnt, purification and guilt offerings stand in the gate's vestibule (vv. 39-43), and this room sits beside them. The whole plan is concerned with graded holiness and separation: the messy preparatory work happens at the threshold, before the inner court and altar.
Why the north. Leviticus 1:11 requires the burnt offering to be slaughtered "on the north side of the altar". The surrounding verses focus on the north inner gate, which fits that rule.
Ancient gates. Iron Age city gates in Israel (Megiddo, Hazor, Gezer) were massive structures. A passage was lined with thick projecting piers and side chambers. Ezekiel's temple gates follow that pattern, which is why rooms and "piers" ('elim) come up again and again in this chapter.
Continuity. Much later, the Mishnah's description of the Second Temple (Middot 5:3) lists, on the north side, a "chamber of the rinsers" where the inner parts of sacrifices were rinsed. It uses the same verb root, which shows that this practical function kept a dedicated room.
From the study of Ezekiel 40:38.
Where scholars differ
in v38
Was there a rinsing room at every inner gate, or only at the north gate?
-
At each of the inner gates (the traditional text's plural 'gates').
The Hebrew reads 'gates' in the plural. BSB and NIV take it that way ('each of the inner gateways'). Since all three inner gates are built alike (40:28-37), similar facilities at each would be natural.
-
Only at the north inner gate.
Verses 35-37 describe the north gate, and verse 40 explicitly places tables 'at the north gate'. Burnt offerings were slaughtered on the north (Lev 1:11). Many scholars emend to the singular 'vestibule of the gate', and ESV and NLT point this way.
in v38
What exactly does 'ayil (rendered 'posts/pillars') denote?
-
Projecting piers or pilasters lining the gate passage.
This matches excavated Iron Age gate plans (Megiddo, Hazor, Gezer) with thick piers between side chambers, and the many uses of the word in Ezekiel 40.
-
Doorjambs or the front facade of the gate.
1 Kings 6:31 uses the term for a doorway frame, and the Vulgate renders it 'fronts of the gates'. The word's exact architectural sense is uncertain, and ancient translators often just transliterated it.
in v39
Were the slaughtering tables at the north inner gate only, or at every inner gate?
-
North inner gate only.
Verse 40 names the north gate. Leviticus requires the burnt, purification and reparation offerings to be slaughtered north of the altar (Lev 1:11; 6:25; 7:2). The unit follows the description of the north gate (40:35–37). The Mishnah's slaughter area is also north of the altar (Middot 3:5). This is the majority view (e.g. Zimmerli, Block).
-
At each inner gate (or at least the washing chambers were).
The Masoretic text of v. 38 says 'the gates' in the plural. A large festival crowd (Ezek 46:9) would need slaughtering capacity at more than one entrance.
in v39
What exactly does the ḥaṭṭāʾt ('sin offering') cleanse?
-
It purifies the sanctuary, not the offerer: a 'purification offering.'
Milgrom (Leviticus 1–16) points to where the blood goes (the altar horns and the inner sanctuary), to the verb ḥiṭṭēʾ, 'de-sin,' used of the altar (Ezek 43:20–23; Lev 8:15), and to its use for impurities that are not sins (Lev 12; 15).
-
It also cleanses or makes atonement for the offerer, and in different stages for the sanctuary.
Gane (Cult and Character) notes the repeated formula 'the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven' (Lev 4:26, 31, 35). He argues that ordinary purification offerings purge the offerer, while the Day of Atonement purges the sanctuary. Kiuchi relates the offering to the offerer's hidden guilt.
Sources
- HALOT s.v. לִשְׁכָּה, אַיִל II, דּוח, עֹלָה
- BDB s.v. דּוּחַ, לִשְׁכָּה
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 40:38-43
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 40:38-43
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 / Ezekiel's temple vision studies
- Mishnah Middot 5:3; Tamid 4:2
- Leviticus 1:9-13; 7:8; 2 Chronicles 4:6; 1 Kings 7:38
- BDB s.v. אוּלָם, שֻׁלְחָן, שָׁחַט, חַטָּאת, אָשָׁם
- HALOT s.v. חַטָּאת; אָשָׁם
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the purification and reparation offerings
- Roy Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy
- N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on Ezek 40:38–43
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
- Mishnah Middot 3:5 (slaughter area north of the altar)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 40 gate architecture
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.