Ezekiel Chapter 47 Read as one passage
Ezekiel 47:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6“Son of man, do you see this?” he asked. Then he led me back to the bank of the river. 7When I arrived, I saw a great number of trees along both banks of the river.
What the first hearers heard
For exiles who had lost their temple, their city and their land, this verse is a hinge. The guide's question, “Have you seen, son of man?”, is the same one Ezekiel had heard in chapter 8 while being shown why God left his house. Hearing it again here, after God's glory has returned (43:1–5), marked the reversal: the temple that had poured out defilement now pours out life.
The question also made Ezekiel a responsible witness. He had been told to “declare all that you see to the house of Israel” (40:4). What he had seen was a measured, verified fact within the vision: a trickle that grows beyond human crossing. Exiles who knew the dry wadis east of Jerusalem would grasp the point. Water normally fails there; this water only increases. Being led back to the bank prepared them for the sight of trees and healing in the verses that follow. It pictured a restoration that would reach the most lifeless place they knew, the Dead Sea.
From the study of Ezekiel 47:6.
Verse by verse
-
6“Son of man, do you see this?” he asked. Then he led me back to the bank of the river.
Full study →The guide who has been measuring the water now stops and turns to Ezekiel: “Have you seen, mortal?” He is not asking “do you see this?” about a single sight. He means: have you taken in what just happened? A thin trickle seeping from under the temple threshold has been measured off four times, every thousand cubits (about 500 metres). Ankle-deep, then knee-deep, then waist-deep, and now a torrent too deep to wade, water you would have to swim. Ezekiel is addressed as ben-adam, “son of humankind”: a mere human being facing something far beyond him.
The question carries an echo Ezekiel could not miss. Years earlier in the same visionary temple, the same guide asked him the same words three times, “Have you seen, son of man?” That time he was being shown the idolatry that drove God's glory out of the sanctuary (Ezekiel 8). Now the glory has come back, and the question draws his eye to life pouring out of God's house instead of corruption filling it.
Then the guide made him walk and brought him back to the lip of the wadi. He took Ezekiel to the river's edge, perhaps back out of the water or back along its course. The river is called a nachal, a wadi, the kind of valley-stream in the dry country east of Jerusalem that runs only in the rains and then vanishes. This one does the opposite: it keeps growing. Standing on its bank, Ezekiel is about to see (v. 7) trees crowding both sides, the first sign of the healing the river brings.
-
7When I arrived, I saw a great number of trees along both banks of the river.
Full study →As I came back from the deep water, brought back to the bank by my guide, I suddenly saw it: along the very edge of the wadi, that desert ravine which should have been a dry gully, stood trees, a great growth of them, very many, on this side and on that.
What the English loses:
- "Behold" marks a moment of surprise. Moments before, Ezekiel was in water he could not cross. Now he looks up and the barren banks are wooded.
- "River" is really naḥal, a wadi. In the land east of Jerusalem this means a ravine that runs with water only after winter rain. A wadi that flows without stopping and grows deeper as it goes, through the Judean wilderness, is itself the wonder.
- "Trees" is a collective singular. Hebrew says "tree… very many," a single growth made of countless trees. It is the same word used for the trees of Eden beside Eden's river (Genesis 2:9–10).
- "Very many" is the vision's word for abundance. Ezekiel will use it again for the fish of the healed sea (vv. 9–10).
- "On this side and on that" means both banks are lined. This is the phrase John later echoes when he describes "on either side of the river, the tree of life" (Revelation 22:2).
The verse is the first sign of what the water does. Coming out from under God's house, it turns a dead landscape into a garden. Verse 12 finishes the picture: fruit every month, and leaves for healing.
Where the English drifted
-
in v6
Son of man
ben-ʾādām
- What we hear
- A messianic or divine title, the name Jesus uses for himself in the Gospels, drawn from Daniel 7's heavenly figure.
- What they heard
- A plain Hebrew idiom for “human being, mortal”. In Ezekiel it is the guide's or God's ordinary way of addressing the prophet, and it stresses his creatureliness before divine realities.
-
in v6
do you see this?
hărāʾîtā
- What we hear
- A question about the present moment: “are you looking at this?”
- What they heard
- “Have you seen?”: a look back over the whole sequence just shown, asking whether the witness has grasped it. It also echoes the identical question in Ezekiel 8. There is no “this” in the Hebrew.
