Ezekiel Chapter 44 Read as one passage
Ezekiel 44:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22And they shall not marry a widow or a divorced woman, but must marry a virgin of the descendants of the house of Israel, or a widow of a priest. 23They are to teach My people the difference between the holy and the common and show them how to discern between the clean and the unclean.
What the first hearers heard
The first hearers were exiles in Babylon, Ezekiel's fellow priests among them, with the temple in ruins. Ezekiel had told them it was destroyed partly because holy things had been treated as common (22:26) and because outsiders had been let into the sanctuary (44:7). This verse is part of a promise that it will not happen again. In the restored temple, the men nearest to God will guard holiness in their own homes as well as at the altar.
To a priestly audience the verse would have sounded like a promotion in holiness. All the faithful Zadokites now share something close to the high priest's marriage standard, as if the whole Zadokite line had taken on the high priest's role. The exception for a priest's widow would also have mattered in practice. It kept a priest's widow within the priestly community, where she had already lived and eaten holy food, instead of leaving her shut out of it.
The verse would not have been heard as a judgment on widows or divorced women in general. Lay Israelites could marry them, Leviticus let ordinary priests marry widows, and Ezekiel elsewhere condemns anyone who wrongs a widow (22:7). The rule belongs to a system of graded holiness: the closer a man stood to the altar, the more his household was restricted. The next verse states its purpose. These priests are to teach Israel to tell holy from common and clean from unclean, and their marriages were part of what they modelled.
From the study of Ezekiel 44:22.
Verse by verse
-
22And they shall not marry a widow or a divorced woman, but must marry a virgin of the descendants of the house of Israel, or a widow of a priest.
Full study →The priests, meaning the faithful line of Zadok who alone will approach God's altar in the restored temple, must not marry a widow, or a woman whose husband has sent her away. Ezekiel puts these two kinds of women first, for emphasis. The only women such a priest may marry are young women who have never been married, and who are therefore presumed never to have been with a man. They must also be Israelite by birth, true offspring of the family of Israel. There is one exception: a widow is allowed if her late husband was himself a priest. She has already belonged to a priestly household, so a priest may take her as his wife.
The verse is written as a permanent standing rule ("they shall not take … they may take"). It quietly sharpens the older law. Under Leviticus 21, ordinary priests could marry widows, and only the high priest was limited to a never-married Israelite woman. In Ezekiel's vision there is no high priest at all, and something close to the high priest's standard is applied to every Zadokite priest. The aim is that the man who teaches Israel "the difference between the holy and the common" (next verse) should have a household and a family line that keep that distinction themselves.
-
23They are to teach My people the difference between the holy and the common and show them how to discern between the clean and the unclean.
Full study →"And as for my people, the people who belong to me, they [the faithful Zadokite priests] are to give them torah, pointing out the way and handing down rulings on what lies on each side of the line between what is holy, set apart as God's own, and what is common, ordinary and free for everyday use. And between what is ritually impure, barred from approaching holy things, and what is pure, fit to come near, they are to train the people themselves to recognise the difference."
Two separate boundaries are in view. The first is about ownership: does this belong to God or to ordinary life? The second is about condition: is this person or thing in a state that may come near the holy? "Common" does not mean bad, and "unclean" does not mean sinful or dirty. Ordinary life is mostly common, and impurity came from unavoidable things like death, birth and disease. The danger lay in confusing the categories, because that defiled the sanctuary and drove away God's presence. Ezekiel's first hearers had seen this happen (Ezek 8–11). The Hebrew order (holy, common, unclean, clean) runs from the highest status to the lowest and back, covering the whole range. The wording echoes the founding charge to Aaron's sons in Leviticus 10:10–11. It deliberately reverses Ezekiel 22:26, where the old priests "made no distinction" and "did not make known" these lines. In the restored temple, the priests will finally do what they were appointed to do.
Where the English drifted
-
in v22
a divorced woman / her that is put away
gərûšâ
- What we hear
- A woman whose marriage was legally ended, by her own choice or her husband's, often after a court process.
- What they heard
- 'One driven out': a wife whom her husband had sent from his house, normally with a written certificate (Deut 24:1). The word describes something done to her.
-
in v22
virgin
bətûlâ
- What we hear
- Purely a statement about sexual experience.
- What they heard
- A young woman of marriageable age who has not yet married, with sexual inexperience presumed. Here the main contrast is with women who were married before.
