Ezekiel Chapter 40 Read as one passage

Ezekiel 40:35–40

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

35Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others, 36as did its gate chambers, side pillars, and portico. It also had windows all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. 37Its portico faced the outer court, and its side pillars were decorated with palm trees on each side. Eight steps led up to it. 38There was a chamber with a doorway by the portico in each of the inner gateways. There the burnt offering was to be washed. 39Inside the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were to be slaughtered. 40Outside, as one goes up to the entrance of the north gateway, there were two tables on one side and two more tables on the other side of the gate’s portico.

What the first hearers heard

For exiles who had lost their temple, this short, almost formulaic line was part of a larger reassurance. Ezekiel had watched God's glory leave the defiled temple (chs. 10–11). Now he is shown, measurement by measurement, a house built so precisely that the glory can return and stay (43:1–7).

  • Order and holiness. Repeating identical measurements shows a sanctuary with no irregularity. Its boundaries are fixed by God, not improvised by people. The stated purpose of the walls is "to separate the holy from the common" (42:20).
  • Shame and hope together. Ezekiel is told to describe the temple "so that they may be ashamed of their iniquities" and to have Israel "measure the plan" (43:10–11). Seeing the perfect plan showed how far the old practice had fallen short. It also promised that God had not given up on dwelling among them.
  • The north gate restored. Hearers who remembered ch. 8 would notice that the gate once linked to idolatry now conforms exactly to the pattern and serves the proper offerings (40:38–43).
  • Controlled access. The guarded gatehouses and the rising steps (seven, then eight) told them that nearness to God is a gift entered on God's terms, by the way he lays out.

From the study of Ezekiel 40:35.

Verse by verse

  1. 35Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others,

    Then he led me up to the north gate of the inner court and measured it, and it had exactly the same dimensions as the gates already measured.

    Ezekiel is not exploring on his own. A heavenly guide, a man who looked like bronze and carried a measuring rod (40:3), causes him to come to each place in turn. This is the third and last inner gate on the tour, after the south (40:28) and the east (40:32). The "gate" is not a doorway but a large gatehouse, about 26 metres long (v.36), with guard rooms on both sides, decorated pillars, windows and a porch at the top of eight steps. The guide measures it and every figure matches. The phrase "according to these measurements" means identical to the ones you have already seen.

    The point is in the sameness. Every approach to the holy centre is built to one standard and symmetrical on every side, with nothing out of place. For hearers who remembered Ezekiel's earlier vision, in which the north gate of the old temple housed an idol and the rites of a foreign god (ch. 8), it is notable that the north gate of this house measures exactly like all the rest. The sentence also runs on into v.36, which lists the gate's chambers, pillars, porch and windows and gives its overall size: fifty cubits by twenty-five.

    Full study →
  2. 36as did its gate chambers, side pillars, and portico. It also had windows all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

    The north gate matched the others exactly, down to every part. Its guardrooms (the three recessed rooms on each side of the passage where gatekeepers stood), its thick projecting wall-piers between those rooms, and its entrance hall at the inner end all had the same measurements as the east and south gates. It had openings for light on every side, all the way around: unglazed, probably narrow or latticed slits like those described in 40:16. The whole gatehouse was fifty long cubits from end to end and twenty-five wide, about 26 by 13 metres (85 by 43 feet). That is a fortress-sized entrance, exactly twice as long as it is wide.

    The verse has no verb. It is a list in the style of a measured survey, continuing "he measured it according to these measurements" from verse 35. The doubled "around, around" and the repeated numbers give it the tone of an architect's specification. The point is that every gate into God's house is identical, complete and guarded.

    Full study →
  3. 37Its portico faced the outer court, and its side pillars were decorated with palm trees on each side. Eight steps led up to it.

