Ezekiel Chapter 40 Read as one passage
Ezekiel 40:48–49
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
48Then he brought me to the portico of the temple and measured the side pillars of the portico to be five cubits on each side. The width of the gateway was fourteen cubits and its sidewalls were three cubits on either side. 49The portico was twenty cubits wide and twelve cubits deep, and ten steps led up to it. There were columns by the side pillars, one on each side.
What the first hearers heard
For exiles in Babylon whose temple lay in ruins, this verse gave a fixed, measurable picture of what had been lost and what God intended.
- Continuity: The porch is 20 cubits wide, the same as Solomon's. Two columns again flank the entrance. The house of God is not replaced by something alien; its recognisable shape returns.
- Correction: The columns have no names, no bronze display and no measurements given. The building is set on rising terraces, with steps at every boundary. Elsewhere in the vision the palace is moved away from the sanctuary (43:7–9). Ezekiel's temple is about holy order, not royal magnificence.
- Ascent toward holiness: The stairway ("the ascents by which they ascend") makes the approach to God a climb. The temple is the highest and most guarded point of the whole complex, and the porch is its threshold.
- Exactness as a message: The prophet is told to show these measurements to Israel so that they would be ashamed and keep the temple's form and laws (43:10–11). Every exact number, including this porch's depth, said that God's dwelling has a set shape, and that the people must conform to it, not it to them.
- A familiar spot: For hearers who remembered Ezekiel's earlier vision of men worshipping the sun "at the entrance of the temple, between the porch and the altar" (8:16), the porch was where the old defilement had been on display. Here it is measured afresh and clean, just before the glory of God returns to the house (43:1–5).
From the study of Ezekiel 40:49.
Verse by verse
-
48Then he brought me to the portico of the temple and measured the side pillars of the portico to be five cubits on each side. The width of the gateway was fourteen cubits and its sidewalls were three cubits on either side.
Not studied yet. Study this verse
-
49The portico was twenty cubits wide and twelve cubits deep, and ten steps led up to it. There were columns by the side pillars, one on each side.
Full study →The entrance hall at the front of the temple measured twenty cubits from side to side, the full width of the sanctuary behind it and the same as the porch of Solomon's old temple. From its front edge back to the sanctuary door it measured eleven cubits (so the Hebrew text; the ancient Greek translation reads twelve, the figure that makes the whole building come to exactly a hundred cubits). The cubit here is the long cubit of the vision, so the hall was a roofed room roughly 10 metres wide and 6 metres deep, not a small veranda.
It stood at the top of a stairway, the "ascent by which people ascend". The Hebrew uses the same root for the steps and the climbing, and the Greek says there were ten steps. If so, the climb rises in stages: seven steps through the outer gates, eight through the inner gates, ten to the house of God itself. Each level is higher and holier than the one before.
Beside the massive piers that framed the doorway stood two free-standing columns, one on this side and one on that. Ezekiel's first hearers would have thought at once of Jachin and Boaz, the great bronze pillars of Solomon's porch that the Babylonians had broken up and hauled away. In the vision the paired columns are back, but they are plain and unnamed, set in a building measured with complete precision.
Where the English drifted
-
in v49
porch (KJV, WEB, YLT)
ʾulām
- What we hear
- A small open veranda or covered step at a house's front door.
- What they heard
- A monumental, roofed entrance hall: a room about 10 by 6 metres at the top of a stairway, which you passed through to reach the sanctuary.
-
in v49
posts (KJV, WEB)
ʾêlîm
- What we hear
- Slender upright timbers or poles.
- What they heard
- Massive masonry piers or jambs, about 2.6 m thick (five cubits, 40:48), forming the front wall on either side of the opening.
Every word
-
אֹ֣רֶךְ
ʾōrekh · H0753
length · v49
The longer dimension of the porch. Here it runs side to side (north to south) across the front of the building, the same as the temple's width of twenty cubits, not front to back.
-
הָאֻלָ֞ם
hāʾulām · H0197
porch, vestibule, entrance hall · v49
The roofed entrance hall at the very front of the temple building. You passed through it before reaching the main sanctuary. It was a room of its own, not a veranda.
-
עֶשְׂרִ֣ים
ʿesrîm · H6242
-
אַמָּ֗ה
ʾammāh · H0520
cubit · v49
The standard measure of length, from elbow to fingertip. In this vision it is the 'long' cubit, a cubit plus a handbreadth (40:5), roughly 52 cm. The singular after a number is normal Hebrew counting.
-
וְרֹ֙חַב֙
wərōḥav · H7341
breadth, width · v49
The shorter dimension. Here it is the depth from the front of the porch to the nave doorway (east to west). That is why BSB and NIV turn it into 'deep' or 'front to back'.
-
עַשְׁתֵּ֣י
ʿashtê · H6249
one (only in 'eleven') · v49
A special word for 'one' that appears only in the compound 'eleven'. It is probably related to Akkadian ištēn, 'one'. The Septuagint read shtê, 'two' (giving 'twelve'), one letter different.
-
עֶשְׂרֵ֣ה
ʿesrēh · H6240
ten (in teen numbers) · v49
The '-teen' element. With the previous word it makes 'eleven', or 'twelve' if the Greek reading is right.
-
וּבַֽמַּעֲל֔וֹת
ûvammaʿalôt · H4609
steps, stairs; ascents · v49
'And by/on the steps'. This is the stairway climbing to the porch. The temple building stands higher than the inner court, which already stands higher than the outer court. The word comes from the verb 'go up' that follows, so the line is a small play on words: 'the ascents by which they ascend'.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾasher · H0834
which, that · v49
'Which', introducing a description of the steps. The Septuagint apparently read ʿeser, 'ten', in its place, giving 'by ten steps'.