-
in v7
river
naḥal
- What we hear
- A permanent, steadily flowing river, the normal feature of a well-watered landscape.
- What they heard
- A wadi: a ravine in dry country that runs with water only after rain and is otherwise a dry bed. A wadi that flows constantly and deepens through the Judean desert is the very thing that makes the vision astonishing.
Every word
-
וַיֹּ֥אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v6
The ordinary verb for speaking, in the past-narrative form. The speaker is the bronze-like guide of 40:3, who has been measuring the river cubit by cubit; now he stops and speaks.
-
אֵלַ֖י
ʾēlay · H0413
to me · v6, v7
The words are aimed squarely at Ezekiel. He is not just a passive camera in the vision; he is being addressed and questioned.
-
הֲרָאִ֣יתָ
hărāʾîtā · H7200
have you seen? · v6
The prefix ha- turns the sentence into a question; the verb is in the completed-action form, so “have you seen?”, not “do you see?”. It looks back over the whole sequence just witnessed: a trickle growing to ankle-deep, knee-deep, waist-deep, then a river no one could cross. It is not a request for information but a call to take it in. The Hebrew has no word for “this”; English versions supply it.
-
בֶן־
ben- · H1121
son of · v6
In Hebrew idiom “son of X” means “one belonging to the class X”. Joined to the next word it means simply “human being”.
-
אָדָ֑ם
ʾādām · H0120
humankind · v6
Humanity, earthling. “Son of adam” is God's or the guide's regular way of addressing Ezekiel (about 93 times in the book). It stresses that he is a mortal standing before divine things, not a title of glory.
-
וַיּוֹלִכֵ֥נִי
wayyôlikēnî · H1980
and he led me · v6
The causative form of “walk”: “he made me walk / he brought me along”. Throughout chapters 40–48 Ezekiel goes nowhere on his own initiative; the guide leads every step of the tour.
-
וַיְשִׁבֵ֖נִי
wayšibēnî · H7725
and he brought me back · v6, v7
The causative form of “turn / return”: “he made me return”. Paired with the previous verb it gives “he led me and brought me back”, either out of the water to the edge or back up along the bank. The same root comes again in v. 7 (“when I returned”), which links the two verses.
-
שְׂפַ֥ת
śəpat · H8193
lip, edge, bank · v6, v7
Literally “lip”. Hebrew uses the word for the edge of anything: a cup, a sea, a river. Here it is the riverbank, the place where v. 7's trees will appear. No preposition stands before it; the sense “to/along the bank” is understood.
-
הַנָּֽחַל׃
hannāḥal · H5158
the wadi, torrent, stream · v6, v7
A nachal is usually a wadi: a valley streambed that runs with water in the rainy season and lies dry the rest of the year. The word fits the dry valleys east of Jerusalem that drop to the Dead Sea. Here, though, the wadi has become a permanent, deepening river too deep to wade, which is the wonder of the vision.
-
וְהִנֵּה֙
wĕhinnēh · H2009
behold, look · v7
Ezekiel's usual word for sudden visionary sight (it appears dozens of times in chs. 40–48). It shows the seer's surprise: trees are suddenly standing where moments before there was only water through barren land.
-
עֵ֖ץ
ʿēṣ · H6086H
tree, wood · v7
Singular in form but collective in meaning: 'trees,' 'a growth of trees,' as 'very many' shows. It is the same word used for the trees of Eden in Genesis 2:9. The fuller description comes in v. 12: fruit every month, and leaves for healing.
-
רַ֣ב
rab · H7227A
many, much, great · v7
Agrees with the collective 'tree': 'many.' It stresses quantity, a thick growth rather than a few scattered trees.
-
מְאֹ֑ד
mĕʾōd · H3966
-
מִזֶּ֖ה
mizzeh · H2088
this; (repeated) on this side · v7
'From this [side].' The first half of a standard Hebrew idiom for both sides of something.
The world behind it
Date and place. Ezekiel 40–48 is dated to “the twenty-fifth year of our exile” (40:1), about 573 BC, some fourteen years after Babylon destroyed Jerusalem and its temple. Ezekiel is a priest living among the deportees in Babylonia. These chapters are a vision of a restored temple, land and people.