    The north gate of the inner court is described with the same few strokes as its two twins (40:31, 34). Its front porch, framed by massive stone jambs, faces outward onto the outer court, toward the yard where ordinary Israelites stood. On those jambs, on this side and on that side, matching pairs of carved palm-tree figures are set into the stone. This is the decoration of Solomon's temple, and it echoes the garden of God. To reach the gate you climb eight steps, one more than the seven at the outer gates. The Hebrew says it with a repetition: "eight goings-up were its going-up." Each step from the outer world toward the altar is literally higher. The vision is laid out in rising terraces, and drawing nearer to God's presence means going up. The prophet is not giving a lesson in architecture for its own sake. He is walking his exiled hearers, step by measured step, back into an ordered, holy and fruitful sanctuary that, in their world, lay in ruins.

    Full study →
  4. 38There was a chamber with a doorway by the portico in each of the inner gateways. There the burnt offering was to be washed.

    "And there was a room, with its doorway opening at the piers of the gateway. There they are to rinse the parts of the whole burnt offering."

    Ezekiel's guide is walking him through a temple seen in a vision. At the north gate of the inner court (vv. 35-37) he points out a small service room built into the gatehouse, next to the tables where the animals are slaughtered (v. 39). The room has one job: rinsing. The verb is a plain, practical word for sluicing something clean with water. By long-standing law the entrails and legs of a whole burnt offering had to be washed before they were laid on the altar (Lev 1:9, 13). This offering would "go up" entirely in smoke to God, so nothing fouled with dung or dirt could go up with it. "They will rinse" is the wording of a regulation: this is where it is to be done.

    The picture is of a temple where even the bloody, messy work of sacrifice has its own designated room, in the right place: the north side, where burnt offerings were always slaughtered (Lev 1:11). The washing is physical cleaning that makes the offering fit for the altar. It is not a symbolic "purging" of sin.

    Full study →
  5. 39Inside the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were to be slaughtered.

    In the entrance hall of the (north) gate building, where the gate opens into the inner court, stood two work tables on one side and two on the other, four in all, set in matching pairs. They were for the ritual slaughter of the three sacrifices that Moses' law required to be killed in the same place:

    • the burnt offering, the animal that "goes up" whole in smoke to God;
    • the purification offering (traditionally the "sin offering"), whose blood cleanses the sanctuary and the worshipper of the stain left by sin and impurity;
    • the reparation offering (traditionally the "guilt" or "trespass offering"), which pays back a debt incurred by wronging God's holy things or a neighbour.

    The Hebrew has no verb. It simply lists what Ezekiel sees, as on an architect's plan: "in the hall of the gate, two tables here and two tables there, for slaughtering on them…" For an exiled priest whose temple lay in ruins, that plain inventory carried a promise. In the temple God was going to restore, every practical means of keeping his dwelling clean and of repairing broken relationship would be ready and in its proper place.

    Full study →
  6. 40Outside, as one goes up to the entrance of the north gateway, there were two tables on one side and two more tables on the other side of the gate’s portico.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v35

    gate

    sha'ar

    What we hear
    A door, gateway or opening in a wall.
    What they heard
    A gatehouse: a roofed building about 50 × 25 cubits (roughly 26 × 13 m), with three guard rooms on each side, pillars, windows and a porch, approached by steps.
  • in v36

    arches (KJV, WEB)

    ʾêlām

    What we hear
    Curved, rounded arches over a doorway.
    What they heard
    A porch, vestibule or entrance hall at the inner end of the gate passage. It is a room, not a curved span.
  • in v36

    posts (KJV, WEB)

    ʾayil

    What we hear
    Freestanding upright posts, like wooden poles or gateposts.
    What they heard
    Jambs or projecting wall-piers: solid masonry sections jutting out between the guardrooms. Elsewhere in Ezekiel 40 they carry carved palm decorations.
  • in v36

    lodges (WEB)

    tāʾ

    What we hear
    A cabin, inn or meeting hall.
    What they heard
    A guardroom, a recess in the gate passage for gatekeepers.
  • in v36

    windows

    ḥallônôt

    What we hear
    Glass-paned windows.
    What they heard
    Unglazed openings in the wall, probably narrow, recessed or latticed (40:16), letting in light and air.
  • in v37

    utter court (KJV)

    heḥāṣēr haḥîṣônāh

    What we hear
    'Utter' sounds like 'complete' or 'absolute', as in 'utter darkness'.
    What they heard
    Simply the outer court, the outermost enclosure of the temple complex, where lay worshippers stood.
  • in v37

    posts (KJV, WEB, YLT)

