Ezekiel Chapter 41 Read as one passage
Ezekiel 41:12–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Now the building that faced the temple courtyard on the west was seventy cubits wide, and the wall of the building was five cubits thick all around, with a length of ninety cubits. 13Then he measured the temple to be a hundred cubits long, and the temple courtyard and the building with its walls were also a hundred cubits long. 14The width of the temple courtyard on the east, including the front of the temple, was a hundred cubits. 15Next he measured the length of the building facing the temple courtyard at the rear of the temple, including its galleries on each side; it was a hundred cubits. The outer sanctuary, the inner sanctuary, and the porticoes facing the court,
What the first hearers heard
For exiles in Babylon whose temple lay in ruins, a verse made of measurements was not dry. In chapter 8 Ezekiel had seen the old temple full of idolatry and watched God's glory leave it (chapters 10–11). The new house he is shown is the reverse of that failure. Every part is measured, bounded and set in its proper place.
This verse gives them:
- A back wall that is guarded. Behind the Most Holy Place there is first an empty cleared yard, then a massive structure with walls five cubits thick. Nothing common or profane touches the sanctuary from behind. That answers the complaint of 43:8, where kings had built right up against God's house.
- Perfect proportion. The interior is 70 by 90, the exterior 80 by 100, and with the yard it fills 100. These round, interlocking figures say the holy place is ordered, not improvised.
- A pattern to take in. God tells Ezekiel to describe the temple to Israel 'that they may be ashamed of their iniquities, and let them measure the pattern' (43:10-11, KJV wording 'pattern'). The audience was meant to dwell on these details and let them reshape how they thought about holiness and their own past.
The verse does not say what the building was used for, and the first hearers were not told either. What they received was its size, position and solidity.
From the study of Ezekiel 41:12.
Verse by verse
-
12Now the building that faced the temple courtyard on the west was seventy cubits wide, and the wall of the building was five cubits thick all around, with a length of ninety cubits.
Full study →Now, as for the great structure standing behind the temple, on its western side, the side toward the Mediterranean, fronting the open yard that was kept clear around the sanctuary: inside, it measured seventy cubits from east to west. Its walls were five cubits thick, all the way around on every side. Inside, it ran ninety cubits from north to south.
Read with the cubit Ezekiel's guide is using (the long cubit, about 52 cm), the interior is roughly 36 by 47 metres, and the walls are about 2.6 metres thick. Add the walls and the outside comes to 80 by 100 cubits. That fills, exactly, the 100-cubit width of the temple compound, and together with the 20-cubit cleared yard it fills the 100-cubit depth behind the temple (v. 13). The building is the biggest thing on the site, and yet the guide says nothing about what it is for. What the verse does convey is order and boundaries: a massive, sealed, perfectly proportioned block at the very back of the sanctuary, behind the Most Holy Place, set apart from it by an open strip of ground. Ezekiel's hearers were told this house was being shown to them so that they would study its pattern (43:10-11). The precise numbers are the message: a house of God that is measured, bounded and protected on every side.
-
13Then he measured the temple to be a hundred cubits long, and the temple courtyard and the building with its walls were also a hundred cubits long.
Full study →The heavenly guide lays his measuring reed along the temple from front to back. The house of God, its porch, halls, inner sanctuary, thick walls and side chambers all included, comes to exactly a hundred long cubits (about 52 m or 170 ft). He then measures what lies behind it to the west: a strip of empty ground deliberately cut off and kept clear, and beyond it a great unnamed building with its walls. This too comes to exactly a hundred cubits.
The two figures match on purpose. The holy house sits in a perfectly balanced plan, and behind its most sacred end is a buffer zone, an area 'cut off' (that is the force of gizrah) so that nothing ordinary presses up against the dwelling of God. A careful listener could add it up:
- The temple: 5 (porch wall) + 12 (porch) + 6 (wall) + 40 (main hall) + 2 (partition) + 20 (Most Holy Place) + 6 (back wall) + 4 (side chambers) + 5 (outer wall) = 100
- Behind it: 20 (separated strip) + 5 + 70 + 5 (the western building and its walls) = 100
Nothing here is ornament. The point is order, completeness and separation, worked out to the cubit.