-
in v22
priest
kōhēn
- What we hear
- A Christian clergyman, perhaps celibate, or any pastor or minister.
- What they heard
- A hereditary descendant of Aaron (here, of Zadok) who offered sacrifices at the one temple altar and handled holy food. His marriage determined the purity of an inherited office.
-
in v23
profane (KJV; also NASB)
chol
- What we hear
- Blasphemous, irreverent or vulgar, as in 'profane language'.
- What they heard
- Common or ordinary: not consecrated, available for everyday use. It is a neutral category. Most of daily life was rightly chol.
-
in v23
unclean
tame'
- What we hear
- Dirty or unhygienic, or simply 'sinful'.
- What they heard
- Ritually impure: a temporary state, often unavoidable (after burying the dead, childbirth, normal bodily discharges), that barred contact with holy things until it was removed by time, washing or offering. It was not in itself a sin, though ignoring it near holy things was. Ezekiel also uses the vocabulary for moral defilement such as idolatry and bloodshed.
-
in v23
holy
qodesh
- What we hear
- Morally pure, saintly, pious.
- What they heard
- Set apart as belonging to God: a status held by sanctuary, offerings, sacred times and consecrated persons, which must be kept from ordinary use and from impurity.
Every word
-
וְאַלְמָנָה
wə'almānâ · H0490
and a widow · v22
A woman whose husband has died. It comes first in the sentence for emphasis: the verse opens by naming who is ruled out.
-
וּגְרוּשָׁה
ûgərûšâ · H1644
and a divorced woman · v22
Literally 'one who has been driven out', a passive form of the verb 'to drive out, expel'. It means a wife whose husband has sent her away from his house.
-
לֹא־
lō' · H3808
not · v22
The ordinary Hebrew negative. Placed before a future-tense verb, it makes a standing prohibition, the same shape as 'you shall not' in the Ten Commandments.
-
יִקְחוּ
yiqḥû · H3947
they shall take · v22
'They' are the Levitical priests, the sons of Zadok (44:15). 'To take [a woman] as wife' is the normal Hebrew way of saying 'to marry'.
-
לָהֶם
lāhem · H9038
for themselves · v22
Part of the marriage idiom 'take for oneself'. It marks the priest as the one who marries.
-
לְנָשִׁים
lənāšîm · H0802
as wives · v22
The Hebrew word means both 'woman' and 'wife'. With 'take … as' it can only mean 'wives'.
-
כִּי
kî · H3588
but · v22
First half of the pair kî 'im. After a negative the pair means 'but only' or 'except'.
-
אִם־
'im · H0518
only / except · v22
With kî it turns the prohibition into a narrow permission: 'not those, but only these'.
-
בְּתוּלֹת
bətûlōt · H1330
virgins / young unmarried women · v22
Young women of marriageable age who have never been married, and so are presumed never to have had a sexual partner. Here the contrast is with women who were married before.
-
מִזֶּרַע
mizzeraʿ · H2233
from the seed / offspring of · v22
'Seed' means descent or lineage. The bride must be Israelite by birth. This is about bloodline, not religious belief.
-
בֵּית
bêt · H1004
house of · v22
'House' in the sense of a family line or people, not a building. 'The house of Israel' is Ezekiel's usual name for the whole nation.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl · H3478
Israel · v22
The covenant people as a whole. This rules out foreign wives, in line with Ezekiel's exclusion of foreigners from the sanctuary (44:7–9).
-
אֲשֶׁר
'ăšer · H0834
who · v22
Introduces a clause saying which widow is meant.
-
תִּהְיֶה
tihyeh · H1961
she is / becomes · v22
'Who is (or becomes) a widow'. The verb looks at whatever case arises, not at one particular woman.
-
מִכֹּהֵן
mikkōhēn · H3548
from a priest · v22
'From a priest' means widowed of a priest: her late husband was a priest. Some ancient readers took 'from the priests' with the verb instead (see textual notes).
-
וְאֶת־
ve'et · H0853
and + [object marker] · v23
The word 'and' joined to a small marker that flags the next word as the object of the verb. It ties this verse to the list of priestly duties running through 44:17–31, and putting the object first throws the weight onto 'my people'.
-
עַמִּ֣י
'ammi · H5971A
my people · v23
Covenant language: Israel as the people who belong to YHWH. The priests are not teaching their own following. They are teaching God's household how to live near God's presence.