    ʾêlîm

    What we hear
    Slender upright poles, like fence posts or wooden doorposts.
    What they heard
    Thick projecting stone piers or jambs that frame the gateway and its chambers. They were substantial masonry, big enough to carry carved palm reliefs.
  • in v38

    purge (YLT: "they purge the burnt-offering")

    yadichu (from duach)

    What we hear
    Moral or spiritual purification, cleansing away sin or impurity.
    What they heard
    Physically rinsing or sluicing with water: washing blood, dung and dirt off the entrails and legs of a slaughtered animal before they are burned.
  • in v38

    washed the burnt offering

    yadichu 'et-ha-'olah

    What we hear
    Washing the whole animal, or a symbolic cleansing ceremony performed on the sacrifice.
    What they heard
    Rinsing the specific parts the law required to be washed, the entrails and legs (Lev 1:9, 13), as a practical step before burning them on the altar.
  • in v39

    sin offering

    ḥaṭṭāʾt

    What we hear
    A sacrifice offered to obtain forgiveness for a moral wrong someone committed.
    What they heard
    A purification offering. Its blood cleansed the sanctuary (and, on many views, the worshipper) of contamination caused by unintended sin and also by non-moral impurity such as childbirth, skin disease or bodily discharge. It dealt with sin's pollution, not only with guilt.
  • in v39

    trespass offering (KJV, WEB)

    ʾāšām

    What we hear
    An offering for unlawful entry onto property, or, vaguely, for 'trespasses' in the Lord's Prayer sense.
    What they heard
    A reparation offering. It paid an objective debt, especially for misusing what belonged to God or defrauding a neighbour, together with restitution plus one fifth.
Every word
  1. וַיְבִיאֵ֖נִי

    vayvi'eni · H0935

    and he brought me · v35

    The causative form of 'come': the heavenly guide makes Ezekiel come along. Ezekiel does not walk the temple on his own. He is led from point to point, and the same verb opens each new stage of the tour (40:17, 28, 32, 35).

  2. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward · v35, v37, v39

    Marks where he was led: up to the gate complex. From v.34 and v.37 it is clear this is the gate of the inner court, reached by eight steps.

  3. שַׁ֣עַר

    sha'ar · H8179

    gate · v35, v38, v39

    Not a simple door but a whole gatehouse, a building fifty cubits long (v.36) with guard rooms, pillars and a porch. The form means 'gate of', joined to the next word.

  4. הַצָּפ֑וֹן

    hatsafon · H6828

    the north · v35

    Names which gate: the north one of the inner court. It is the third and last inner gate measured, after the south (v.28) and the east (v.32).

  5. וּמָדַ֖ד

    umadad · H4058

    and he measured · v35

    The guide measures with the measuring rod he has carried since 40:3. In this vision, measuring fixes the exact shape of the holy space and marks out where its boundaries lie.

  6. כַּמִּדּ֥וֹת

    kammiddot · H4060

    according to the measurements · v35

    'Like the measurements': the north gate turns out to have exactly the same dimensions as the gates already measured. The prefix 'like' carries the idea of 'the same'.

  7. הָאֵֽלֶּה׃

    ha'elleh · H0428

    these · v35

    Looks back to the figures already given for the other gates. That is why translations add 'the others' or 'the same'. Hebrew simply says 'these measurements'.

  8. תָּאָיו֙

    tāʾāyw · H8372

    chamber, guardroom · v36

    'Its guard chambers': the recessed rooms along both sides of the gate passage, three on each side (40:7, 10), where guards stood. 'Its' refers to the north gate.

  9. אֵלָ֣יו

    ʾēlāyw · H0352B

    jamb, pilaster, projecting pier · v36, v37, v38

    'Its jambs': the thick stretches of wall that jut out between and beside the guard chambers. This is an architectural sense of a word that elsewhere means 'ram' or 'large tree'; its exact meaning in Ezekiel 40 is not fully certain.