-
14The width of the temple courtyard on the east, including the front of the temple, was a hundred cubits.
Not studied yet. Study this verse
-
15Next he measured the length of the building facing the temple courtyard at the rear of the temple, including its galleries on each side; it was a hundred cubits. The outer sanctuary, the inner sanctuary, and the porticoes facing the court,
Full study →The guide with the measuring reed now turns to the great building that stands behind the temple, on the west, the side farthest from the eastern entrance. Between that building and the back wall of the temple lies a cut-off, fenced-off strip of open ground (the gizrah, KJV's "separate place"). The building faces this yard. Along this frontage he measures the building's full length, including the stepped storeys or galleries projecting on either side: one hundred cubits, about 52 metres in Ezekiel's long cubit.
This is the fourth 100 in three verses. The temple house is 100 long. The yard plus the building is 100. The eastern front is 100. Now the western building is 100. The whole holy block comes out as a perfect square, every side checked.
Then a new sentence begins and runs on into verse 16: "and the main hall, the inner [part], and the porches of the court…" This starts a list of the interior spaces whose doorways, recessed windows and galleries were panelled in wood all around. The wording is compressed and slightly odd. The main hall is normally the outer room, and the temple has only one porch, so the list may originally have read "the nave, the inner room, and the outer porch." The overall picture is clear even where details are not. The prophet is shown a house laid out with exact measurements and fitted out with care, its boundaries fixed down to the cubit.
Where the English drifted
-
in v12
separate place (KJV, WEB, YLT) / temple courtyard (BSB)
gizrah
- What we hear
- 'Separate place' can sound like a mysterious sacred chamber or a room set apart for special rites. 'Temple courtyard' makes readers think of the main court where the altar stood and worshippers gathered.
- What they heard
- An open strip of ground 'cut off' or kept clear around the temple house, 20 cubits deep on the west, lying between the temple and this building. It is a buffer zone, not a room and not the main altar court.
-
in v13
temple courtyard (BSB, NIV) / yard
gizrah
- What we hear
- A paved court around the temple where worshippers gather, like the courtyards of the Jerusalem temple in the Gospels.
- What they heard
- A strip of ground that has been 'cut off' or separated. It was a 20-cubit open buffer behind the temple, set apart and not described as a place for people to gather.
-
in v15
the separate place
haggizrah
- What we hear
- A specially holy, set-apart sanctuary room, 'separated' in a spiritual sense.
- What they heard
- A cut-off, marked-off strip of open ground: the yard behind and beside the temple house, between it and the western building. It matters because of where it is, but the word itself describes a boundary-cut area.
-
in v15
the inner temple
hahêkhal happənimi
- What we hear
- The innermost sanctuary, the Holy of Holies.
- What they heard
- The hêkhal is the temple's main hall, the outer room or Holy Place. 'Inner' here probably means its interior, or reflects a compressed list. It does not refer to the Most Holy Place, which Ezekiel calls by other names (41:4).
Every word
-
וְהַבִּנְיָ֡ן
vehabinyan · H1146
and the building · v12, v15
A plain word for a built structure, here a large structure standing behind (west of) the temple. Starting the sentence with it marks a new item in the guide's tour: 'Now, as for the building…'
-
אֲשֶׁר֩
asher · H0834A
which, that · v12, v15
Introduces the clause that says where the building stands.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v12, v15
Together with the next word it means 'facing, in front of'.
-
פְּנֵ֨י
penei · H6440G
face of, front of · v12, v15
'To the face of' is the ordinary Hebrew way of saying 'facing' or 'opposite'. The building fronts on the open yard.
-
הַגִּזְרָ֜ה
haggizrah · H1508
cut-off area, restricted yard · v12, v13, v15
An open strip of ground 'cut off' or set apart around the temple house, kept clear of other buildings. Here it is the yard between the back of the temple and this western building.