-
יַעֲל֖וּ
yaʿalû · H5927
go up, ascend · v49
'They go up', an impersonal 'one goes up'. It describes how the building is normally approached. The Hebrew verb is the ordinary word for climbing to a sanctuary or 'going up' to worship.
-
אֵלָ֑יו
ʾēlāyw · H0413
to it · v49
'To it', meaning the porch. The steps lead straight up to its entrance.
-
וְעַמֻּדִים֙
wəʿammudîm · H5982
pillars, columns · v49
'And columns'. These are free-standing pillars, set apart from the built-in wall piers named next. The same word is used for Solomon's bronze pillars Jachin and Boaz.
-
הָ֣אֵילִ֔ים
hāʾêlîm · H0352
jambs, pilasters, piers · v49
The massive wall projections framing the porch entrance. Verse 48 says they were five cubits thick. This is a technical building term, used almost only in Ezekiel's temple chapters.
-
אֶחָ֥ד
ʾeḥād · H0259
one · v49
One column.
-
מִפֹּ֖ה
mippōh · H6311
here; from here · v49
'From here', meaning on this side.
The world behind it
When and where. Ezekiel was a priest (1:3) deported to Babylonia in 597 BC. He dates this vision to "the twenty-fifth year of our exile… the fourteenth year after the city was struck down" (40:1), that is 573 BC. Solomon's temple had been burned thirteen years earlier (586 BC).
The tour. A man "whose appearance was like bronze" carries a measuring reed. He leads Ezekiel from the outer east gate (40:6) through the outer court, up into the inner court, and finally to the front of the temple building (40:48). This verse is the last measurement before Ezekiel is taken into the nave (41:1). He is never taken into the innermost room: the guide goes in alone (41:3–4). The route reflects priestly ideas of graded holiness, with each zone closer to God's presence being smaller, higher and more restricted.
The long cubit. The vision uses a cubit "plus a handbreadth" (40:5), the older royal cubit of about 52 cm, rather than the common cubit of about 45 cm. It signals an ideal, carefully standardised measure.
Rising levels. Each stage is reached by steps: seven at the outer gates, eight at the inner gates, and (per the Greek) ten at the temple. A worshipper physically climbs toward the sanctuary, which stands on a raised platform (compare 41:8).
Solomon's porch as the template. Solomon's ʾulam was 20 cubits wide and 10 deep, with two bronze columns, Jachin and Boaz, about 18 cubits high, topped with elaborate capitals (1 Kgs 6:3; 7:15–22). The exiles knew those columns had been cut up and taken to Babylon as bronze (2 Kgs 25:13–17; Jer 52:17–23). Ezekiel's porch keeps the 20-cubit width, deepens the room slightly, and restores a pair of columns, but describes them with none of the royal ornament.
Why measurements at all? The vision states its purpose: Ezekiel is to "describe the temple to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the plan" (43:10–11). Precise dimensions communicate a holy order that cannot be bent, after the old temple was defiled (chs. 8–11).
From the study of Ezekiel 40:49.
Where scholars differ
in v49
Was the porch eleven or twelve cubits deep?
-
Twelve (Septuagint reading) is original.
With 12, the measurements in 40:48–41:9 add up to the 100 cubits stated in 41:13. The Hebrew 'eleven' can be explained as a one-letter slip (ʿashtê for shtê). This is adopted by BSB, ESV, NIV, NLT and most critical commentaries.
-
Eleven (Masoretic reading) should be kept.
It is the harder reading, and copyists tend to 'correct' toward neat totals. The arithmetic depends on assumptions about which wall thicknesses are counted where. Kept by KJV, NASB and traditional Jewish texts.
in v49
What are the two columns?
-
A deliberate echo of Jachin and Boaz.
They stand in the same position (flanking the porch of the temple, 1 Kgs 7:21). The same word ʿammud is used. The audience knew those bronze pillars had been destroyed (Jer 52:17).
-
Ordinary architectural features with no particular symbolism.
Ezekiel gives no names, dimensions or decoration, and may simply be recording the standard form of a Levantine temple front.
in v49
What kind of temple does Ezekiel 40–48 describe?
-
A program or blueprint for the rebuilt temple after the exile.
The concrete measurements and the instruction to 'keep its whole design' (43:11) suggest a plan meant to be followed. Some elements may have influenced the Second Temple and the later Temple Scroll from Qumran.
-
An idealised visionary temple, symbolic of restored holiness.
Some features cannot be built: the river flowing from the threshold (ch. 47) and the idealised tribal land allotments. No heights are given for most structures. The vision is framed as seen 'in visions of God' (40:2).
-
A literal future temple yet to be built.
Held by some futurist interpreters, who stress the detailed literal measurements. This reading belongs to later interpretive systems and is not settled by the text of this verse.
Sources
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text)
- Septuagint, Rahlfs-Hanhart ed., Ezekiel 40:49
- BDB s.v. אוּלָם, אַיִל II, עַמּוּד, מַעֲלָה, עַשְׁתֵּי
- HALOT s.v. אוּלָם, אַיִל, עַמּוּד, מַעֲלָה
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 40–41
- 1 Kings 6–7; 2 Kings 25; Jeremiah 52 (Solomon's porch and pillars)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.