  10. וְאֵֽלַמָּ֔יו

    wəʾēlammāyw · H0361

    porch, vestibule · v36

    'And its vestibule(s)': the entrance hall at the inner end of the gate, opening onto the court (40:9, 37). The Hebrew is plural even though the gate seems to have only one.

  11. וְחַלּוֹנ֥וֹת

    wəḥallônôt · H2474

    window, opening · v36

    'And windows': openings in the walls that let in light and air, with no glass. In 40:16 these are described as narrowing or latticed openings.

  12. ל֖וֹ

    lô · H9033

    to it · v36

    'Belonging to it', meaning the gate. This is how Hebrew says 'it had windows'.

  13. סָבִ֣יב׀

    sābîb · H5439G

    around · v36

    'All around'. With the next word it forms a doubled expression.

  14. אֹ֚רֶךְ

    ʾōrek · H0753

    length · v36

    The length of the gate building, measured along the passage from the outer threshold to the court.

  15. חֲמִשִּׁ֣ים

    ḥămiššîm · H2572

    fifty · v36

    Fifty. This is the same length as the east gate (40:15) and the south gate (40:21, 25).

  16. אַמָּ֔ה

    ʾammâ · H0520A

    cubit · v36

    Cubit. Here it is Ezekiel's long cubit, 'a cubit and a handbreadth' (40:5), roughly 52 cm or 20.5 in. Fifty of them is about 26 m (85 ft).

  17. וְרֹ֕חַב

    wərōḥab · H7341

    breadth, width · v36

    The overall width of the gate building, from the outer wall on one side to the outer wall on the other.

  18. חָמֵ֥שׁ

    ḥāmēš · H2568

    five · v36

    Five. Hebrew often puts the smaller number first: 'five and twenty'.

  19. וְעֶשְׂרִ֖ים

    wəʿeśrîm · H6242

    twenty · v36

    'And twenty', so twenty-five cubits, about 13 m (43 ft). The gate is exactly twice as long as it is wide.

  20. לֶֽחָצֵר֙

    leḥāṣēr · H2691

    to/toward the court · v37

    The preposition 'to' gives direction: this end of the gate faces the open enclosure outside it. A ḥāṣēr is a walled, unroofed yard.

  21. הַחִ֣יצוֹנָ֔ה

    haḥîṣônāh · H2435

    the outer · v37

    Tells which court is meant: the outer court, where ordinary worshippers gathered. So the porch of this inner gate faces outward, away from the altar court.

  22. וְתִמֹרִ֥ים

    wətimōrîm · H8561

    and palm-figures · v37

    Carved or relief palm-tree ornaments, not living trees. This is the same decoration used in Solomon's temple (1 Kgs 6:29–35).

  23. מִפּ֣וֹ

    mippô · H6311

    from here · v37, v39

    First half of a Hebrew idiom: 'from here and from here' means 'on this side and on that side'.

  24. וּשְׁמֹנֶ֥ה

    ûšəmōneh · H8083

    and eight · v37

    The inner gates have eight steps and the outer gates seven (40:22, 26). The number marks a further rise in height and holiness.

  25. מַעֲל֖וֹת

    maʿălôt · H4609

    steps · v37

    Individual stair-steps. It comes from the verb 'to go up', the same root behind the 'Songs of Ascents' (Psalms 120–134).

  26. מַעֲלָֽיו׃

    maʿălāyw · H4608

    its ascent / stairway · v37

    The whole stairway, the way up. The sentence plays on the root: literally 'eight goings-up [were] its going-up'.

  27. וְלִשְׁכָּ֣ה

    ve-lishkah · H3957

    and a chamber, room · v38

    A side room built into the temple complex. Elsewhere such rooms hold priests' food, stores, or meetings. Here the room is a service room for preparing sacrifices, and the verse opens abruptly on it as a new item in the guide's tour.

  28. וּפִתְחָ֔הּ

    u-fitchah · H6607

    and its entrance, doorway · v38

    'Its doorway': the opening of the chamber. The point is where the room is entered from, which tells you how it connects to the gate where animals are slaughtered (v. 39).