-
פְּאַ֣ת
pe'at · H6285
side, edge · v12
'Side' of the compound, the edge where the building stands.
-
דֶּֽרֶךְ־
derekh · H1870J
way, direction · v12
Used here for direction: 'the side in the direction of…'. Ezekiel's measuring prose often stacks direction words like this.
-
הַיָּ֗ם
hayyam · H3220H
the sea; west · v12
Literally 'the sea', the Mediterranean, which lies west of the land of Israel, so 'toward the sea' means 'west'. The building stands at the far west, directly behind the Most Holy Place.
-
רֹ֚חַב
rochav · H7341
breadth, width · v12
The building's shorter measurement. Because its 'length' runs north to south (see below), its 'breadth' here runs east to west.
-
שִׁבְעִ֣ים
shiv'im · H7657
seventy · v12
Inside width of 70 cubits, measured from wall to wall.
-
אַמָּ֔ה
ammah · H0520A
cubit · v12, v13, v15
A unit of length based on the forearm. In this vision it is the 'long' cubit of 40:5, about 52 cm (20.5 in).
-
וְקִ֧יר
veqir · H7023
and wall of · v12, v13
The building's own outer wall.
-
חָֽמֵשׁ־
chamesh · H2568
five · v12
Five cubits, about 2.6 m. Very massive walls, close to the temple's own six-cubit wall (41:5).
-
סָבִ֣יב׀
saviv · H5439G
around · v12
First of a doubled 'around'. The vertical stroke after it is a scribal separator (paseq) that keeps the two identical words apart when read aloud.
-
וְאָרְכּ֖וֹ
ve'orko · H0753
and its length · v12, v13, v15
The building's longer measurement, running north to south.
-
תִּשְׁעִ֥ים
tish'im · H8673
ninety · v12
Inside length of 90 cubits. With the two 5-cubit walls added, the outside length comes to exactly 100, the full width of the temple compound.
-
וּמָדַ֣ד
u-madad · H4058
and he measured · v13, v15
The subject is the bronze-looking man with the measuring reed who guides Ezekiel through the vision (40:3). The verb comes up again and again in chapters 40–42, and the steady rhythm of measuring is a large part of the message.
-
אֶת־
et- · H0853
[object marker] · v13
An untranslatable Hebrew particle that marks 'the house' as the thing being measured.
-
הַבַּ֔יִת
ha-bayit · H1004
the house · v13
The temple building itself: the porch, the main hall and the inner sanctuary, together with its thick walls and the side chambers built against it. In Hebrew a temple is simply 'the house' of the God who lives there.
-
מֵאָ֣ה
me'ah · H3967
hundred · v13, v15
A round, complete figure. Ezekiel's temple plan is built on multiples of 5, 25, 50 and 100.
-
וְהַבִּנְיָה֙
ve-ha-binyah · H1140
and the structure · v13
The large unnamed building at the far west end of the complex, described in v. 12 (70 × 90 cubits inside, with walls 5 cubits thick). This form of the word appears only here.
-
עַל־
ʿal · H5921
on, at · v15
Combined with the next word: 'at the back of'.
-
אַחֲרֶ֧יהָ
ʾaḥareyha · H310
behind it · v15
'Its back.' The feminine 'it' probably refers to the yard (gizrah) or, loosely, to the house. The point is that this is the rear (western) side of the temple, farthest from the eastern entrance.
-
וְאַתִּיקֶ֛יהָא
wəʾattiqeyha · H862
and its galleries · v15
An architectural term found only in Ezekiel 41–42, and its meaning is uncertain. It may mean galleries, terraces, stepped-back storeys or passageways. The 100-cubit length includes them. The spelling is irregular (see textual notes).
-
מִפּ֥וֹ
mippo · H6311
from here · v15
Paired with the next word to mean 'on this side'.