-
יוֹר֔וּ
yoru · H3384B
they will teach, direct, point out · v23
This verb comes from the same root as torah, 'instruction'. It pictures pointing out the way. Here it means giving authoritative guidance, including rulings on particular cases, the way a priest answered questions about holy things (Haggai 2:11–13).
-
בֵּ֥ין
bein · H0996G
between · v23
Together with the following le- ('to'), it forms the standard Hebrew way of saying 'between X and Y'. The point is a boundary: telling apart two categories that must not be confused.
-
קֹ֖דֶשׁ
qodesh · H6944G
holiness, holy thing · v23
Whatever belongs to God's own sphere: the sanctuary, offerings, sacred portions, holy days. It is a status of being set apart to God more than a moral quality, and it has to be guarded from misuse.
-
לְחֹ֑ל
lechol · H2455
(and) common, ordinary · v23
What is not set apart: ordinary things for everyday use. It is not evil or dirty, only not holy. The prefix le- finishes the 'between… and…' phrase.
-
טָמֵ֥א
tame' · H2931
unclean · v23
In a state of ritual impurity, which bars a person or thing from contact with the holy. It arose from things like corpses, certain skin diseases, bodily discharges and certain animal carcasses. It was a condition to be managed, not in itself a sin.
-
לְטָה֖וֹר
letahor · H2889
(and) clean, pure · v23
Free of ritual impurity, and so allowed to approach holy things, eat sacred food and enter sacred space. The Hebrew order runs holy, common, unclean, clean: down from the highest status to the lowest and back up again.
-
יוֹדִעֻֽם׃
yodi'um · H3045
they will make them know · v23
'Cause to know' plus 'them': the priests do more than decide cases. They are to train the people themselves to recognise the categories. Nearly the same wording appears in the charge against the old priests in 22:26, who 'did not make known' this distinction.
The world behind it
Ezekiel's temple vision. Ezekiel was a priest taken to Babylon in the deportation of 597 BCE. Chapters 40–48 are a vision dated to 573 BCE (40:1), some thirteen years after Solomon's temple was burned. He is shown a rebuilt, perfectly ordered sanctuary. Its zones grow holier step by step from the outer court to the inner court to the altar, and access to each zone is strictly controlled.
Who these priests are. In 44:6–14 God accuses Israel of letting uncircumcised foreigners into the sanctuary. He also demotes the Levites who had led the people into idolatry: they will guard gates and slaughter animals but not come near the altar. Only "the Levitical priests, the sons of Zadok" (44:15) will offer at the altar. Verses 17–31 then give their rules: linen clothing, trimmed hair, no wine in the inner court, the marriage rule in this verse, teaching and judging, avoiding corpse impurity, and having God himself as their inheritance instead of land.
How the rule compares with Leviticus.
- Lay Israelite: may marry a widow or a divorced woman. The only exception is that a man may not remarry his own former wife after she has married someone else (Deut 24:4).
- Ordinary priest (Lev 21:7): no prostitute, no "profaned" woman, no divorced woman. Widows are allowed.
- High priest (Lev 21:13–15): only a never-married woman "from his people". No widow and no divorced woman.
- Ezekiel's Zadokite priests (44:22): no widow and no divorced woman. Only never-married Israelite women, plus the widow of a priest.
Why the household mattered. A priest's wife and children ate from the holy portions of the offerings (Num 18:11, 19; Lev 22:11–13; compare Ezek 44:29–30). Priesthood was also passed down by birth. So the priest's marriage affected the holiness of what his family ate, and it determined who would be the next generation at the altar. A woman's earlier marriage raised possible doubts about paternity and tied her to another man's household. Leviticus gives the reason in one line: "for he is holy to his God" (Lev 21:7).
From the study of Ezekiel 44:22.
Where scholars differ
in v22
How does Ezekiel's rule relate to Leviticus 21?
-
Ezekiel knows the Leviticus laws and deliberately raises ordinary Zadokite priests toward the high priest's standard, since his vision has no high priest.
The wording closely follows Lev 21:7, 13–14 ('widow', 'divorced', 'virgin', 'take as wife'). The vision has no high-priestly office. Ezekiel 44 as a whole tightens holiness rules for the Zadokites. This is the view of most modern commentators, e.g. Zimmerli, Block, and Milgrom & Block.
-
Harmonizing reading: the verse covers both grades of priest, with the first half for the high priest and the exception for ordinary priests.
The rabbinic discussion in b. Kiddushin 78b, which reads 'from the priests they may take' as permission for ordinary priests. It is driven by the conviction that a prophet cannot contradict the Torah.