  29. שָׁ֖ם

    sham · H8033G

    there · v38

    Points back to the chamber and names its single function. This room exists for one job.

  30. יָדִ֥יחוּ

    yadichu · H1740

    they rinse, wash off · v38

    'They will rinse': an impersonal 'they', meaning the temple staff. The future form works as a regulation ('there they are to rinse'). The verb is a rare, practical word for rinsing something clean with water, not a word for moral or ritual purging.

  31. אֶת־

    'et- · H0853

    [direct object marker] · v38

    Untranslatable marker showing that 'the burnt offering' is what gets rinsed.

  32. הָעֹלָֽה׃

    ha-'olah · H5930A

    the burnt offering · v38, v39

    The offering that 'goes up' whole in smoke on the altar. Here it means the animal parts of that offering. By the standing law these were especially the entrails and legs, which had to be rinsed before burning (Lev 1:9, 13).

  33. וּבְאֻלָ֣ם

    ūḇəʾulām · H0197J

    and in the porch of · v39

    The covered entrance hall at the inner end of the gate building, the part that opens into the inner court. The same word names the front hall of Solomon's temple (1 Kings 6:3), so it is a formal, built space and not a casual porch.

  34. שְׁנַ֤יִם

    šənayim · H8147

    two · v39

    Exact count. Ezekiel's vision is a measured plan, and every number matters to it.

  35. שֻׁלְחָנוֹת֙

    šulḥānôt · H7979

    tables · v39

    Work tables for handling sacrificial animals. They are not dining tables and not the gold table of the bread of the Presence. Verse 42 describes similar tables as made of cut stone.

  36. לִשְׁח֤וֹט

    lišḥôṭ · H7819A

    to slaughter · v39

    The technical word for ritual killing of a sacrificial animal by cutting its throat so the blood can be collected (Lev 1:5, 11). It names a ritual act, not killing in general.

  37. וְהַחַטָּ֖את

    wəhaḥaṭṭāʾt · H2403H

    and the sin offering · v39

    The offering whose blood cleanses (de-sins) the sanctuary and the worshipper from the stain of sin and of ritual impurity. It is often better called the 'purification offering.'

  38. וְהָאָשָֽׁם׃

    wəhāʾāšām · H0817

    and the guilt offering · v39

    The offering that makes amends for a wrong that created a debt, especially misuse of holy things or wronging a neighbour. It came with repayment plus a fifth (Lev 5:14–6:7). It is often better called the 'reparation offering.'

The world behind it

When and where. Ezekiel dates this vision to "the twenty-fifth year of our exile… the fourteenth year after the city was struck" (40:1), that is, about 573 BC. He is among the Judean deportees in Babylonia. The Jerusalem temple had been burned by Nebuchadnezzar's army in 586 BC. In vision he is carried to "a very high mountain" in the land of Israel and shown a temple complex in exact detail (chs. 40–42), followed by the return of God's glory (ch. 43).

The layout. The complex has an outer court and a raised inner court. Each court has three gates, facing east, north and south, but none facing west. Outer gates are reached by seven steps (40:22, 26) and inner gates by eight (40:31, 34, 37). Each step up means a higher degree of holiness. The inner gates mirror the outer ones, except that their porches face outward toward the outer court.

The gate type. The gate plan, three guard rooms on each side of a long passage, matches the 'six-chambered' gates found by archaeologists at Megiddo, Hazor and Gezer. A temple gate built like a fortress gate makes the point that access to the holy is guarded.

Why the north gate matters. In 8:3–14 Ezekiel was shown idolatry concentrated at the north of the old temple: the "image of jealousy" by the north gate and women weeping for the god Tammuz at the north entrance. In the new temple, the area by the inner north gate is set aside for slaughtering and washing the burnt, sin and guilt offerings (40:38–43).

The measuring unit. The guide's rod is six "long cubits", each a cubit plus a handbreadth (40:5), so roughly 52 cm.

From the study of Ezekiel 40:35.

Where scholars differ

in v35

What kind of temple are these measurements describing?