-
וְהַֽהֵיכָל֙
wəhahêkhal · H1964
and the nave · v15
This word starts a new list that runs on into verse 16, naming the parts that were panelled with wood. Hêkhal is the temple's main hall (the Holy Place), not the whole temple and not the inner shrine.
-
הַפְּנִימִ֔י
happənimi · H6442
inner · v15
'Inner' is an odd word to attach to the nave, which is the outer of the two rooms. It may mean 'the inside of the nave', or the text may originally have listed the nave and the inner room separately (see debates).
-
וְאֻֽלַמֵּ֖י
wəʾulammê · H197
and porches of · v15
Vestibules or entrance halls. The plural is surprising, because the temple has only one porch (40:48–49).
-
הֶחָצֵֽר׃
heḥatser · H2691
the court · v15
An enclosed courtyard. 'Porches of the court' would most naturally mean the gate vestibules of the courts, but the Greek suggests 'the outer porch' (of the temple) instead.
The world behind it
When and where. Ezekiel's temple vision (chapters 40–48) is dated to the 25th year of the exile, about 573 BC (40:1). That was some fourteen years after the Babylonians burned Solomon's temple in 586 BC. Ezekiel, a priest living among the exiles in Babylonia, is carried in vision to a very high mountain. There a man 'like bronze' with a measuring reed leads him through a new temple complex and measures it piece by piece.
Where this verse falls in the tour. In chapter 41 the guide has measured the temple house: its outer room, its inner room (the Most Holy Place, v. 4), and the three storeys of side rooms built against its walls. He now steps out to the back (the west) and measures the structure there. Verses 13–15 then sum up: everything adds up to 100 cubits, and the whole is a square.
Why the back of the temple mattered. Hebrew directions were taken facing east, so the west was 'behind'. The temple faces east, toward the sunrise and toward the glory of God, which returns through the east gate (43:1-5). So the west lay directly behind the Most Holy Place, the most sacred spot. In Solomon's temple area a structure on the west side, called the parbar, is mentioned (1 Chr 26:18; probably the parwarim of 2 Kgs 23:11). Its exact nature is uncertain. The royal palace also stood immediately next to the old temple. Ezekiel 43:7-9 complains that the kings had set 'their threshold by my threshold… with only a wall between me and them.' Many commentators suggest that the cleared yard and this large western building work as a buffer. Nothing ordinary or royal now presses up against the back of the holy house. That is a reasonable inference, not something the verse states.
From the study of Ezekiel 41:12.
Where scholars differ
in v12, v15
What was the western building (binyan) for?
-
An intentionally unexplained buffer that seals off the back of the sanctuary.
The text gives no function. Its position directly behind the Most Holy Place, the cleared yard and the thick walls match the vision's concern to separate holy from common (42:20) and to keep anything profane away from God's house (43:7-9). Commentators such as Block and Zimmerli emphasise this.
-
A service or storage structure, perhaps continuing the western 'parbar' of Solomon's temple.
1 Chr 26:18 and probably 2 Kgs 23:11 mention a structure on the temple's west side with guards and attached rooms. A building this size could have served practical needs. The objection is that Ezekiel describes priestly rooms elsewhere (42:1-14) and names their uses, but says nothing of use here.
in v12
What exactly is the gizrah?
-
A cleared, restricted yard around the temple house, about 20 cubits wide.
From *g-z-r* 'cut off'. The measurements of 41:10, 13-14 and 42:1, 10 work out only if it is open ground between the temple and the surrounding structures. Most modern versions and commentators take it this way.
-
Specifically the western strip between the temple and the binyan.
In this verse and 41:13 it is tied to the western building. Some reconstructions limit it to the west. Others extend it around the north and south sides as well (41:10; 42:1, 10).
in v12
Is the temple of Ezekiel 40–48 a literal blueprint or an ideal and symbolic vision?
-
A real architectural plan, meant to be built (either after the return from exile or in a future age).
The exact, consistent measurements and the command to 'measure the pattern' and 'do them' (43:10-11) read like construction specifications.
-
An idealised vision of perfect holiness and order, not a building specification.