The river vision (47:1–12). Water seeps out from under the temple's east threshold and flows east. A guide with a measuring line marks off four stretches of 1,000 cubits, and each time the water is deeper, until it cannot be crossed (vv. 3–5). Verse 6 is the pause at that point, before the vision turns to what the water does: trees on both banks, the Dead Sea made fresh and teeming with fish, fruit every month, leaves for healing (vv. 7–12).
Why a river was so striking.
- The ground east of Jerusalem drops steeply through the barren Judean wilderness to the Dead Sea. It is cut by wadis such as the Kidron, which carry water only after winter rains.
- Jerusalem had no river, only the Gihon spring. Ezekiel's audience lived beside the great rivers and canals of Babylon (Ps 137:1).
- Israel's worship tradition already linked God's dwelling with life-giving water: the river flowing out of Eden (Gen 2:10, where one branch is called Gihon), “a river whose streams make glad the city of God” (Ps 46:4), and “the fountain of life” in God's house (Ps 36:8–9). Elsewhere in the ancient Near East, temples and divine mountains were also pictured as the source of the waters. In Ugaritic texts, for instance, the god El lives “at the source of the rivers”.
Ezekiel's vision gathers these images: the restored temple becomes a new Eden whose water makes the dead land live.
From the study of Ezekiel 47:6.
Where scholars differ
in v6
Where was Ezekiel “brought back” from, and to what part of the bank?
-
Back out of the water to the riverbank: Ezekiel had been made to wade through the stages of depth (vv. 3–4), and now that the water is too deep he is brought back to the edge.
Verses 3–4 say the guide “made me pass through the water” at each measurement, so the natural next step after an uncrossable depth is a return to dry ground.
-
Back upstream along the bank, toward the temple, after being taken eastward to the point of measurement.
The pairing “led me … brought me back” elsewhere in the tour describes movement between locations, and v. 7 (“when I returned”) suggests a journey along the bank during which he sees the trees. V. 8 then explains where the water goes as if surveying its course.
in v7
Does Ezekiel picture a real future river and grove in Judea, or is this purely symbolic?
-
A literal future geography: a real stream from a restored Jerusalem temple will transform the land east of the city.
The vision's precise measurements (1,000 cubits each), its real place names (the Arabah, the Dead Sea, En-gedi, En-eglaim in v. 10), and the practical detail about salt marshes kept for salt (v. 11) read like concrete expectation. Zechariah 14:8 also expects literal 'living waters' from Jerusalem.
-
A theological vision using Eden and temple-garden imagery to show God's presence giving life to the land.
The water deepens with no tributaries, which is impossible in nature. The trees bear fruit every month (v. 12). The design copies Eden (Gen 2:9–10) and ancient pictures of a god's dwelling as the source of rivers. Chapters 40–48 belong to the same visionary mode as the dry bones of chapter 37 (Levenson, Block).
in v7
Are these trees meant to be the 'tree of life'?
-
Yes, at least by allusion: the scene deliberately recalls Eden.
The same word 'tree' is used beside a river flowing from God's dwelling, there is fruit for food, and Ezekiel compares the land to Eden (36:35; 28:13–14). Revelation 22:2 reads the passage this way.
-
Ezekiel describes an abundant grove, and the singular 'tree of life' is John's later reading.
In Hebrew, *ʿēṣ rab mĕʾōd* ('tree, very many') is a normal collective for many trees, and Ezekiel never uses the phrase 'tree of life.' The healing leaves and monthly fruit (v. 12) belong to many trees on both banks.
Sources
- BDB s.v. רָאָה, נַחַל, שָׂפָה, שׁוּב
- HALOT s.v. נַחַל; בֶּן־אָדָם
- Ezekiel 8:12, 15, 17 (Hebrew text) for the repeated question הֲרָאִיתָ בֶן־אָדָם
- Septuagint, Ezekiel 47:6
- Vulgate, Ezechiel 47:6
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 47
- BDB s.v. נַחַל, שָׂפָה, עֵץ, שׁוּב
- HALOT s.v. נַחַל (wadi, torrent-valley)
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §61c, on infinitive suffixes
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 47:1–12
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- J. D. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40–48
- L. E. Stager, 'Jerusalem as Eden,' Biblical Archaeology Review 26:3 (2000)
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 47:7
- Vulgate, Ezekiel 47:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).