  • A blueprint for a real building to be constructed in the future (often linked to a coming messianic age).

    The extreme detail and the command to 'measure the plan' and 'do them' (43:10–11) suggest real construction. The measurements are concrete and consistent.

  • A programme for the restored community after the exile, partly idealised.

    The vision is dated, addressed to exiles, and comes with laws for priests, Levites and the prince (chs. 44–46). The Second Temple community, however, did not build to these dimensions.

  • A visionary or symbolic picture of perfect holiness and God's presence restored, not meant as building instructions.

    No command is given to build. Some elevations are never given. The vision ends with a miraculous river flowing from the temple (ch. 47). Rev 21–22 reuses the imagery for the new Jerusalem, which has no temple.

in v36

What kind of temple is Ezekiel measuring?

  • A real blueprint meant to be built after the return from exile.

    The detailed, buildable dimensions and the command to 'measure the pattern' and keep its ordinances (43:10–11). Some returning exiles may have read it this way, though the Second Temple did not follow it.

  • A visionary or ideal temple whose measurements express holiness, order and God's presence, not a construction plan.

    Key heights are missing, the land allotments of ch. 47–48 are schematic, a river flows from the temple (47:1–12), and the setting is 'a very high mountain'. Commentators such as Zimmerli, Greenberg and Block, in different ways, stress its symbolic and theological function.

  • A future end-times temple to be built literally.

    Held in some futurist and dispensational interpretation, which notes that the plan has never been carried out and links it to prophecies of restoration. Other interpreters see the New Testament picking up its imagery (e.g. Revelation 21–22) in a non-architectural way.

in v36

What exactly are the ʾayil and ʾêlām?

  • ʾayil = projecting wall-piers or jambs between the guardrooms; ʾêlām = the vestibule at the court end of the gate.

    Fits the six-chamber gate plans excavated at Megiddo, Hazor and Gezer, and the internal arithmetic of 40:6–16. This is the majority modern view (HALOT, ESV, NIV).

  • The terms refer to other features such as façade pilasters or a porch-like projection, or the text has been disturbed.

    Both words are rare, the Septuagint transliterates them, the plural/singular forms are inconsistent, and the measurements in 40:6–16 are hard to reconcile exactly. Some scholars therefore stay agnostic or emend the text.

in v37

Should the opening word be read as 'its jambs' (MT) or 'its vestibule/portico' (parallels, LXX)?

  • Read 'its vestibule/portico'.

    The two sister descriptions (40:31, 34) have ʾulammāyw in exactly this position, and the Septuagint's 'ailam' points the same way. A one- or two-letter copying confusion is easy, and 'its vestibule faced the outer court' gives the expected sense.

  • Keep 'its jambs/pillars'.

    It is the harder reading of the received Hebrew text. The jambs of the porch could stand for the whole front, so 'its piers faced the outer court' still makes sense, and Ezekiel's gate descriptions are not perfectly uniform elsewhere.

in v37

Do the step counts carry symbolic meaning?

  • Yes: the numbers form a deliberate pattern.

    The counts are 7 (outer gates), then 8 (inner gates), then 10 (temple house, per the Septuagint), a total of 25. Multiples of 25 and 5 run through the vision: the 25th year (40:1), gates 25 by 50 cubits (40:36), and the 25,000-cubit holy district (ch. 45, 48). Some scholars see a deliberate numerical scheme.

  • The numbers mainly express rising elevation.

    The text never comments on the numbers. The '10' depends on the Septuagint, and the clear point is simply the rising terraces of holiness. Detailed number symbolism goes beyond what the text states.

in v38

Was there a rinsing room at every inner gate, or only at the north gate?

  • At each of the inner gates (the traditional text's plural 'gates').

    The Hebrew reads 'gates' in the plural. BSB and NIV take it that way ('each of the inner gateways'). Since all three inner gates are built alike (40:28-37), similar facilities at each would be natural.

  • Only at the north inner gate.