No heights are given for most structures. The site is a 'very high mountain' (40:2). A river flows from the temple (ch. 47) and the land is divided in idealised strips (ch. 48). The post-exilic temple did not follow this plan. The function stated in 43:10-11 is to produce shame and repentance.
in v13
What was the large western building (binyan/binyah) for?
-
A service or storage building for temple equipment, refuse or sacrificial remains, like the parbar/parvarim west of Solomon's temple.
Same position behind the sanctuary as the parbar (1 Chr 26:18; 2 Kgs 23:11), and it lies in an area cut off from foot traffic. Held cautiously by several commentators.
-
Its function is deliberately left out; it acts mainly as a barrier sealing off the back of the holy precinct.
The text gives no doors, contents or use, only its size. Together with the 'separate place' it fills the western side of the 500-cubit square, so its job may simply be to keep anything common away from the Most Holy Place (Block, Zimmerli).
in v13
What kind of temple is Ezekiel describing?
-
An actual blueprint meant to guide rebuilding after the exile.
Detailed, buildable measurements, and the command to 'measure the plan' and 'carry out' its ordinances (43:10–11).
-
A visionary or symbolic temple expressing an ideal of holiness and God's presence, not meant to be built as described.
Vision language (40:2), perfect squares, a river flowing from the temple (ch. 47), and tribal allotments that ignore real geography. The Second Temple was never built to this plan.
-
A literal temple still to be built in the future.
Held in some Jewish expectation (the Temple Scroll from Qumran draws on similar ideals) and by some Christian interpreters who read chs. 40–48 as a prophecy still to be fulfilled. Others see the vision taken up symbolically in Revelation 21–22, where the city itself is measured and has no temple.
in v15
What is the gizrah?
-
A restricted open yard: the empty strip around the back and sides of the temple house.
The root gazar means 'cut off'. In 41:12–14 and 42:1, 10 the gizrah is measured as an area, not as a building. It sits between the temple and the western building.
-
A raised platform or separately marked 'cut' terrace on which the temple stands.
Ezekiel 41:8 mentions a raised platform around the house. Some link the gizrah with this elevated base, though most commentators keep the two apart.
in v15
What were the attiqim ('galleries')?
-
Stepped-back storeys or terraces.
In 42:3–6 the attiqim go with three-storey buildings whose upper storeys are narrower 'because the galleries took away from them'.
-
Passageways or colonnades.
Proposed link with Akkadian etēqu, 'to pass through'. The context of walkways around chambers.
-
Uncertain; no confident identification possible.
The word occurs only four times, all in Ezekiel 41–42, and ancient translations handle it inconsistently.
in v15
How should 15b ('the inner nave and the porches of the court') be read?
-
Keep the Hebrew: 'the inside of the nave and the vestibules of the court' were panelled (with v.16).
It is the received text, and it can be read as the interior of the main hall plus the gate vestibules.
-
Emend, with the Greek, to 'the nave, the inner room, and the outer porch'.
The Septuagint reads 'outer porch'. This gives the natural three-part sequence of the temple (porch, nave, inner shrine). It also removes the oddities of an 'inner' nave and plural temple porches.
Sources
- BDB s.v. בִּנְיָן, גִּזְרָה, יָם, אַמָּה
- HALOT s.v. גִּזְרָה; בִּנְיָן
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- G. A. Cooke, The Book of Ezekiel (ICC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 40–42
- Septuagint, Ezekiel 41:12
- Vulgate, Ezekiel 41:12
- BDB s.v. גִּזְרָה, בִּנְיָה, אַמָּה
- HALOT s.v. גִּזְרָה
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 41:12–15
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 41:12–15
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
- Septuagint, Ezekiel 41:12–15 (Rahlfs)
- BDB s.v. גִּזְרָה, אַתִּיק, בִּנְיָן, הֵיכָל, אוּלָם
- HALOT s.v. אַתִּיק; גִּזְרָה; הֵיכָל
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Ezekiel 41:15
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, ketiv/qere at Ezek 41:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.