-
Ezekiel's program is an independent or competing priestly law. Older critical scholarship even used it to date the Leviticus laws after Ezekiel.
Graf and Wellhausen treated Ezekiel 44 (the demotion of the Levites, the Zadokite monopoly) as a stage before the Priestly code. Later scholars such as Haran and Milgrom argued from shared vocabulary that Ezekiel presupposes and adapts the Leviticus material.
in v22
Why is a priest's widow allowed when other widows are not?
-
She already belongs to the holy sphere. As a priest's wife she lived in a priestly household and ate holy food, so marrying her does not bring an outsider into that sphere.
Num 18:11, 19 and Lev 22:11–13 on the priestly household eating holy portions; Ezek 44:29–30.
-
Lineage: any child of uncertain paternity would still be a priest's child, so the priestly line is not compromised.
Inferred from the importance of hereditary priesthood and genealogical checks (Ezra 2:61–63; Josephus, Against Apion 1.31–36). The text itself does not state this reason.
-
Provision: the rule keeps priestly widows within the priestly community, who might otherwise be left without support.
The widow's vulnerability elsewhere in the Bible (Deut 10:18; Ezek 22:7). This is also inferred rather than stated.
in v22
Does 'seed of the house of Israel' mean any Israelite woman or only a priest's daughter?
-
Any woman of Israelite birth.
'House of Israel' is Ezekiel's usual name for the whole nation. Ezekiel's concern in 44:7–9 is foreigners, not lay Israelites.
-
Some ancient interpreters required brides of priestly descent, at least for the high priest.
Philo, Special Laws 1.110, on the high priest marrying a priest's daughter. This shows how 'from his people' in Lev 21:14 could be read narrowly. It is not the plain sense of Ezekiel's wording.
in v23
Was Ezekiel 40–48 meant as a practical blueprint for the restored community or as an idealised visionary picture?
-
A practical programme for reorganising priesthood and worship after the exile.
It gives detailed regulations for priests (44:17–31), concrete measurements, and a pointed ranking of Zadokites over other Levites that reads like a real policy. Second Temple practice did elevate Zadokite and Aaronide priests, and the Dead Sea community later prized 'sons of Zadok'.
-
A theological vision of an ideal order, not meant to be built as described.
The temple is shown on a 'very high mountain' (40:2). A river flows from the temple and heals the Dead Sea (ch. 47), and the tribal land allotments are schematic (ch. 48). The returnees under Zerubbabel did not follow its plan, and later rabbis noted its tensions with the Torah (b. Shabbat 13b; b. Menachot 45a).
in v23
Does Ezekiel 44:23 depend on Leviticus 10:10–11, or do both draw on a shared priestly tradition?
-
Ezekiel knows and reuses Leviticus (especially its priestly and holiness material).
The pairs holy/common and unclean/clean and the verb yarah match Lev 10:10–11 closely, and Ezekiel has many other verbal links to Lev 17–26.
-
Both reflect a common pool of priestly teaching, or the Leviticus passage was shaped in the same exilic circles as Ezekiel.
Theories of how the priestly material developed date parts of it to the exile or later. The link would then be shared tradition rather than quotation.
Sources
- BDB s.v. אַלְמָנָה, גָּרַשׁ, בְּתוּלָה, זֶרַע
- HALOT s.v. אַלְמָנָה, גרשׁ, בְּתוּלָה, כֹּהֵן
- G. J. Wenham, "Betûlāh 'A Girl of Marriageable Age'", Vetus Testamentum 22 (1972)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- J. Milgrom & D. I. Block, Ezekiel's Hope: A Commentary on Ezekiel 38–48
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 21
- Babylonian Talmud, Kiddushin 78b; Shabbat 13b; Hagigah 13a; Menahot 45a
- Philo, On the Special Laws 1.101–111
- Josephus, Antiquities 3.276–279; Against Apion 1.31–36
- Elephantine Aramaic marriage contracts (5th c. BCE)
- BDB s.v. יָרָה, קֹדֶשׁ, חֹל, טָמֵא, טָהוֹר
- HALOT s.v. ירה III (hiphil 'to instruct'), חֹל
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 10:10–11 and the holy/common, clean/unclean categories
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 44:15–31
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 44:23 and 22:26
- Jon D. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40–48
- Philip P. Jenson, Graded Holiness: A Key to the Priestly Conception of the World
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 44:23; Vulgate Ezekiel 44:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).