    Verses 35-37 describe the north gate, and verse 40 explicitly places tables 'at the north gate'. Burnt offerings were slaughtered on the north (Lev 1:11). Many scholars emend to the singular 'vestibule of the gate', and ESV and NLT point this way.

in v38

What exactly does 'ayil (rendered 'posts/pillars') denote?

  • Projecting piers or pilasters lining the gate passage.

    This matches excavated Iron Age gate plans (Megiddo, Hazor, Gezer) with thick piers between side chambers, and the many uses of the word in Ezekiel 40.

  • Doorjambs or the front facade of the gate.

    1 Kings 6:31 uses the term for a doorway frame, and the Vulgate renders it 'fronts of the gates'. The word's exact architectural sense is uncertain, and ancient translators often just transliterated it.

in v39

Were the slaughtering tables at the north inner gate only, or at every inner gate?

  • North inner gate only.

    Verse 40 names the north gate. Leviticus requires the burnt, purification and reparation offerings to be slaughtered north of the altar (Lev 1:11; 6:25; 7:2). The unit follows the description of the north gate (40:35–37). The Mishnah's slaughter area is also north of the altar (Middot 3:5). This is the majority view (e.g. Zimmerli, Block).

  • At each inner gate (or at least the washing chambers were).

    The Masoretic text of v. 38 says 'the gates' in the plural. A large festival crowd (Ezek 46:9) would need slaughtering capacity at more than one entrance.

in v39

What exactly does the ḥaṭṭāʾt ('sin offering') cleanse?

  • It purifies the sanctuary, not the offerer: a 'purification offering.'

    Milgrom (Leviticus 1–16) points to where the blood goes (the altar horns and the inner sanctuary), to the verb ḥiṭṭēʾ, 'de-sin,' used of the altar (Ezek 43:20–23; Lev 8:15), and to its use for impurities that are not sins (Lev 12; 15).

  • It also cleanses or makes atonement for the offerer, and in different stages for the sanctuary.

    Gane (Cult and Character) notes the repeated formula 'the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven' (Lev 4:26, 31, 35). He argues that ordinary purification offerings purge the offerer, while the Day of Atonement purges the sanctuary. Kiuchi relates the offering to the offerer's hidden guilt.

Sources
  • BDB s.v. בּוֹא, שַׁעַר, מָדַד, מִדָּה
  • HALOT s.v. מִדָּה, צָפוֹן
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 40
  • Septuagint (Rahlfs), Ezek 40:35; Vulgate, Ezek 40:35
  • HALOT s.v. אַיִל II, אֵילָם, תָּא, חַלּוֹן
  • BDB s.v. אַיִל, אֵילָם, תָּא
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 and studies on Ezekiel 40–48
  • Ze'ev Herzog, studies of Iron Age city gates (Megiddo, Hazor, Gezer)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 40
  • Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 40; Vulgate Ezekiel 40
  • HALOT s.v. אַיִל II (architectural 'pilaster, jamb')
  • BDB s.v. אַיִל; s.v. מַעֲלָה; s.v. מַעֲלֶה; s.v. תִּמֹרָה
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 40:28–37
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 40:28–37
  • M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible) and related studies on the temple vision
  • Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 40:31–37
  • 1 Kings 6:29–35 (palm and cherub ornament in Solomon's temple)
  • Archaeological reports on six-chamber gates at Megiddo, Hazor and Gezer
  • HALOT s.v. לִשְׁכָּה, אַיִל II, דּוח, עֹלָה
  • BDB s.v. דּוּחַ, לִשְׁכָּה
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 40:38-43
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 40:38-43
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 / Ezekiel's temple vision studies
  • Mishnah Middot 5:3; Tamid 4:2
  • Leviticus 1:9-13; 7:8; 2 Chronicles 4:6; 1 Kings 7:38
  • BDB s.v. אוּלָם, שֻׁלְחָן, שָׁחַט, חַטָּאת, אָשָׁם
  • HALOT s.v. חַטָּאת; אָשָׁם
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the purification and reparation offerings
  • Roy Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy
  • N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on Ezek 40:38–43
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
  • Mishnah Middot 3:5 (slaughter area north of the altar)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 40 gate architecture

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.